1
the lexis of + [language/domain]
lexis 通常作单数名词使用，后接 of 短语说明属于某语言或某领域。
The lexis of legal English includes many Latin terms.
法律英语的词汇包含许多拉丁语术语。
词汇；词语
lexises — plural of lexis
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
词汇；词语
all the words in a language, considered as a whole; the vocabulary of a language
The lexis of legal English includes many Latin terms.
法律英语的词汇包含许多拉丁语术语。
一种语言的全部词汇和短语；词汇总汇
The set of all words and phrases in a language; any unified subset of words from a particular language.
词汇、搭配和常用短语；词汇与词组
Words, collocations, and common phrases in a language; vocabulary and word combinations.
作者使用的词汇；写作词汇
The vocabulary used by a writer.
The lexis of scientific English includes many words borrowed from Latin and Greek.
科学英语的词汇包含许多从拉丁语和希腊语借来的词。
When learning a new language, you need to build up your lexis gradually.
学习一门新语言时，你需要逐步积累自己的词汇。
This dictionary records the everyday lexis of modern English.
这本词典收录了现代英语的日常词汇。
lexis 通常作单数名词使用，后接 of 短语说明属于某语言或某领域。
The lexis of legal English includes many Latin terms.
法律英语的词汇包含许多拉丁语术语。
in lexis 表示“在词汇方面”。lexis 为不可数名词，此处不体现复数形式。
The two dialects differ in lexis, but not in grammar.
这两种方言在词汇上有所不同，但在语法上没有差异。
Not this
I don't know this lexis.
Use this
I don't know this word.
lexis 指一种语言的全部词汇，是整体概念，不能指单个词；表示单个词时应用 word 或 lexical item。
Not this
She has a large lexis.
Use this
She has a large vocabulary.
lexis 是不可数名词，通常不与 a large 搭配；表达“词汇量大”时常用 a large vocabulary，或说 a large lexicon（指某一语言或领域的词汇）。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
一种语言的全部词汇
The course examines the lexis of modern English.
这门课程考察现代英语的全部词汇。
词汇与语法
The textbook focuses on lexis and grammar together.
这本教材把词汇与语法放在一起讲授。
词汇范围；词汇量
Students need a wide range of lexis to write academically.
学生需要掌握大量的词汇才能进行学术写作。
日常词汇
The app teaches everyday lexis for travelers.
这款应用教旅行者使用日常词汇。
习得词汇
Children acquire lexis through listening and reading.
儿童通过听和读来习得词汇。
Use lexises naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想 lexicon（词书）去掉尾巴，lexis 就是“词汇”本身：把一本书的单词全收进脑子里。
语域：formal 常见场景：语言学、学术写作 lexis 是较正式、偏学术的词，通常用于语言学或学术写作中，指一种语言的全部词汇；在日常口语中更常用 vocabulary。
与 lexis /ˈleksəs/ 真正押韵：nexus /ˈneksəs/、plexus /ˈpleksəs/。常见词中几乎没有拼写相同的 -exis 词；exodus /ˈeksədəs/ 看似相近但多出/dəs/，lexicon /ˈleksɪkən/、lexical /ˈleksɪkəl/、lexeme /ˈleksiːm/ 仅共享 lex- 拼写，不押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.