liminal + noun
liminal 常作定语，修饰阶段、空间、时期等名词。
The liminal stage of the ceremony lasted three days.
仪式的阈限阶段持续了三天。
阈限的；临界的
关于入口或门槛的。；处于两种或多种状态之间的过渡状态,既不属于前者也不属于后者；既不明确属于某一特定状态或类别,也不明确处于其外。；关于过程的开始或初始阶段的。；阈限的；[医] 阀的
Of or relating to a threshold; being at or near a boundary or limit.
关于入口或门槛的。
Of or pertaining to an entrance or threshold.
处于两种或多种状态之间的过渡状态,既不属于前者也不属于后者；既不明确属于某一特定状态或类别,也不明确处于其外。
Pertaining to or in a state that is in-between or transitional between two (or more) other states, while belonging to neither; pertaining to or in a state such as to be neither definitively in a particular other state or category nor definitively outside it.
关于过程的开始或初始阶段的。
Of or pertaining to a beginning or first stage of a process.
The moment between sleeping and waking is a liminal state that many poets describe.
睡与醒之间的时刻是一种阈限状态，许多诗人都曾描写过。
用法提示：liminal 作形容词，修饰 state，表示介于两种状态之间的‘阈限的’。
She felt she was in a liminal space, neither fully a student nor an adult.
她觉得自己处于一个阈限空间，既不完全算是学生，也不完全是成年人。
用法提示：liminal 作形容词，修饰 space，强调过渡、边缘的性质。
Rituals often mark the liminal period between childhood and adulthood.
仪式常常标记童年与成年之间的阈限时期。
用法提示：liminal 作形容词，修饰 period，说明处于过渡阶段的‘阈限的’。
liminal 常作定语，修饰阶段、空间、时期等名词。
The liminal stage of the ceremony lasted three days.
仪式的阈限阶段持续了三天。
liminal 作表语时，主语常为身份、状态等抽象名词。
Her status as a temporary worker was liminal.
她作为临时工的身份处于阈限状态。
常与 between...and... 搭配，强调介于两个端点之间的临界性。
Adolescence is liminal between childhood and adulthood.
青春期处于童年与成年之间的阈限状态。
强调从一种状态到另一种状态的转变过程，通用性强；liminal 更偏学术或文学，特指处于临界点或阈限状态。
强调位于两个端点之间的位置或阶段，未必带有‘临界’或‘阈限’的意味；liminal 常用于仪式、心理等语境。
多指难以明确归类的边缘情况，如 borderline case；liminal 更抽象，强调跨越边界或处于过渡仪式中。
口语或非正式用语，指处于两个极端之间；liminal 正式且有理论色彩，不可随意互换。
liminal 指处于“门槛”上的临界/过渡状态，常用于人类学、心理学；transitional 只表示两个状态之间的过渡阶段，没有“临界”或仪式性边界含义。
liminal 表示在门槛上、可被察觉的临界状态；subliminal 表示低于认知阈限、无法察觉的刺激。二者拼写相近且同含“阈限”词根，但意义方向相反。
liminal 强调处在门槛/边界上的中间状态；preliminary 强调发生在主要事件之前的“预备、初步”阶段。二者都以 limin 开头，但意义完全不同。
阈限空间（过渡性的中间地带）
For many travelers, the airport is a liminal space between home and abroad.
对许多旅行者来说，机场是家与异乡之间的阈限空间。
阈限状态；过渡状态
The ceremony marks the liminal state between childhood and adulthood.
这一仪式标志着童年与成年之间的阈限状态。
阈限阶段；过渡阶段
Anthropologists study the liminal phase in rites of passage.
人类学家研究通过仪式中的阈限阶段。
过渡时刻
We are living through a liminal moment in the country's history.
我们正经历该国历史上的一个过渡时刻。
临界地带；过渡区域
The coastline is a liminal zone where land meets sea.
海岸线是陆海相接的临界地带。
limin（门槛，源自拉丁语 limen） + -al（形容词后缀，…的）
liminal 常指过渡状态，与 transition 同属转变过程的概念域。
liminal 源出“门槛”，常与边界、界限概念相伴。
人类学中 liminal 常用于描述仪式中的阈限阶段。
阈限状态往往带有模糊、不确定的特征。
处于 liminal 状态时，结果或身份常不确定。
阈限空间；过渡空间
The airport is a liminal space between home and destination.
机场是连接家与目的地之间的阈限空间。
阈限状态；过渡状态
In the liminal state between sleep and waking, ideas often surface.
在半睡半醒的阈限状态下，想法常常浮现。
阈限时刻；转折瞬间
Graduation is a liminal moment between student life and adulthood.
毕业是介于学生生活和成年之间的阈限时刻。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.