league together (to do sth)
主语通常为复数,可与 to do 连用表示联合的目的。
The two tribes leagued together to resist the invasion.
这两个部落联合起来抵抗入侵。
结盟;联合
leaguing — present participle of league
组联盟;(使)加盟
To form or join a league or association; to unite for mutual support.
To form an association; to unite in a league or confederacy; to combine for mutual support.
一般现在时
They league together to form a stronger team.
他们联合起来组成一个更强大的队伍。
一般过去时
The two clubs leagued last year.
这两个俱乐部去年结盟了。
present progressive
The companies are leaguing to negotiate better terms.
这些公司正在联合以谈判更好的条件。
The two political parties leagued together to win the election.
两个政党联合起来以赢得选举。
用法提示:这里的 leagued 是动词过去式,表示联合组成联盟。
Several environmental groups are leaguing to protest deforestation.
几个环保团体正在联合抗议森林砍伐。
用法提示:这里的 leaguing 是动词现在分词,表示正在联合。
They will league with neighboring communities to build a new park.
他们将与邻近社区联合建造一个新公园。
用法提示:这里的 league 是动词原形,用于将来时表示联合。
主语通常为复数,可与 to do 连用表示联合的目的。
The two tribes leagued together to resist the invasion.
这两个部落联合起来抵抗入侵。
介词 with 后接结盟的对象。
Several small parties leagued with the main opposition group.
几个小党派与主要反对派团体结成了联盟。
oneself 随主语变化,如 himself、herself、themselves。
She leagued herself with the environmental activists.
她与环保活动人士结盟。
语义最宽,不限于正式联盟;可指人、组织或个人联合,而 league 强调订立盟约。
多指国家、团体间正式结盟以互相支持;league 更侧重联盟形式,ally 侧重相互协作关系。
口语化,常指临时为共同目标组成团体,无 league 的正式与持久性。
泛指混合、合并或联合,不特指结盟;与 league 相比,缺少正式同盟的意味。
grammar · medium
易错句子They leagued a group to protect the environment.
正确表达They leagued together to protect the environment.
“league”作动词时是不及物动词,不能直接接宾语;表示联合应使用“league together”或“league with somebody”。中文“联合”常作及物动词,容易导致此类直译错误。
grammar · medium
易错句子The companies leagued to each other to reduce costs.
正确表达The companies leagued with each other to reduce costs.
表示“与……联合”时,league 后应接介词 with,而不是 to。to 表示方向,不表示协作关系。
直接对应league(结盟)的“联合”义,表示解除或破坏联合。
作为league(结盟)的反义,强调把联合体拆开成独立个体。
与league相对,侧重分成部分或派别。
指正式解散原有联盟或团体,与结成league相对。
league 强调正式结成联盟或同盟(名词 league 即联盟),动词用法较书面;ally 更常用,指通过协议或共同利益联合起来支持彼此。
league 侧重加入某个联盟或与…结盟;unite 含义更宽,可指人或团体因共同目标而联合,不一定要有正式组织或协议。
联合起来
The small states leagued together for mutual defense.
这些小国联合起来共同防御。
与…结盟
Several unions leagued with the workers' party to demand reform.
几个工会与工人党结盟,要求改革。
联合反对
The neighboring towns were leagued against the invaders.
邻近的城镇联合起来抵御入侵者。
使自己与…结盟
He leagued himself with the reformers.
他与改革者结盟。
联盟通常通过正式条约建立。
结盟往往需要各方进行谈判。
合作体现了联盟成员之间的相互支持。
联盟由共同加入的成员组成。
联盟是联合各方形成的组织。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.