legalised

侧重使某事获得法律或社会认可，可能隐含道德正当性；在正式立法语境中不如 legalise 直接，且常涉及社会观念而非仅法律条文。

仅指取消刑罚，不必然赋予完全合法地位或监管机制；常用于毒品、性工作等特定行为的语境，不可普遍替换。

强调官方机构正式批准或认可，语义较 formal，不一定会经过立法程序；用于‘使合法’时语气更侧重授权而非改变法律地位。

侧重授予具体权限或同意某项行为，不直接表示改变法律的一般状态；在法律文本中常表‘准许’，需上下文支撑才接近 legalise。

与 legalise（使合法化）相反的常用词，强调通过立法将行为定为刑事犯罪。

指通过法律或权威命令使某事物完全非法，与 legalise 的“使合法”直接相对。

官方明令禁止，与 legalise 相反，但 ban 可针对物品、行为等，范围更广。

正式用语，指通过法律或规则予以禁止，与 legalise 的“使合法”相对。

legalise指法律上认可，legitimise指使正当化/合理化，常涉及社会认可

legalise是动词，legal是形容词

legislate指制定法律，legalise指使某事物合法

-ise

-ise

-ise

-ise

-ise

-ise

legal（法律的；词根）+ -ise（动词后缀，表“使…”）；同根词：legal, illegal, legality；同后缀词（英式拼写）：organise, realise, recognise

与 legalise 同属法律领域，指制定或通过法律的过程。

常见被讨论是否合法的对象，常与 legalise 搭配出现。

指对法律或制度的修改，使某行为合法化常是改革的一部分。

拥有立法权，是决定是否将某行为合法化的机构。

政府或组织在合法化问题上的立场和措施。