show leniency to/toward sb
表示对某人宽大处理。
The judge showed leniency to the first-time offender.
法官对初犯者表现出了宽大。
宽大；温和；仁慈
仁慈或宽恕的品质,尤指在法庭判罚中；宽容的仁慈；宽大处理；顺从他人愿望的倾向；减轻惩罚或免除责任的行为
the quality of being lenient; mercifulness as a consequence of being lenient or tolerant
常指在惩罚或处理问题时表现出的宽容态度
仁慈或宽恕的品质,尤指在法庭判罚中
The quality of mercy or forgiveness, especially in the assignment of punishment as in a court case.
宽容的仁慈
mercifulness as a consequence of being lenient or tolerant
宽大处理
An act of being lenient.
顺从他人愿望的倾向
a disposition to yield to the wishes of someone
减轻惩罚或免除责任的行为
lightening a penalty or excusing from a chore by judges or parents or teachers
The judge showed leniency to the first-time offender because of his young age.
法官因为初犯者年轻而对他表示宽大。
用法提示：名词 leniency 表示宽大处理。
The teacher's leniency allowed us to submit the homework one day late.
老师的宽容让我们可以晚一天交作业。
用法提示：名词 leniency 意为宽容。
The company policy was known for its leniency towards employees who made minor mistakes.
公司的政策以其对犯小错的员工的宽大而闻名。
用法提示：名词 leniency 表示温和、宽大。
表示对某人宽大处理。
The judge showed leniency to the first-time offender.
法官对初犯者表现出了宽大。
表示以宽大的方式。
The teacher treated the students with leniency.
老师以宽容的态度对待学生。
表示在某事上宽大。
There was no leniency in applying the rules.
在执行规则时没有任何宽大。
表示采取宽大行动。
The committee decided to act with leniency.
委员会决定宽大处理。
较正式，多用于法官、政府等权威方对受罚者的宽恕；日常口语中不如 leniency 常用。
侧重因怜悯而不施罚或减轻惩罚，感情色彩更强；leniency 更偏向冷静的制度性宽容。
强调忍住不惩罚或不追究，未必出于善意，更侧重自我克制。
对象多为不同意见、行为或信仰，不限于惩罚语境；若指处分上的宽大，不如 leniency 贴切。
常指过度迁就或纵容他人的愿望，语气上可能带贬义；leniency 通常为中性或褒义。
grammar · medium
易错句子The teacher was very leniency.
正确表达The teacher was very lenient.
Leniency是名词，不能用作形容词；应改用形容词lenient。
grammar · medium
易错句子He showed leniency on the student.
正确表达He showed leniency to the student.
名词leniency后通常接介词to或towards表示对象，而非on。
与 leniency 表示“宽大、宽容”的名词义项相对，强调严格执行规则或标准，不轻易通融。
与 leniency 表示“惩罚或处理时宽大”的名词义项相对，强调惩罚的严酷程度。
与 leniency 表示“仁慈、宽厚”的名词义项相对，强调冷酷无情或过于苛求。
与 leniency 表示“宽容、通融”的名词义项相对，强调不知变通、不肯让步。
强调法律上的宽恕或赦免，而 leniency 更侧重态度上的温和与宽容
强调出于同情或慈悲的宽容，而 leniency 侧重执行规则时的不严厉
对……宽大；对……宽容
The judge showed leniency toward the young man because he had no prior record.
由于那名年轻人没有前科，法官对他表现出了宽大。
恳求宽大处理
Her lawyer pleaded for leniency, citing her difficult upbringing.
她的律师以她艰难的成长经历为由恳求宽大处理。
给予宽大处理
The court granted leniency to the defendant in return for his testimony.
法院以被告作证为交换条件，给予他宽大处理。
获得宽大处理
The driver received leniency from the judge by completing a safety course.
那名司机通过完成安全课程，获得了法官的宽大处理。
宽大处理计划
The antitrust leniency program encourages companies to report their own violations.
反垄断宽大计划鼓励公司举报自身违规行为。
iency
iency
iency
ency
ency
ency
词根（源自拉丁语 lenis）；同根词：lenient（宽大的）、lenience（宽大）、lenity（宽大）
后缀（构成名词）；同后缀词：emergency（紧急情况）、efficiency（效率）、currency（通货）
司法程序中对案件的审理，宽大处理通常发生在审判后的量刑阶段。
法官在审判后作出的处罚或刑罚，宽大处理表现为减轻判决的严厉程度。
在法庭上拥有量刑权力的人，是否给予宽大处理常由法官决定。
被指控或起诉的一方，被告往往会请求法官给予宽大处理。
对违法行为的制裁，宽大处理的核心在于减轻或免除惩罚。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.