Word · Frequency #28474
liens
留置权；扣押权
liens is the plural of lien.
a legal right to keep or take another's property until a debt or obligation is paid
- 1.
A right to take possession of a debtor’s property as security until a debt or duty is discharged.
留置权；在债务或义务履行前占有债务人财产作为担保的权利。
留置权；在债务或义务履行前占有债务人财产作为担保的权利。；留置权；扣押权；[医] 脾
In use
The bank placed a lien on the house because the owner had not repaid the loan.
If the contractor is not paid, he can file a lien against the property.
Before buying the land, we checked for any unpaid liens.
have a lien on [property]
介词常用 on 或 against；指债权人对特定财产享有的法定权利。
The bank has a lien on the house until the loan is fully repaid.
银行对这栋房子拥有留置权，直到贷款全部还清。
place/put a lien on [property]
place 和 put 均可，法律文书中常作正式用语。
The contractor placed a lien on the building to secure the unpaid work.
承包商对那座大楼设置留置权，以确保未付的工程款。
release a lien on [property]
常见搭配还有 lift、discharge；解除留置权后财产即可自由转让。
After the debt was settled, the creditor released the lien on the car.
债务清偿后，债权人解除了对这辆汽车的留置权。
Common mistakes
The bank has lien on the house.The bank has a lien on the house.
lien 是可数名词，单数形式前需要冠词（如 a）。中文没有冠词概念，所以容易漏掉；加上 a 才符合英语语法并保持原意。
The company placed a lean on the equipment.The company placed a lien on the equipment.
lien 是法律术语，意为留置权；lean 是动词或形容词，意为倾斜或瘦的。二者读音相近但拼写和意义不同，此处表达合法权利应用 lien。
Connections
Collocations
- tax lien
- 税收留置权
- The government placed a tax lien on the property.政府对房产设定了税收留置权。
- mechanic's lien
- 工程留置权；技工留置权
- The contractor filed a mechanic's lien for unpaid work.承包商因未付工资申请了工程留置权。
- judgment lien
- 判决留置权
- A judgment lien can be attached to the debtor's home.判决留置权可以附加于债务人的房产。
- lien holder
- 留置权人；留置权持有人
- The lien holder has the right to foreclose if the debt remains unpaid.如果债务仍未清偿，留置权人有权取消赎回权。
- release a lien
- 解除留置权
- The bank released the lien after the loan was fully repaid.贷款全额偿还后，银行解除了留置权。
- property lien
Learner notes
Memory Tip
记忆联想：lien 读音像“立恩”，债权人立下恩情，债务人欠债未还时，可依法留置其财产。
Context & Register
语域：formal 常见场景：legal documents、contracts、court proceedings lien 多用于正式的法律文件或合同条款中，日常口语中很少出现。
Pronunciation & Spelling
真正与 lien /ˈliːən/ 押韵的有 paean /ˈpiːən/ 和 plebeian /plɪˈbiːən/（重读元音及之后均为 /iːən/）。拼写相近的 alien /ˈeɪliən/、lion /ˈlaɪən/、mien /miːn/、lean /liːn/ 读音不同：alien 和 lion 是双音节且元音不同，mien 和 lean 是单音节 /iːn/，不要与 lien 混淆。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.