legitimate + noun
及物动词，后接被合法化的事物。
The government decided to legitimate the practice.
政府决定使这种做法合法化。
证明…正当；确认…合理；使（非婚生子女）获得合法地位；使合法化,使具有法律效力,尤其通过法律手段使某人处于合法地位。；证明或确认正当合法
to make something legal or valid
使合法化,使具有法律效力,尤其通过法律手段使某人处于合法地位。
To make legitimate, lawful, or valid; especially, to put in the position or state of a legitimate person before the law, by legal means.
使合法
make legal
证明或确认正当合法
show or affirm to be just and legitimate
使(非婚生子女)合法化；宣布(某人)的合法性
make (an illegitimate child) legitimate; declare the legitimacy of (someone)
一般现在时
The court legitimates the agreement.
法院使该协议合法化。
一般过去时
The government legitimated the practice last year.
去年政府使这一做法合法化。
现在完成时
They have legitimated the new policy.
他们已经使新政策合法化了。
规则动词
The new law legitimates same-sex marriage in the country.
新法律使同性婚姻在该国合法化。
用法提示：这里‘legitimate’用作动词，表示‘使合法化’。
The government legitimated the use of traditional medicines last year.
去年政府使传统药物的使用合法化。
用法提示：这里‘legitimated’是‘legitimate’的过去式，表示过去的合法化动作。
They are legitimating the agreement through a formal ceremony.
他们正在通过正式仪式使协议合法化。
用法提示：这里‘legitimating’是现在分词，表示正在进行的合法化过程。
及物动词，后接被合法化的事物。
The government decided to legitimate the practice.
政府决定使这种做法合法化。
as引导补足语，说明合法化后的身份或状态。
The court legitimated the document as a valid contract.
法院认定该文件为有效合同，使其合法化。
被动语态，强调被合法化的过程。
The marriage was legitimated by the new law.
这场婚姻因新法律而成为合法。
只用于把行为或事物由非法变为合法（如 legalize drugs）；不能表示“证明某事合理”，也不能表示“让非婚生子女获得合法地位”。
语义与 legitimate 最接近，也最常用；可用于使孩子获得合法地位或使某种做法被接受。在“使之合法”意义上可替换，但语气更正式。
强调使文件、声明等具有法律效力或得到认可，不强调“由非法变合法”；如 validate a passport，不宜换成 legalize。
对应“证明正当”这一义项，不涉及法律上的合法化；legitimate the use of force 可换成 justify，但不能换成 legalize。
语气比 justify 更强，且通常以事实或行为作主语（如 The evidence warrants caution）；属正式用语，日常口语少用。
grammar · medium
易错句子The new policy is legitimate the changes.
正确表达The new policy legitimates the changes.
将形容词用法误用作动词。句中“is legitimate”是形容词结构，缺少动词谓语。动词“legitimate”需直接带宾语，如“legitimates the changes”。
grammar · medium
易错句子The government decided to legitimize the document.
正确表达The government decided to legitimate the document.
混淆了“legitimate”与“legitimize”的用法。虽然两者都有“使合法”的含义，但本词条要求使用动词“legitimate”，应避免使用同义但非目标词的“legitimize”。
本条目针对 legitimate 的动词义“使合法化”。criminalize 表示通过法律使某行为成为犯罪或非法，与“使合法”相反。
本条目针对 legitimate 的动词义“使合法化”。outlaw 侧重正式宣布某事物为非法并予以禁止，与“使合法”相对。
本条目针对 legitimate 的动词义“使合法化”。ban 表示明令禁止某事，使其不合法，但不限于正式法律语境。
本条目针对 legitimate 的动词义“使合法化”。prohibit 指通过法律或规定禁止某事，与“使合法”相对。
legalize强调通过法律程序使某事合法，而legitimate更侧重于承认或证明某事物是正当的、合理的。
legitimize与legitimate作为动词几乎同义，但legitimize在现代英语中更常见，而legitimate作动词较为正式或古旧。
使非婚生子女获得合法地位
The court legitimated the child after the parents married.
父母结婚后，法院承认了这个孩子的合法地位。
使政府合法化
The election was held to legitimate the new government.
举行选举是为了使新政府合法化。
使主张得到承认
She legitimated her claim to the inheritance with old letters.
她用旧信件证明了自己对遗产的权利主张是正当的。
使动用武力正当化
The law legitimated the use of force in self-defense.
法律使自卫时动用武力合法化。
adjective
noun
noun
adjective
adjective
adjective
无前缀；词根 legitim-（法律，源自拉丁语 legitimus）+ 动词后缀 -ate（使……）；同根词：legal（法律的）、legislate（立法）、legitimacy（合法）
与‘legitimate’（使合法）相关的家庭法语境，常涉及子女出生时的合法身份。
父母婚姻常使非婚生子女合法化，因此婚姻是相关语义场中的常见词。
合法化往往影响继承权等法律权益。
‘legitimate’作为动词表示使某事符合法律，因此法律是核心关联概念。
强调通过官方或法律程序正式承认其合法性。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.