liberalization of [noun]
后接被放宽的对象,常与 trade、market、economy 等名词搭配。
The liberalization of the energy market led to lower prices.
能源市场的自由化导致了价格下降。
自由化;放宽限制
自由化的过程或行为。;使不那么严格的行为;减少政府对经济的管制和限制,以换取私人实体更大程度参与。;自由主义化;宽大;[法] 自由化
自由化的过程或行为。
The process or act of making more liberal.
使不那么严格的行为
the act of making less strict
减少政府对经济的管制和限制,以换取私人实体更大程度参与。
The lessening of government regulations and restrictions in an economy in exchange for greater participation by private entities.
Trade liberalization has lowered prices for consumers.
贸易自由化降低了消费者的价格。
用法提示:此句中 liberalization 为名词,指放宽贸易限制的过程。
The government's liberalization of the energy market attracted new investors.
政府对能源市场的放开吸引了新的投资者。
用法提示:liberalization 是名词,与 of 连用表示对能源市场放松管制。
Many people welcomed the liberalization of the media laws.
许多人欢迎媒体法的放宽。
用法提示:此处 liberalization 作名词,表示放宽媒体法律的行为。
后接被放宽的对象,常与 trade、market、economy 等名词搭配。
The liberalization of the energy market led to lower prices.
能源市场的自由化导致了价格下降。
表示在某一领域或行业内的自由化,sector 可替换为 market、industry 等。
Liberalization in the telecommunications sector has increased competition.
电信行业的自由化加剧了竞争。
常与 liberalization 互换,但更强调“放宽”的动作,不如后者正式,也不一定指制度性变革。
强调逐步减轻限制或压力,多用于政策或紧张局势;不能覆盖 liberalization 在贸易、市场等领域的全部用法。
较口语化,多指使约束变松;在正式或学术文本中不如 liberalization 常用。
特指取消政府规章和管制,范围比 liberalization 窄;liberalization 还可表示更广泛的开放。
grammar · medium
易错句子The government decided to liberalization the economy.
正确表达The government decided to liberalize the economy.
liberalization 是名词,不能直接跟在 to 后作动词;应改用动词 liberalize。
grammar · medium
易错句子They support the liberalization on trade.
正确表达They support the liberalization of trade.
名词 liberalization 后常用 of 引出受事,表示“对……的自由化/放宽”,不能用 on。
在“自由化;放宽限制”义项下,指施加或保留限制,是直接反义;常用于政策、贸易语境。
在“自由化;放宽限制”义项下,指规则或控制收紧,与“放宽”相对;多用于政策、纪律。
在“自由化;放宽限制”义项下,指通过规则管理,与“减少管制”相对;注意此处取“管制行为”义,而非具体“规则”。
在“自由化;放宽限制”义项下,特指贸易政策中设限保护国内产业,是“贸易自由化”的常见反义。
liberalization 指放宽限制的过程(自由化);liberation 指使人或地方获得自由的解放,词形相近但含义不同。
liberalization 是“自由化”的行为或过程;liberalism 是一套主张自由的政治哲学或意识形态,不能用来指放宽规则的过程。
liberalization 是名词,指“放宽限制”这一过程;liberalize 是动词,表示“使……自由化”。需要名词时(如 the liberalization of trade)不应改用动词。
贸易自由化
Trade liberalization has lowered tariffs between the two countries.
贸易自由化降低了两国之间的关税。
经济自由化
Economic liberalization encouraged more foreign investment in the region.
经济自由化促进了该地区更多的外国投资。
市场自由化
Market liberalization opened the industry to new competitors.
市场自由化使该行业向新的竞争者开放。
金融自由化
Financial liberalization allowed banks to set their own interest rates.
金融自由化允许银行自行设定利率。
政治自由化
Political liberalization brought about new civil rights.
政治自由化带来了新的公民权利。
逐步自由化
The gradual liberalization of the economy attracted international attention.
经济的逐步自由化引起了国际关注。
词根 liber-(自由)+ 形容词后缀 -al + 动词后缀 -ize(使…化)+ 名词后缀 -ation(表行为/过程);无前缀。同根词:liberty, liberal, liberate, liberation;同后缀词:globalization, modernization, privatization。
经济自由化常伴随国有资产私有化改革。
自由化多作为经济或政治改革的一部分推行。
全球化进程推动各国采取更自由化的贸易政策。
贸易自由化是liberalization最常见的应用领域。
投资自由化指放宽对外资的限制。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.