luxuriant + noun
用作定语，修饰名词。
The garden was filled with luxuriant vegetation.
花园里长满了繁茂的植被。
华丽繁复的；精美丰富的
生长或细节丰富；复杂且细节丰富的；奢华且能满足感官的；极其丰富或繁茂的；繁茂的
richly detailed; elaborate; ornate
此处指风格、语言等华丽繁复，非指草木茂盛。
生长或细节丰富
Abundant in growth or detail.
复杂且细节丰富的
marked by complexity and richness of detail
奢华且能满足感官的
displaying luxury and furnishing gratification to the senses
极其丰富或繁茂的
produced or growing in extreme abundance
The writer's luxuriant descriptions of the old mansion made the reader feel the richness of every room.
作者对那座老宅华丽详尽的描写，让读者感受到每个房间的丰富细节。
用法提示：形容词，修饰 descriptions，意为‘华丽详尽的’，体现细节丰富的含义。
She decorated the room with luxuriant patterns of flowers and gold leaves.
她用繁复华丽的花卉与金叶图案装饰了房间。
用法提示：形容词，修饰 patterns，表示‘精致繁复的’。
The chef's luxuriant presentation of the dish included carved vegetables and edible flowers.
厨师那道菜华丽精美的摆盘包括雕刻蔬菜和可食用花朵。
用法提示：形容词，修饰 presentation，表示‘华丽精美的’。
用作定语，修饰名词。
The garden was filled with luxuriant vegetation.
花园里长满了繁茂的植被。
用作表语，描述主语特征。
The vegetation in the rainforest is luxuriant.
热带雨林的植被很茂盛。
表示‘在……方面丰富’。
The valley is luxuriant in wildflowers.
山谷里野花繁茂。
lush 多指植物青翠繁茂，隐含健康、生长良好；luxuriant 则强调茂密且丰富。
abundant 更强调数量多、供应充足，可用于抽象或具体事物；luxuriant 更侧重繁茂和华丽。
profuse 语气比 luxuriant 更强，常含过分、过度之意；luxuriant 虽丰富但更正面。
rich 用途广泛，可形容物产、色彩、细节等；luxuriant 更特指植物或装饰的繁茂华丽。
lavish 强调奢侈、过分慷慨，常用于装饰、款待等；luxuriant 则侧重自然生长或细节的丰富。
grammar · medium
易错句子She has luxurious hair.
正确表达She has luxuriant hair.
luxuriant表示茂盛、浓密，而luxurious表示豪华、奢侈。形容头发浓密应用luxuriant。
grammar · medium
易错句子The plants grow luxuriant in this soil.
正确表达The plants grow luxuriantly in this soil.
luxuriant是形容词，不能修饰动词grow，应使用副词形式luxuriantly。
针对 luxuriant 表示“华丽繁复、细节丰富”的义项；simple 指结构或细节不复杂，是该义项最直接的反义词。
同属该义项；plain 侧重没有装饰或修饰，与 luxuriant 的华丽多饰相对，但 plain 不一定含贬义。
luxuriant 指繁茂、丰富或华丽，而 luxurious 指极度舒适、昂贵或奢侈
lush 特指植物繁茂，而 luxuriant 可用于植物、头发、文体等，范围更广
繁茂的植被
The valley is covered with luxuriant vegetation.
山谷里覆盖着繁茂的植被。
浓密的秀发
She brushed her luxuriant hair in the morning light.
她在晨光中梳理自己浓密的秀发。
茂盛的生长
The warm rain promotes luxuriant growth in the rainforest.
温暖的雨水促进了雨林中植物的茂盛生长。
茂密的枝叶
The garden's luxuriant foliage hid the old stone wall.
花园里茂密的枝叶遮住了古老的石墙。
华丽繁复的散文
Her luxuriant prose is full of vivid images and intricate details.
她华丽繁复的散文充满生动的意象和精细的细节。
luxuri-（繁茂；奢华）+ -ant（形容词后缀）
luxur-（奢华）+ -y（名词后缀）
luxuri-（奢华）+ -ous（形容词后缀）
luxuri-（繁茂；奢华）+ -ate（动词后缀）
植物整体的叶子，luxuriant foliage 意为茂密的枝叶。
热带环境常带来 luxuriant 的植物生长。
丛林以 luxuriant 的植被为特征。
用于细节丰富、装饰繁复的场景，呼应 luxuriant 的细节丰富义。
肥沃土壤促使植物 luxuriant 地生长。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.