the liberalisation of sth
of 后接被放开管制的对象，是常见的搭配结构。
The liberalisation of the energy market attracted foreign investment.
能源市场的自由化吸引了外国投资。
自由化；开放
liberalisations — plural of liberalisation
the act of making less strict
自由化；开放
n the act of making less strict
The liberalisation of trade between the two countries led to lower prices for consumers.
两国之间的贸易自由化导致消费者价格降低。
用法提示：此处 liberalisation 是名词，表示“自由化”，指放松贸易限制的行为。
After the liberalisation of the rules, students could choose their own courses more freely.
规则放宽后，学生可以更自由地选择自己的课程。
用法提示：liberalisation 为名词，指规则、政策的放宽，此处译为“放宽”。
Many people welcomed the liberalisation of the media, which allowed more independent reporting.
许多人欢迎媒体开放，这使得更多独立报道成为可能。
用法提示：liberalisation 是名词，这里表示“开放”，即减少对媒体的严格管控。
of 后接被放开管制的对象，是常见的搭配结构。
The liberalisation of the energy market attracted foreign investment.
能源市场的自由化吸引了外国投资。
in 后接领域或行业，强调在某一个范围内发生的自由化。
There has been extensive liberalisation in the banking industry.
银行业已经出现了广泛的自由化。
与 liberalisation 常可互换，但语气较温和，不一定表示彻底改变，多用于规则、法律。
较口语化，侧重“松开控制”，程度上可能不如 liberalisation 全面。
强调“缓解、减轻”，常用于限制、条件或紧张局面，不如 liberalisation 正式。
比 liberalisation 更具体，仅指政府取消或减少管制，不能用于社会或政治自由化。
grammar · medium
易错句子The government is promoting economy liberalisation.
正确表达The government is promoting economic liberalisation.
这里修饰 liberalisation 应该用形容词 economic，不能用名词 economy。汉语的“经济”可兼作名词和形容词，而英语中 economy 是名词，economic 才是形容词，所以“经济自由化”应说 economic liberalisation。
grammar · medium
易错句子The liberalisation on trade has attracted foreign investors.
正确表达The liberalisation of trade has attracted foreign investors.
liberalisation 表示“对……的自由化”时，后面应接介词 of 引出对象或领域，而不是 on。of 在此构成名词短语 liberalisation of trade。
grammar · medium
易错句子The liberalisation of economy has been gradual.
正确表达The liberalisation of the economy has been gradual.
当 economy 指某个具体国家或地区的经济时，前面需要定冠词 the，因为这里特指“该经济”。汉语中常省略“这个”，但英语不能省略。
liberalisation 指放宽限制，“限制”是其直接反义，但 restriction 侧重具体规定或禁令。
liberalisation 指减少约束，“管制”指用规则进行约束，二者在政策语境中相对。
liberalisation 指放开，“控制”指施加约束，但 control 语义更宽泛。
liberalisation 意为放宽，“收紧”指加强限制，常用于规则或政策。
仅用于贸易政策语境，与 liberalisation（自由贸易化）相对。
liberalise 是动词，表示“采取行动使…不受严格限制”，如放宽贸易或法律；而 liberalisation 是名词，指这一行动或过程本身。句法功能不同：前者作谓语，后者作主语或宾语。
liberalism 指一套政治或经济理论体系，强调个人自由、平等；liberalisation 指具体领域（如贸易、政策）放松管制的行为或过程。前者是学说，后者是行动。
liberation 指从压迫、控制或占领中解脱出来，常涉及人或领土；liberalisation 指减少制度、法律或经济上的限制。二者词形相近，但语义领域不同：前者关乎自由，后者关乎放宽。
贸易自由化
Trade liberalisation has lowered tariffs between the two countries.
贸易自由化降低了两国之间的关税。
经济自由化
Economic liberalisation attracted foreign investment.
经济自由化吸引了外国投资。
市场自由化
The government supported market liberalisation in the energy sector.
政府支持能源领域的市场自由化。
政治自由化
Political liberalisation followed the new constitution.
政治自由化在新宪法之后展开。
逐步自由化
The country pursued gradual liberalisation of its financial system.
该国推行金融体系的逐步自由化。
-isation
-isation
-isation
-isation
-isation
-isation
liber (自由) + -al (形容词后缀) + -ise (动词后缀) + -ation (名词后缀)
liber (自由) + -ty (名词后缀)
liber (自由) + -al (形容词后缀)
liberal (自由的) + -ise (动词后缀)
经济自由化常伴随国有企业私有化改革。
自由化促进商品、资本与劳动力的跨境流动，与全球化相互推动。
放宽管制旨在引入竞争，提升市场效率。
自由化政策通常能吸引国内外投资。
贸易自由化往往涉及降低关税壁垒。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
进一步自由化
Further liberalisation of the service sector is under discussion.
服务业的进一步自由化正在讨论中。