have a limp
在 have a limp 中,limp 通常用单数,可用 slight、noticeable 等形容词修饰。
After the accident, he had a slight limp.
事故之后,他走路有点跛。
(选矿)刮板;不规则、不平稳或笨拙的步态;一种用木板或铁皮制成的刮板,形状像小桶的半边头,用于手工跳汰时从筛上刮下矿石。;因腿伤导致的不均匀步态;从筛子上清除贫矿或废料的刮刀
an uneven or awkward way of walking, usually because of an injured leg
不规则、不平稳或笨拙的步态
An irregular, jerky or awkward gait.
一种用木板或铁皮制成的刮板,形状像小桶的半边头,用于手工跳汰时从筛上刮下矿石。
A scraper of board or sheet-iron shaped like half the head of a small cask, used for scraping the ore off the sieve in the operation of hand-jigging.
因腿伤导致的不均匀步态
the uneven manner of walking that results from an injured leg
从筛子上清除贫矿或废料的刮刀
A scraper for removing poor ore or refuse from the sieve.
After twisting his ankle, he walked with a noticeable limp.
扭伤脚踝后,他走路时明显一瘸一拐。
用法提示:句中'limp'作为名词,表示因伤导致的跛行状态。
The doctor asked him how long he had had that limp.
医生问他那个跛行症状持续多久了。
用法提示:句中'limp'作名词,指具体的跛行情况。
Her limp became worse after the long hike.
长途徒步后,她的跛行更严重了。
用法提示:句中'limp'是名词,描述行走不便的状态。
在 have a limp 中,limp 通常用单数,可用 slight、noticeable 等形容词修饰。
After the accident, he had a slight limp.
事故之后,他走路有点跛。
with a limp 作方式状语,说明走路时的姿态。
She walks with a limp because of her injured knee.
她因为膝盖受伤,走路一瘸一拐的。
develop 与 a limp 搭配,表示渐渐出现跛行,常用于受伤或疲劳之后。
He developed a limp after the marathon.
马拉松赛后,他开始一瘸一拐地走路。
与 limp 最接近,但更强调因疼痛而步子短促、走得吃力;口语中常作动词使用。
不强调受伤,常因疲倦、年老或懒散而脚不离地;替换 limp 时需注意原因不同。
强调身体摇晃、似乎要跌倒,常由醉酒、眩晕或虚弱引起,不等同于因腿伤导致的跛行。
语气较弱,常形容老人或病人站不稳、走不快,不如 limp 有明确的伤腿含义。
grammar · medium
易错句子He walks with limp.
正确表达He walks with a limp.
limp 作名词时是可数名词,表示“跛行”时前面需要加冠词 a,所以要说 with a limp。中文里没有冠词概念,容易漏掉。
grammar · medium
易错句子He has a limping after the accident.
正确表达He has a limp after the accident.
have 后接名词作宾语,表示“有跛行”这一状态时应用名词 a limp,而不是动名词 limping。动名词不能单独作 have 的宾语来表示这种名词意义。
走路跛行
He has had a limp since he injured his knee.
自从膝盖受伤后,他走路就一直跛行。
一瘸一拐地走
She walked with a limp for months after the surgery.
手术后的几个月里,她走路一瘸一拐的。
轻微的跛行
He has a slight limp that is barely noticeable.
他有轻微的跛行,几乎看不出来。
明显的跛行
The injury left him with a pronounced limp.
这次受伤使他走路跛得很明显。
开始出现跛行
She developed a limp after running the marathon.
跑完马拉松后,她走路开始有些跛。
永久性跛行
The accident gave him a permanent limp.
那场事故使他落下永久性的跛行。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.