legitimation of something
legitimation 常与 of 连用，说明获得合法地位或认可的对象。
The legitimation of the new government was recognized by many countries.
新政府的合法化得到了许多国家的承认。
合法化；认作嫡出
legitimations — plural of legitimation
使某人合法化或宣告其为合法的过程。；将某事确立为合法的行为；授权。；认为嫡出；[法] 使合法；正统化
the act of making a person legitimate
使某人合法化或宣告其为合法的过程。
The process of making or declaring a person legitimate.
将某事确立为合法的行为；授权。
The act of establishing something as lawful; authorization.
The legitimation of the child was a long and costly process.
孩子的合法化是一个漫长而昂贵的过程。
用法提示：此处为名词，表示‘使孩子成为合法嫡出’的行为。
Many countries have simplified the legitimation of children born outside marriage.
许多国家已简化了非婚生子女的合法化。
用法提示：此处为名词，作及物动词的宾语，指非婚生子女的合法化。
The parents asked the lawyer about the legitimation of their son.
父母向律师询问了他们儿子的合法化事宜。
用法提示：此处为名词，作介词的宾语，指儿子的合法化程序。
legitimation 常与 of 连用，说明获得合法地位或认可的对象。
The legitimation of the new government was recognized by many countries.
新政府的合法化得到了许多国家的承认。
by 后接使某人获得合法地位的具体法律行为或方式，如 marriage（结婚）。
In some legal systems, legitimation by subsequent marriage is automatic.
在一些法律体系中，通过事后婚姻实现的合法化是自动的。
比 legitimation 更常用、更宽泛，可指承认任何事物；在法律语境中可指承认嫡出身份，但不强调‘使之合法化’的程序动作。
常用于父亲正式承认子女为自己所生，比 legitimation 更强调‘承认既有事实’，而不是法律上‘使其变为合法’的过程。
grammar · medium
易错句子The new policy will legitimation the current practice.
正确表达The new policy will legitimize the current practice.
“legitimation”是名词，意为“合法化（行为）”，不能用作动词。表示“使合法”应使用动词“legitimize”（或“legitimate”）。
grammar · medium
易错句子The court questioned the legitimation of the new evidence.
正确表达The court questioned the legitimacy of the new evidence.
“legitimation”指“使合法化的行为/过程”，而“legitimacy”指“合法性”这一属性。此处表示“证据是否合法”，应用名词“legitimacy”。
对应“合法化/正当化”义项，指使某事物不再被视为合法或正当；与单纯的“非法化”不同。
对应词典中“使合法/合法化”义项，指使某行为或事物成为非法；不用于“认作嫡出”义项。
指使某人失去“嫡出/合法子女”地位，与“认为嫡出”义项相对；现代英语中较少见。
legitimation 指使合法或承认嫡出的动作/过程；legitimacy 指处于合法或正当状态本身。
legitimation 是名词，表示合法化的行为；legitimize 是动词，表示实施这一行为。
legalization 特指通过法律使原本禁止或限制的行为合法；legitimation 更常指身份地位（如子女）或一般道德层面的认可。
合法性危机
The theory of legitimation crisis explains how institutions lose public trust.
合法性危机理论解释了制度如何失去公众信任。
政治合法化
Elections are a common means of political legitimation.
选举是政治合法化的常见手段。
权力的合法化
The dynasty used ancient rituals for the legitimation of power.
该王朝利用古代仪式来实现权力的合法化。
合法化过程
The process of legitimation often requires public support.
合法化过程常常需要公众支持。
社会合法化
Social legitimation is crucial for new institutions.
社会合法化对新制度至关重要。
legitimation = legitim-（词根，法/合法，源自拉丁语 lex“法律”）+ -ation（名词后缀，表行为/过程）。无前缀。同根词：legitimate（合法的；使合法）、legitimacy（合法性）、legitimize（使合法化）。同后缀词：organization、communication。
合法化通常涉及确认一个人的血统或家族谱系。
收养是一种法律程序，能使孩子获得合法的家庭地位。
合法化与确认父母身份密切相关，尤其是父亲的承认。
子女获得合法地位后，其继承权通常会得到确认。
在法律语境中，对子女的承认可能是合法化的前提。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.