Word · Frequency #4302
lumps
归并；混在一起
lumps is the third person singular of lump.
核心释义
To treat or group things together as a single unit, often without care for differences.
- 1.
将......视作一个整体；随意或混乱地归并在一起(好像形成一个不明确的块)。
To treat as a single unit; to group together in a casual or chaotic manner (as if forming an ill-defined lump of the items).
- 2.
承受(沉重或笨重的负担)；把(笨重的东西)从一个地方搬到另一个地方。
To bear (a heavy or awkward burden); to carry (something unwieldy) from one place to another.
- 3.
用不想要的任务或责任给(某人)增加负担。
To burden (someone) with an undesired task or responsibility.
- 4.
形成肿块
To form a lump or lumps.
结块；起疙瘩；扛；提；搬运（笨重物）；把（烦人的事）推给（某人）；使承担；将......视作一个整体；随意或混乱地归并在一起(好像形成一个不明确的块)。；承受(沉重或笨重的负担)；把(笨重的东西)从一个地方搬到另一个地方。
用法In use
The accountant lumped all the small expenses together.
用法提示：动词lump表示将多项费用归并为一个整体。
Don't lump me with those irresponsible people.
用法提示：动词lump表示将某人归入某个群体。
The flour lumped when water was added.
用法提示：动词lump表示物质结块。
lump sth together
表示不加区分地把多个事物归为一类。
The report lumps all these problems together.
这份报告把所有这些问題混在一起。
lump A in with B
表示把某人或某物错误地归入某一类，常含贬义。
Don't lump me in with the people who caused the problem.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- lump together
- 把……归并在一起；混为一谈
- Don't lump all teenagers together; each one is different.不要把所有的青少年归为一类；每个人都不一样。
- be lumped with
- 被迫承担（不想要的任务或责任）；被硬塞给
- I was lumped with the boring tasks.我被硬塞给了那些无聊的任务。
- lump it
- 勉强接受；将就忍受
- We don't like the new schedule, but we'll have to lump it.我们不喜欢新的时间表，但也只能将就了。
习语与比喻表达Idioms & figurative uses
- like it or lump it
- 不管喜不喜欢都得接受
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记 lump 像一块泥团：把零散东西随意捏成一坨，就是 lump（归并、扛起这坨重物）。
语境与语域Context & Register
语域：informal 常见场景：everyday conversation、informal writing 本条目选取“把…归并/混为一谈”这一动词义项。lump 多用于日常口语和非正式写作，常与 together/with 连用，语气比较随意，有时略带负面意味；正式场合较少这样用。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词都与 lump /lʌmp/ 押韵：重读元音 /ʌ/ 后接 /mp/。注意形似但发音不同的词，如 lung /lʌŋ/ 和 lunch /lʌntʃ/。
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.