leave for somewhere
leave for 后接目的地，表示'前往'；leave 直接接地点表示'离开'。
She left for Shanghai early in the morning.
她一大早就动身去上海了。
留下；剩下；允许；准许；留给；交给；遗赠；留下后果或残余。；允许；许可；准许。
To go away from a place or person.
留下后果或残余。
To have a consequence or remnant.
允许；许可；准许。
To give leave to; allow; permit; let; grant.
离开；分离。
To depart; to separate from.
转移某物。
To transfer something.
一般现在时
She leaves for work at 8 AM.
她早上八点去上班。
一般过去时
He left the room quietly.
他悄悄地离开了房间。
现在完成时
They have left for the airport.
他们已经出发去机场了。
注意：leave 是不规则动词，其过去式和过去分词均为 left。
She left the office at five o'clock.
她五点钟离开了办公室。
用法提示：动词过去式 left 表示离开某地。
I have left my keys at home.
我把钥匙忘在家里了。
用法提示：现在完成时 have left 表示遗忘或留下。
He is leaving his family behind.
他正在离开他的家人。
用法提示：现在分词 leaving 表示离开某人。
leave for 后接目的地，表示'前往'；leave 直接接地点表示'离开'。
She left for Shanghai early in the morning.
她一大早就动身去上海了。
leave + 宾语 + 形容词/分词，表示'使…处于某种状态'。
Please leave the window open.
请让窗户开着。
常用于表示遗赠或委托，意为'把某物留给/交给某人'。
He left his estate to his youngest son.
他把财产留给了最小的儿子。
表示不干涉，允许某人自己处理某事。
Leave her to decide for herself.
让她自己决定吧。
较正式，常用于说明启程或从某地离开的正式语境；日常口语中较少使用。
特指从建筑物、舞台或特定空间离开；也可用于表示结束程序或退出系统。
强调主动撤出或脱离，常用于从战场、比赛或社交场合中退出；语气比leave强烈。
指离开某处使其无人或空置，常用于房屋、职位或座位的腾让；较正式。
grammar · medium
易错句子I left Shanghai to Beijing.
正确表达I left Shanghai for Beijing.
表达“离开某地去某地”时，英语用 leave A for B，目的地前用介词 for，不用 to；to 在此处是中文“去”的直译，容易造成错误。
grammar · medium
易错句子I left from home.
正确表达I left home.
leave 作“离开”讲是及物动词，直接接地点名词作宾语，不需要介词 from；加 from 是受中文“从家里离开”的影响，属于介词冗余错误。
grammar · medium
易错句子I forgot my book at home.
正确表达I left my book at home.
表示“把某物落在某处、忘记带走”时，英语习惯用 leave，而不是 forget；forget 侧重“忘记”这一心理状态，leave 才能表达“遗留、留在某处”的结果。
leave 表示“离开”时更常用、更口语化，可直接说 leave + 地点；depart 较正式，常用 depart from + 地点，不能直接接地点作宾语。
go 只表示移动、走开，不强调离开的对象；leave 强调从某人/某地离开，可接宾语（如 leave the office）。
quit 含有“放弃、停止”的意思，常用于离职、退学；leave 只是“离开”，不一定表示放弃。
出发前往
She will leave for London tomorrow.
她明天将出发前往伦敦。
留下；遗忘
I left my umbrella behind on the train.
我把伞忘在火车上了。
遗漏；不包含
Please don't leave out any important details.
请不要遗漏任何重要细节。
不打扰；不干涉
Just leave me alone, I need to think.
别打扰我，我需要思考。
留言
Can I leave a message for the manager?
我能给经理留言吗？
留下印象
His speech left a deep impression on the audience.
他的演讲给观众留下了深刻印象。
n. (leave + -er)
n. (leave + -ings)
n. (leave + taking)
adj./n. (left + over)
离开某地通常涉及一段旅程。
离开的起点行为。
离开时表达的情感或仪式。
离开后不在的状态。
离开一个地方使其空出来。
千方百计，不遗余力
The detective left no stone unturned in his search for the missing child.
侦探在寻找失踪儿童时千方百计，不遗余力。
不要画蛇添足，维持现状
The cake is fine as it is; let's leave well enough alone and not add more frosting.
蛋糕这样就很好了；我们不要画蛇添足再加糖霜了。
临危抛弃某人，使某人陷入困境
He left his team in the lurch by quitting right before the deadline.
他在截止日期前辞职，使团队陷入了困境。
把枪留下，带走甜点。
I told him to leave the gun, take the cannoli.
我告诉他留下枪，带走甜点。
你可以随时结账，但你永远无法离开！
The hotel sign said 'You can check out any time you like, but you can never leave!'
酒店招牌上写着‘你可以随时结账，但你永远无法离开！’
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.