be lithe
系表结构，描述主语具有柔软的属性。
The dancer is lithe.
这位舞者很柔软。
柔韧的；易弯曲的；轻盈的
lithest — superlative of lithe
苗条的；纤细的；适应性强的；能变通的；苗条而不瘦削。；动作轻巧柔韧的；容易弯曲的；柔韧的。
Bending and moving easily; flexible
苗条而不瘦削。
Slim but not skinny.
动作轻巧柔韧的
moving and bending with ease
容易弯曲的；柔韧的。
Capable of being easily bent; flexible.
适应性强的。
Adaptable.
The lithe dancer moved gracefully across the stage.
那位柔软的舞者在舞台上优雅地舞动。
用法提示：lithe 用作形容词，形容舞者身体柔软灵活。
The cat was lithe and quick, slipping through the narrow gap.
那只猫柔软而敏捷，从狭缝中溜了过去。
用法提示：lithe 表示猫的身体柔软、灵活。
Her lithe frame allowed her to perform complex routines with ease.
她柔软的身躯使她能轻松完成复杂的动作。
用法提示：lithe 修饰身材，强调柔韧性。
系表结构，描述主语具有柔软的属性。
The dancer is lithe.
这位舞者很柔软。
作定语修饰名词，表示名词具有柔韧性。
She has a lithe body.
她有一个柔软的身体。
比较结构，比喻非常柔软灵活。
He is as lithe as a cat.
他像猫一样柔软。
最接近 lithe 的“易弯曲”义，可形容身体或皮革等材料；但不含 lithe 常有的“身段苗条优雅”意味。
多指人的肢体柔软，常含“活动或热身后变得灵活”之意；一般不用于物体，也不强调优美。
强调动作快速、协调、反应灵活，多用于人或动物的运动；不强调“柔软可弯”或“苗条”。
强调动作轻巧利落，常形容手脚或思维；若指身体整体的柔韧优美，不如 lithe 贴切。
语义最宽，可指物体易弯，也可引申为“适应性强”；在“身体柔美”语境中不如 lithe 准确。
grammar · medium
易错句子She moved lithe across the stage.
正确表达She moved lithely across the stage.
lithe 是形容词，不能修饰动词；应该用副词 lithely。
grammar · medium
易错句子The pillow is very lithe.
正确表达The pillow is very soft.
lithe 意为‘轻盈柔韧的’，常描述人或动物的优美动作，不用于描述无生命的静态物体；应改用 soft。
对应 lithe 的“动作轻巧柔韧”和“容易弯曲”义项：stiff 强调身姿或材料僵硬、不柔软，与 lithe 的轻盈柔韧相反。
对应 lithe 的“动作轻巧柔韧”义项：clumsy 指动作笨拙、不优雅，侧重运动的不协调；不能用于描述材料是否易弯曲。
对应 lithe 的“柔韧的；易弯曲的”和“适应性强的”义项：rigid 强调刚硬、不可弯曲或不变通，常用于材料、规则或态度。
对应 lithe 的“适应性强的”和“柔韧的”义项：inflexible 指不灵活、不能适应或不易弯曲，与 lithe 的适应性相对。
lissome 强调体态轻盈优雅，lithe 强调柔韧灵活
blithe 意为无忧无虑、愉快的，与 lithe 发音相似但含义不同
苗条轻盈的身材
She has a lithe figure that makes her look elegant in any dress.
她身材苗条轻盈，穿什么衣服都显得优雅。
轻巧柔韧的动作
The gymnast's lithe movements amazed the audience.
那位体操运动员轻巧柔韧的动作令观众惊叹。
柔韧的四肢
The dancer stretched her lithe limbs before the performance.
舞者在表演前伸展柔韧的四肢。
轻盈敏捷
The cat is lithe and agile, slipping through narrow gaps with ease.
这只猫轻盈敏捷，能轻松穿过狭窄的缝隙。
身姿柔美的舞者
As a lithe dancer, she glides across the stage with effortless grace.
作为身姿柔美的舞者，她轻盈地滑过舞台，动作优雅自如。
瑜伽强调身体的柔韧与协调，与 lithe 所描述的轻盈柔韧一致。
舞者通常肢体柔韧、动作轻巧，是 lithe 常见的使用场景。
体操运动员需要柔韧灵活的身体，接近 lithe 的含义。
伸展动作与柔韧性相关，帮助身体变得 lithe。
猫的动作柔软灵活，常被用来形容 lithe 的姿态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.