be lousy at sth/doing sth
表示做某事能力很差。
He is lousy at fixing cars.
他不擅长修车。
糟糕的；差劲的
lousiest — superlative of lousy
长满虱子的；非常糟糕；被虱子侵扰的；卑鄙的；可鄙的；污秽的
此义表示“很糟糕/差劲”，不是“生虱的”。
长满虱子的
Infested with lice.
非常糟糕
very bad
被虱子侵扰的
infested with lice
卑鄙的；可鄙的
vile; despicable
The weather was lousy all weekend, so we stayed inside.
整个周末天气都很糟糕，所以我们待在家里。
用法提示：lousy 在这里作形容词，表示“很糟糕的”，修饰天气。
AI contextual example
I felt lousy after eating that old sandwich.
吃了那个不新鲜的三明治后，我感觉很难受。
用法提示：lousy 作形容词，表示身体不适、很难受。
AI contextual example
He did a lousy job cleaning the kitchen.
他把厨房打扫得很差劲。
用法提示：lousy 作形容词，修饰 job，表示“差劲的”。
AI contextual example
表示做某事能力很差。
He is lousy at fixing cars.
他不擅长修车。
指身体或情绪不适。
She felt lousy after the long flight.
长途飞行后她感到很不舒服。
表示某物很多（通常指令人讨厌的东西）。
The old house was lousy with cockroaches.
那栋老房子满是蟑螂。
形容词修饰名词，表示质量差。
It was a lousy movie.
这是一部很糟糕的电影。
比 lousy 更正式，语气稍强，兼有“可怕”的意味；替换时注意语境侧重是“糟糕”还是“令人恐惧”。
与 lousy 同为口语常用，程度相近，但更强调“令人不愉快或反感”。
口语常用，强调“引起厌恶或恐惧”，强烈程度高于 lousy。
比 lousy 正式，带有“令人担忧或震惊”的意味，常见于英式英语。
语气很强，强调“糟糕到令人震惊”，通常不用于轻描淡写的场合。
grammar · medium
易错句子This movie is more lousy than that one.
正确表达This movie is lousier than that one.
比较级错误：英语中单音节形容词一般用 -er 构成比较级，而非加 more。
grammar · medium
易错句子I don't want to watch a lousy.
正确表达I don't want to watch a lousy movie.
词性混淆：lousy 是形容词，不能直接用作名词，需后接名词。
grammar · medium
易错句子I feel lazy today because I didn't sleep well.
正确表达I feel lousy today because I didn't sleep well.
语义混淆：lazy 意为‘懒惰’，而 lousy 意为‘糟糕的；不舒服的’，根据语境应用 lousy。
针对“lousy”表示“非常糟糕”的义项；lousy 作“生虱的”解时无此反义关系。
针对“lousy”表示“非常糟糕”的义项；口语中常用，与 lousy 语气对等。
针对“lousy”表示“非常糟糕”的义项；强调令人愉快，与 lousy 的贬义相对。
lousy 形容事物质量差、糟糕；unlucky 形容运气差、不幸
lousy 指事物低劣、令人不满；messy 指事物杂乱、不整洁
lousy 发音 /ˈlaʊzi/，lazy 发音 /ˈleɪzi/，形近音似但意思不同；lazy 指不愿工作，lousy 指质量差
糟糕的天气
We had lousy weather all week.
我们整个星期都遇到了糟糕的天气。
感到难受；觉得不舒服
I feel lousy, so I'm going home early.
我觉得难受，所以要早点回家。
差劲的服务
The restaurant gave us lousy service.
那家餐厅给我们的服务很差劲。
不擅长……；对……很不在行
I'm lousy at remembering names.
我不擅长记名字。
糟糕的态度；恶劣的态度
He lost the job because of his lousy attitude.
他因为态度恶劣而丢了工作。
louse（虱子）变体 lous- + 形容词后缀 -y（“具有…特性”）；同根词：louse（虱子）；同后缀词：messy（凌乱的）、handy（方便的）
lousy 常用来抱怨服务差，如 lousy service。
lousy 常修饰天气，表示天气很糟糕。
不好吃的食物可说 lousy food。
lousy mood 表示情绪很差、心情不好。
表现差劲可用 lousy performance。
充满；到处都是（常指不想要的东西）
The park was lousy with mosquitoes after the rain.
雨后公园里到处都是蚊子。
感到不舒服；感到难过/内疚
I feel lousy about what I said to her.
我对自己对她说的话感到很难过。
可怜巴巴的（极少量的钱或东西）
He paid me a lousy twenty dollars for the whole day of work.
一整天的活他只付了我可怜巴巴的二十美元。
如果你真的想听，你大概最想知道的首先是我出生在哪里，我糟糕的童年是什么样的……
This is the opening narration of J.D. Salinger's classic novel The Catcher in the Rye. The teenage narrator Holden Caulfield uses 'lousy' in his typical cynical, colloquial voice to call his childhood awful.
这是J.D.塞林格经典小说《麦田里的守望者》的开场独白。少年叙述者霍尔顿·考尔菲德用他一贯愤世嫉俗、口语化的口吻用“lousy”来形容自己糟糕的童年。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.