a lick of sth
常用于否定句，表示‘丝毫’
He didn't have a lick of sense.
他一点理智都没有。
一舔之量；少量；一层（油漆等）；少量；短乐句；即兴乐句；盐渍地；动物舔盐处；捞一票；非法牟利机会
The act of licking or a stroke of the tongue
舔的动作；舌头的一次舔
The act of licking; a stroke of the tongue.
快速赚钱的机会,通常通过非法手段,如抢劫、毒品交易等,或其受害者；多用于短语动词:hit a lick, hit licks
An instance or opportunity to earn money fast, usually by illegal means, thus a heist, drug deal etc. or its victim; mostly used in phrasal verbs: hit a lick, hit licks
一舔所得的(物质)量。
The amount of some substance obtainable with a single lick.
快速且随意的涂抹,就像用舌头舔一样
A quick and careless application of anything, as if by a stroke of the tongue.
动物舔食矿物质的地方。
A place where animals lick minerals from the ground.
小水道或短暂的溪流,介于小溪和溪流之间
A small watercourse or ephemeral stream. It ranks between a rill and a stream.
短小的乐句；动机。
A short motif.
The dog gave my hand a friendly lick.
狗友好地舔了一下我的手。
用法提示：此处'lick'作名词，表示'舔'的动作。
She took a lick of the ice cream cone.
她舔了一下冰淇淋蛋筒。
用法提示：此处'lick'作名词，指'舔一下'。
One lick of the spoon told me the soup was too salty.
舔了一下勺子，我就知道汤太咸了。
用法提示：此处'lick'作名词，表示用舌头触碰的动作。
常用于否定句，表示‘丝毫’
He didn't have a lick of sense.
他一点理智都没有。
The cat gave the milk a lick.
猫舔了一下牛奶。
非正式，意为‘迅速地’
She finished the book at a lick.
她一溜烟读完了那本书。
最常见，通用性强。可替换多数表示“少量”的语境，如 a bit of paint ≈ a lick of paint；但不含“舔”或“涂抹”的动作色彩。
强调用手指或工具轻拍、轻涂的小量，常用于油漆、药膏等。比 lick 更具体地指向“涂抹”这一动作，在 a dab of paint 中可替换 a lick of paint，但更强调“点、拍”。
语气委婉，常与不可数名词连用（a touch of salt）。在表示“少量添加”时与 lick 相似，但不含“舔”或“快速涂抹”的含义。
侧重细微的痕迹或气味，多用于感官描述（a hint of lemon）。在“微量”意义上可替代 lick，但若指涂油漆则不太自然。
口语常用，强调快速加入的一小份（a dash of milk）。与 lick 的区别在于 dash 多用于添加液体/调料，而非涂抹；a dash of paint 不常见。
grammar · medium
易错句子Can I lick your ice cream?
正确表达Can I have a lick of your ice cream?
这里应使用名词形式 'a lick' 表示'舔一下'，而不是动词 'lick'。动词 'lick' 表示整个舔的动作，而名词 'a lick' 指一次舔或少量，常用于请求尝一口。
grammar · medium
易错句子I want some lick of the cake.
正确表达I want a lick of the cake.
名词 'lick' 是可数名词，表示'一次舔'，应使用不定冠词 'a'，而不是不可数限定词 'some'。
少量油漆；随便刷的一层漆
The old table just needs a lick of paint to look new.
这张旧桌子只需刷一点油漆就会焕然一新。
快速舔一下
The dog gave my face a quick lick.
那只狗在我的脸上快速地舔了一下。
盐渍地（动物舔食盐分的地方）
The deer gathered at the natural salt lick.
鹿群聚集在天然的盐渍地上。
吉他乐句（短小的即兴片段）
He played a catchy guitar lick in the middle of the song.
他在歌曲中间弹了一段悦耳动听的吉他乐句。
快速捞一笔（常指用非法手段）
The two men planned to hit a lick and split the money.
这两个人打算迅速捞一笔然后分钱。
舔的动作由舌头完成，二者在讨论舔的行为时经常一同出现。
舔常用于品尝，常与味觉相关的词同现。
舔是嘴部动作，舌头和嘴构成该动作的生理环境。
舔会沾上唾液，二者在生理描述中常相关。
动物舔食盐分，与 lick 的“舔盐处”义项相关。
一层薄薄的油漆；快速刷一遍漆（尤指为了改善外观）
The house needs a lick of paint before we put it on the market.
我们把这房子挂牌出售之前，需要给它刷一遍漆。
草草了事；马虎应付
He didn't wash the car properly — he just gave it a lick and a promise before leaving.
他没有认真洗车——只是临出门前草草弄了一下。
（通常指通过非法途径）快速赚一笔钱；大捞一笔
He hit a lick selling stolen phones and got caught a week later.
他靠卖偷来的手机捞了一笔，结果一周后就被抓了。
经典爵士乐句
A famous jazz melodic phrase used in improvisation, now a popular meme in music communities and used in many songs.
爵士即兴演奏中一段著名的旋律乐句，如今已成为音乐圈的热门梗，并在许多歌曲中出现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.