stand at the lectern
at the lectern 常表示演讲时站在讲桌后的位置;强调正后方时可用 behind the lectern。
The speaker stood at the lectern and began her speech.
演讲者站在讲桌后,开始了她的演讲。
讲桌;诵经台
教堂礼拜时用来托放《圣经》的斜面讲台。;斜面讲台;类似的可支撑演讲者讲稿的讲台。
a stand or desk with a sloping top that holds a text at the right height for a lecturer
教堂礼拜时用来托放《圣经》的斜面讲台。
A stand with a slanted top used to support a Bible from which passages are read during a church service.
斜面讲台
desk or stand with a slanted top used to hold a text at the proper height for a lecturer
类似的可支撑演讲者讲稿的讲台。
A similar stand to support a lecturer's notes.
The professor placed her notes on the lectern before starting the lecture.
教授在开始讲课前把笔记放在讲桌上。
用法提示:这里的 lectern 是名词,指讲课时放讲稿的斜面讲桌。
The speaker adjusted the microphone on the lectern to make sure everyone could hear.
演讲者调整了讲桌上的麦克风,确保每个人都能听到。
用法提示:lectern 是名词,指演讲者使用的讲桌或诵经台。
He stepped up to the lectern and began reading his speech.
他走到讲桌前,开始朗读自己的演讲稿。
用法提示:lectern 是名词,指演讲者站立时使用的讲桌。
at the lectern 常表示演讲时站在讲桌后的位置;强调正后方时可用 behind the lectern。
The speaker stood at the lectern and began her speech.
演讲者站在讲桌后,开始了她的演讲。
step up to the lectern 强调上台后走到讲桌前的动作。
The next speaker stepped up to the lectern.
下一位演讲者走上前,来到讲桌旁。
lectern 的桌面是倾斜的,通常用来放讲稿;on the lectern 表示在讲桌面上。
She left her notes on the lectern after the talk.
讲座结束后,她把讲稿留在了讲桌上。
美式口语中常与 lectern 混用,但正式含义是演讲者所站的平台;若严格区分,带斜面的讲桌应说 lectern。
较正式、书面,常指演讲用的高台,也可引申指 lectern;日常口语中很少使用。
强调带有倾斜台面的阅读桌,多用于教堂、图书馆等场合,通用性不如 lectern 广。
grammar · medium
易错句子The president stood on the lectern and began his speech.
正确表达The president stood behind the lectern and began his speech.
lectern 指的是放置讲稿的斜面讲桌,不是供人站立的台子;人应该站在讲桌后面(behind the lectern)。若表达“站在讲台上”应用 podium。
grammar · medium
易错句子She lecterns at the university twice a week.
正确表达She lectures at the university twice a week.
lectern 是名词,意为“讲桌”,不能作动词;表示“讲课、演讲”的动词是 lecture,拼写与 lectern 不同。
grammar · medium
易错句子Please put the microphone on the lecturn.
正确表达Please put the microphone on the lectern.
lectern 的正确拼写以 -ern 结尾,不是 -urn;这是英语学习者常犯的拼写错误。
lectern 是放讲稿的斜面讲桌;podium 是演讲者站立用的小平台,人站在上面而非用来放稿子。
lectern 可指一般放讲稿的桌子;pulpit 特指教堂里的布道坛或讲坛,场所和用途更限定。
lectern 是放讲稿的桌式读经台;rostrum 常指正式的演讲台或主席台,更强调大型集会场合,而 lectern 不一定带台级。
站在讲台前
She stood at the lectern and began her speech.
她站在讲台前开始演讲。
在讲台后讲话
The professor spoke from a lectern at the front of the hall.
教授在大厅前面的讲台后讲话。
走向讲台
The next speaker approached the lectern with confidence.
下一位发言者自信地走向讲台。
在讲台后面
He remained behind the lectern throughout the debate.
整个辩论过程中他一直站在讲台后面。
讲台上的麦克风
Please use the lectern microphone so everyone can hear you.
请使用讲台上的麦克风,以便大家都能听到你。
lect
lect
lect
tern
tern
tern
演讲者通常站在讲台(lectern)后发言
讲台上常放置麦克风以便扩音
演讲者面对听众,讲台用于支撑讲稿
讲台用于放置演讲稿或笔记
会议或讲座等场合常会使用讲台
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
把讲稿放在讲台上
She placed her notes on the lectern before starting.
开始前她把讲稿放在讲台上。