a leafless [noun]
leafless 常作定语,修饰树、枝条等名词。
The leafless tree stood against the gray sky.
那棵光秃秃的树矗立在灰蒙蒙的天空下。
无叶的
(植物或树木)无叶的。
having no leaves
(植物或树木)无叶的。
Of plants or trees, without leaves.
In winter, the garden looks sad with its leafless trees.
冬天里,花园因光秃秃的树木而显得凄凉。
用法提示:形容词作定语修饰 trees,表示“无叶的”。
The leafless branches stretched toward the gray sky.
光秃秃的树枝伸向灰蒙蒙的天空。
用法提示:形容词作定语,描述树枝没有叶子。
After the storm, the once green hedge stood leafless.
暴风雨过后,原本绿油油的树篱变得光秃秃的。
用法提示:形容词作表语,说明树篱没有叶子的状态。
leafless 常作定语,修饰树、枝条等名词。
The leafless tree stood against the gray sky.
那棵光秃秃的树矗立在灰蒙蒙的天空下。
作表语时说明主语处于无叶的状态。
The plants are leafless in early spring.
这些植物在早春时节没有叶子。
become 强调从有叶到无叶的变化过程。
The branches become leafless after the first frost.
初霜过后,树枝变得光秃秃的。
最常用的替换词,尤指树木或枝条自然无叶;也可表示其他事物无覆盖,但在本义项中与 leafless 基本等价。
文学或修辞色彩较强,常形容树枝等无叶且无遮罩;但 naked 还可指人、事实等,替换时需注意语境是否合适。
较正式或专业用语,通常指因病虫害、气候或人为操作使树木失去叶子;不适用于日常口语描述普通无叶状态。
grammar · medium
易错句子The tree has leafless.
正确表达The tree is leafless.
leafless 是形容词,不能作 have 的宾语。汉语“没有叶子”常用“没有”表达,但英语中表示状态用 be + 形容词,或用 have + 名词(如 have no leaves)。
grammar · medium
易错句子This tree leafless in winter.
正确表达This tree is leafless in winter.
汉语形容词可直接作谓语,但英语形容词作表语时必须借助系动词 be。leafless 是形容词,需在主语后加 is/are 等系动词才构成完整句子。
针对“having no leaves(无叶的)”这一义项;leafy 强调叶子多而茂盛,与 leafless 相对。
针对“having no leaves(无叶的)”这一义项;leaved 表示“有叶的”,常用于复合形容词如 broad-leaved,与 leafless 相对。
针对“having no leaves(无叶的)”这一义项;leafed 与 leaved 同义,表示“长有叶子的”,与 leafless 相对。
leafy 表示“长满叶子的”,与 leafless 意义相反:leafless 指没有叶子,leafy 指叶子很多。描述植物或树林时不能混用。
lifeless 与 leafless 外形相似,但意义不同:lifeless 指没有生命、死亡或缺乏活力,可用于人或气氛;leafless 专指植物没有叶子,不可用于人。
bare 含义较广,可指人身体裸露或树木光秃;leafless 只指“没有叶子”,不能用来形容光脚、秃头等。说“光秃秃的树”时两者都可,但 bare 不限于植物。
光秃秃的树
A leafless tree stood in the middle of the field.
一棵光秃秃的树矗立在田野中央。
无叶的枝条
The leafless branches swayed in the cold wind.
无叶的枝条在寒风中摇曳。
树叶落尽的冬季
In the leafless winter, the park looked gray and empty.
在树叶落尽的冬季,公园显得灰暗而空旷。
光秃秃的景色
The leafless landscape stretched to the horizon.
光秃秃的景色一直延伸到地平线。
光秃秃的灌木丛
A leafless bush grew beside the wall.
墙边长着一丛光秃秃的灌木。
前缀:无;词根:leaf(叶);后缀:-less(无…的)。同根词:leaf、leafy;同后缀词:careless、hopeless、useless。
无叶的树仍保留光秃的树枝。
秋季许多树的叶子脱落,变得无叶。
冬季树木常处于无叶状态。
落叶树在特定季节会变得无叶。
无叶的树仍可见其树干。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.