be in limbo
in limbo 为固定搭配,limbo 前不加冠词,多表示“处于不确定或被搁置的状态”。
The project has been in limbo since the manager resigned.
自从经理辞职后,这个项目就一直悬而未决。
被遗忘之境;悬置状态
limbos — plural of limbo
灵薄狱;地狱边缘(天主教中未受洗但无罪的灵魂所在处);一种推测的地方或状态,被认为可能位于地狱无底坑的边缘,无辜逝者的灵魂可能暂时存在那里直到进入天堂,特别是那些在耶稣基督降临之前死去的圣徒(占据先祖的灵薄狱)和未受洗的婴儿(占据婴儿的灵薄狱);(可数)每一类灵魂可能存在的可能之地。;一种源自特立尼达和多巴哥的竞技舞蹈,舞者轮流弯腰后仰穿过水平横杆下方;横杆逐轮降低,以最低姿势通过且不碰落横杆或摔倒的舞者获胜。;主要用于in之后:任何处于忽视或遗忘状态的中间地带、状况或状态,导致僵局、延迟或其他未解决的情况。;一种安装在军舰上的反潜迫击炮。
an imaginary place for lost or neglected things
一种推测的地方或状态,被认为可能位于地狱无底坑的边缘,无辜逝者的灵魂可能暂时存在那里直到进入天堂,特别是那些在耶稣基督降临之前死去的圣徒(占据先祖的灵薄狱)和未受洗的婴儿(占据婴儿的灵薄狱);(可数)每一类灵魂可能存在的可能之地。
A speculative place or state, thought possibly to be on the edge of the bottomless pit of Hell, where the souls of innocent deceased people might exist temporarily until they can enter heaven, specifically those of the saints who died before the advent of Jesus Christ (who occupy the limbo patrum or limbo of the patriarchs or fathers) and those of unbaptized infants (who occupy the limbo infantum or limbo of the infants); (countable) the possible place where each category of souls might exist, r
一种源自特立尼达和多巴哥的竞技舞蹈,舞者轮流弯腰后仰穿过水平横杆下方;横杆逐轮降低,以最低姿势通过且不碰落横杆或摔倒的舞者获胜。
A competitive dance originating from Trinidad and Tobago in which dancers take turns to cross under a horizontal bar while bending backwards. The bar is lowered with each round, and the competition is won by the dancer who passes under the bar in the lowest position without dislodging it or falling down.
主要用于in之后:任何处于忽视或遗忘状态的中间地带、状况或状态,导致僵局、延迟或其他未解决的情况。
Chiefly preceded by in: any in-between place, or condition or state, of neglect or oblivion which results in deadlock, delay, or some other unresolved status.
一种安装在军舰上的反潜迫击炮。
A type of antisubmarine mortar installed on naval vessels.
The project has been in limbo since the manager left.
自从经理离开后,这个项目就一直处于停滞状态。
用法提示:limbo 作名词,用于 in limbo 表示处于不确定或被搁置的状态。
After the company closed, our insurance claims were left in limbo for months.
公司倒闭后,我们的保险索赔被搁置了好几个月。
用法提示:此处 limbo 为名词,in limbo 描述事情被遗忘或无人处理的状态。
With no new evidence, the investigation remains in limbo.
由于没有新证据,调查仍处于悬而未决的状态。
用法提示:limbo 作名词,in limbo 指结果未定、被暂时搁置的处境。
in limbo 为固定搭配,limbo 前不加冠词,多表示“处于不确定或被搁置的状态”。
The project has been in limbo since the manager resigned.
自从经理辞职后,这个项目就一直悬而未决。
被动式 be left in limbo 也很常见,如 The deal was left in limbo.。
Leaving the contract unsigned left the deal in limbo.
合同未被签署,使得这笔交易一直悬而未决。
consign ... to limbo 是较正式的书面表达,意为“把……当作被遗忘的东西处理”。
Fashion is ruthless: last year's trends are quickly consigned to limbo.
时尚很无情:去年的潮流很快就被弃置到无人问津的境地。
limbo 常指事情因无人处理而悬着;oblivion 强调被彻底遗忘或湮没,语义更强,多用于“消失于遗忘中”。
limbo 偏重“悬而未决”;void 强调空无、没有内容,常形容空间或内心的空虚。
abeyance 多用于书面、法律语境,指法律、计划等被正式暂时搁置;limbo 更口语,也含“无人理会”之意。
uncertainty 泛指结果不明,没有“被遗忘”的意象;limbo 带有具体比喻,指事物被丢在中间、没人处理。
suspension 强调由某人或机构主动中止,之后可能恢复;limbo 更强调被动悬置、无人安排。
grammar · medium
易错句子The project is in a limbo.
正确表达The project is in limbo.
limbo 表示“悬置状态”时是不可数名词,前面不用不定冠词 a;固定搭配是 in limbo。
grammar · medium
易错句子The plan is on limbo.
正确表达The plan is in limbo.
表示“处于悬置状态”时介词用 in,不用 on;in limbo 是固定搭配。
grammar · medium
易错句子The contract is in limbo for weeks.
正确表达The contract has been in limbo for weeks.
与 for + 时间段连用时,要用现在完成时表示从过去持续到现在的状态;一般现在时只表示现存的习惯或事实,不能表示持续。
反义词仅适用于“被遗忘或被忽视的状态”一义(如 in limbo);在“天主教灵薄狱”义下无典型反义词。
limbo 是抽象名词,指悬置、被遗忘的中间状态或灵薄狱;limb 是具体名词,指人或动物的肢体或树的大枝,两者拼写相近但词义完全不同。
limbo 指悬而未决、暂时被遗忘或搁置的状态,常暗示可能还有变化;oblivion 指彻底被遗忘、消失殆尽。
limbo(灵薄狱)在天主教中指未受洗的无罪灵魂(如夭折婴儿)的所在处;purgatory(炼狱)指有罪但可获救的灵魂在升天前净化的地方。二者都是死后状态,但对象与作用不同。
处于悬而未决的状态;被搁置
The agreement has been in limbo since the talks broke down.
会谈破裂以来,这项协议一直处于悬而未决的状态。
把…搁置;使遭遗忘
The draft treaty was consigned to limbo after the summit failed.
峰会失败后,条约草案被搁置遗忘了。
法律上的悬置状态(无名分、无法可依或等待裁决的状态)
Refugees can spend years in legal limbo while their cases are processed.
难民在案件处理期间可能要在法律上的悬置状态中度过多年。
政治上的悬置状态;政治前景不明朗的状态
The proposed reform has remained in political limbo for a decade.
这项改革提案十年来一直处于政治上的悬置状态。
与limbo同属天主教来世观念,但limbo是未受洗灵魂的居所,purgatory是净化罪过的地方。
描绘limbo那种深不可测、被人遗忘的空间感。
与limbo所表达的“空无、失去一切”的状态相呼应。
limbo常指悬而未决、结果未知的中间状态。
limbo可表示两个阶段或状态之间的过渡地带。
处于悬而未决的状态;被搁置
The project has been in limbo since the funding was cut.
自从资金被削减以来,这个项目就一直悬而未决。
跳林波舞,跳林波舞,跳林波摇滚舞吧!
This line from Chubby Checker's 1962 hit 'Limbo Rock' helped popularize the limbo dance around the world.
这句歌词出自查比·切克1962年的热门歌曲《Limbo Rock》,它让林波舞风靡全球。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.