have a lien on [property]
介词常用 on 或 against；指债权人对特定财产享有的法定权利。
The bank has a lien on the house until the loan is fully repaid.
银行对这栋房子拥有留置权，直到贷款全部还清。
留置权；扣押权
liens — plural of lien
留置权；在债务或义务履行前占有债务人财产作为担保的权利。；扣押权；[医] 脾
a legal right to keep or take another's property until a debt or obligation is paid
留置权；在债务或义务履行前占有债务人财产作为担保的权利。
A right to take possession of a debtor’s property as security until a debt or duty is discharged.
The bank placed a lien on the house because the owner had not repaid the loan.
由于房主没有偿还贷款，银行对该房屋设定了留置权。
用法提示：此处 lien 作名词，表示因债务未清偿而依法扣押财产的权利。
If the contractor is not paid, he can file a lien against the property.
如果承包商未收到付款，他可以对该房产申请留置权。
用法提示：句中 lien 为可数名词，指债权人享有的留置权。
Before buying the land, we checked for any unpaid liens.
购买这块土地之前，我们查过有没有未清偿的留置权。
用法提示：liens 是 lien 的复数形式，此处指多笔尚未清偿的留置权。
介词常用 on 或 against；指债权人对特定财产享有的法定权利。
The bank has a lien on the house until the loan is fully repaid.
银行对这栋房子拥有留置权，直到贷款全部还清。
place 和 put 均可，法律文书中常作正式用语。
The contractor placed a lien on the building to secure the unpaid work.
承包商对那座大楼设置留置权，以确保未付的工程款。
常见搭配还有 lift、discharge；解除留置权后财产即可自由转让。
After the debt was settled, the creditor released the lien on the car.
债务清偿后，债权人解除了对这辆汽车的留置权。
claim 较通用，指要求付款或承认权利，不必然针对特定财产；比 lien 语义更宽泛。
charge 多见于英国法律，常指以财产作抵押或负担，可与 lien 互换，但偏重债务担保的设定。
encumbrance 范围比 lien 广，除债务担保外还包括地役权等，不能无条件替代。
security interest 为正式法律术语（尤其美国统一商法典），涵盖多种担保形式，较 lien 更宽泛。
grammar · medium
易错句子The bank has lien on the house.
正确表达The bank has a lien on the house.
lien 是可数名词，单数形式前需要冠词（如 a）。中文没有冠词概念，所以容易漏掉；加上 a 才符合英语语法并保持原意。
grammar · medium
易错句子The company placed a lean on the equipment.
正确表达The company placed a lien on the equipment.
lien 是法律术语，意为留置权；lean 是动词或形容词，意为倾斜或瘦的。二者读音相近但拼写和意义不同，此处表达合法权利应用 lien。
lien 是名词，指法律上的留置权/扣押权；lean 与 lien 同音，但作动词表示“倚靠、倾斜”或作形容词表示“瘦的”，拼写和词性不同。
税收留置权
The government placed a tax lien on the property.
政府对房产设定了税收留置权。
工程留置权；技工留置权
The contractor filed a mechanic's lien for unpaid work.
承包商因未付工资申请了工程留置权。
判决留置权
A judgment lien can be attached to the debtor's home.
判决留置权可以附加于债务人的房产。
留置权人；留置权持有人
The lien holder has the right to foreclose if the debt remains unpaid.
如果债务仍未清偿，留置权人有权取消赎回权。
解除留置权
The bank released the lien after the loan was fully repaid.
贷款全额偿还后，银行解除了留置权。
财产留置权
A property lien must be recorded to be valid against later buyers.
财产留置权必须登记才能对抗后续买受人。
留置权通常针对债务人的财产，该财产可作为债务的担保物。
留置权是债权人为了保障债权实现而对债务人财产享有的权利。
抵押与留置权都涉及以财产担保债务，但留置权不一定需要抵押合同。
当债务人未能履行义务时，债权人可能通过止赎程序实现留置权。
留置权产生的基础是未清偿的债务，债务履行后权利通常消灭。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.