laziness

idleness 是中性词，可指因失业等原因“闲着”，不一定出于厌恶工作；替换 laziness 时少了主观懒散的含义。

indolence 较正式、书面，语气更强，强调不愿费力；口语中少用。

sloth 带道德或宗教色彩，常指“懒惰”这一恶习；日常语境中用 laziness 更自然。

与“懒惰（因厌恶工作而不活动）”相对，指认真努力地做事。

指勤奋工作、不懈努力的品质，与怠惰相对。

指付出大量努力的工作态度，与懒惰形成对比。

此处指积极行动的状态，与懒惰导致的“不活动”相对。

laziness 是名词，指懒惰这种状态或习性；lazy 是形容词，形容人、行为或状态是懒惰的。句子需要名词作主语或宾语时用 laziness，需要形容词修饰名词时用 lazy。

laziness 是名词，指因不愿工作而怠惰的状态；laze 是动词，表示悠闲地消磨时间，常不带强烈的贬义。注意动词用法与名词 laziness 在句中的位置和含义都不同。

laziness 强调因主观上不喜欢工作而懈怠；idleness 强调客观上没有事做或闲着，不一定有懒惰的贬义。表达‘偷懒’用 laziness，表达‘闲着没事’用 idleness。

hazi + -ness

lazi + -est

lazi + -ly

happi + -ness

readi + -ness

root

suffix

same root: lazy (y→i) + -ly

same suffix: happy (y→i) + -ness

与懒惰常相伴，指把该做的事往后拖延。

懒惰有时源于对事物缺乏兴趣或动力。

一种疲倦无力的状态，可能表现为懒惰。

满足于现状而不愿努力，与懒惰有关。

形容不愿改变、保持静止的倾向，类似懒惰。