leak sth
及物用法，主语多为容器、管道等，宾语是漏出的液体或气体。
The broken pipe is leaking water onto the floor.
破裂的管道正在往地板上漏水。
漏；渗漏
leaked — past of leak
泄露，透露（秘密）；漏出；渗透；允许液体或气体通过本应密封的开口。；(液体或气体)通过本应密封的开口。；秘密地或匿名地泄露秘密信息。
To allow liquid or gas to escape through a hole or crack; (of liquid or gas) to escape through such an opening.
作及物动词表示‘使泄漏’，作不及物动词表示‘漏出’。
允许液体或气体通过本应密封的开口。
To allow fluid or gas to pass through an opening that should be sealed.
(液体或气体)通过本应密封的开口。
(of a fluid or gas) To pass through an opening that should be sealed.
秘密地或匿名地泄露秘密信息。
To disclose secret information surreptitiously or anonymously.
通过通常或最好被阻挡的地方。
To pass through when it would normally or preferably be blocked.
允许通常或最好被阻挡的东西通过。
To allow anything through that would normally or preferably be blocked.
一般现在时
The pipe leaks.
管道漏水。
一般过去时
Yesterday, the roof leaked.
昨天屋顶漏水了。
现在进行时
The faucet is leaking.
水龙头在漏水。
动词，规则变化
The roof leaks whenever it rains heavily.
每次下大雨时，屋顶都会漏水。
用法提示：动词leak在此表示屋顶漏水，是不及物用法。
Someone leaked the confidential report to the press.
有人把机密报告泄露给了媒体。
用法提示：动词leak在此表示泄露，是及物用法。
The pipe has been leaking for days, causing a puddle on the floor.
这根管子已经漏了好几天，地板上积了一滩水。
用法提示：动词leak用现在完成进行时，强调持续漏水的状态。
及物用法，主语多为容器、管道等，宾语是漏出的液体或气体。
The broken pipe is leaking water onto the floor.
破裂的管道正在往地板上漏水。
from 后接泄漏的来源或位置，主语是漏出的液体或气体本身。
Gas was leaking from the damaged pipe.
气体正从损坏的管道中泄漏出来。
into 后接液体渗入或漏进的场所，强调进入的结果。
Heavy rain leaked into the basement.
大雨渗进了地下室。
表示把机密信息泄露给某人，用 to 引出接收者。
An employee leaked the documents to the press.
一名员工把文件泄露给了媒体。
强调流体从封闭处逸出，不强调器具本身有明显破损；主语多为液体/气体，不说 The roof escapes。
强调液体缓慢透过细孔或裂缝，不用于气体或大量急速泄漏。
强调一滴一滴地落下，常用于水龙头或管道缓慢滴漏；不一定是意外泄漏。
强调液体成细流缓慢流动，侧重流动的样子，不一定由破损导致。
多指浓稠或黏稠液体缓慢渗出，用于普通水或气体不如 leak 自然。
grammar · medium
易错句子Someone leak the secret to the press last week.
正确表达Someone leaked the secret to the press last week.
汉语动词不随时间改变形式，容易漏掉过去时标记。英语规则动词在一般过去时中必须加 -ed；last week 指过去，所以要用 leaked。
grammar · medium
易错句子He leaked out the secret to the press.
正确表达He leaked the secret to the press.
leak out 是不及物短语，主语是被漏出的东西（如 The secret leaked out）；而及物动词 leak 直接以被泄露的内容作宾语。这里 the secret 是宾语，所以应去掉 out，用 leak the secret。
grammar · medium
易错句子He leaked the secret for the reporter.
正确表达He leaked the secret to the reporter.
表示“向某人透露”时，接受者用介词 to 引出，不能用 for；for 表示“替/为某人做事”，用在这里会变成“替记者泄露秘密”，改变了原意。
用作“使液体或气体不从开口逸出”的相反动作，如 seal a leak；与 leak 的“泄露秘密”义无关。
强调把关住而不让泄漏，多用于液体或气体；不用于“秘密泄露”义。
指用塞子或堵塞物堵住开口，停止泄漏；只对应 leak 的“漏”义。
对应 leak 表示“泄露秘密”的义项，指故意不让他人知晓；不能用于液体或气体泄漏。
漏出，渗出
Water leaked out of the pipe.
水从管道里漏了出来。
漏入，渗入
Fuel was leaking into the soil.
燃油正在渗入土壤。
漏油
The old car is leaking oil on the driveway.
那辆旧车正在车道上漏油。
泄露信息
She was fired for leaking information to a rival company.
她因向竞争对手公司泄露信息而被解雇。
向媒体泄露
The confidential report was leaked to the press.
这份机密报告被泄露给了媒体。
leak常与pipe搭配，指液体或气体从管道中漏出。
水是最常见的渗漏介质，常与leak连用，如水管漏水。
屋顶漏水是leak的常见用法，表示水从屋顶渗入。
leak也可用于气体泄漏，如煤气或天然气从管道漏出。
leak还指秘密信息被泄露，常与information搭配，如信息泄露。
守不住秘密；像漏斗一样漏风
He was told to keep the secret, but he leaks like a sieve.
他被告知要保守秘密，可他像筛子一样，一会儿就全泄露出去了。
小便；撒尿
We stopped at the gas station so he could take a leak.
我们在加油站停下来，让他去上厕所。
出现裂口；开始漏水（或漏气等）
The old pipe sprang a leak and flooded the basement.
旧水管突然裂开漏水，地下室被淹了。
发长 /iː/ 音 (如 sea, tea)
Same pattern, same sound
Choose the next layer that will help you use leaked with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
漏得像筛子一样，到处漏
This old boat leaks like a sieve.
这艘旧船漏得像筛子一样。
Watch the sound change