lavish sth on sb/sth
介词 on 后接接受者或对象；也可接抽象名词，如 attention、praise。
She lavished gifts on her grandchildren.
她给孙辈们送了大量的礼物。
极其慷慨地给予；挥霍；大量花费；也用于抽象名词；极其慷慨地给予(某人)；滥用
To give or spend large amounts of something generously, often wastefully.
常用于 lavish sth on/upon sb 或 lavish sb with sth。
极其慷慨地给予；挥霍
To give out extremely generously; to squander.
大量花费；也用于抽象名词
expend profusely; also used with abstract nouns
极其慷慨地给予(某人)
To give out to (somebody) extremely generously.
一般现在时
He lavishes praise on his students.
他慷慨地赞扬他的学生。
一般过去时
They lavished gifts on their guests.
他们慷慨地给客人赠送礼物。
现在完成时
She has lavished attention on the project.
她一直对那个项目投入大量关注。
规则动词
She lavished praise on her students for their hard work.
她慷慨地赞扬学生们学习努力。
用法提示：动词 lavish 带介词 on，表示大量给予（赞扬）。
The company lavished its employees with expensive gifts during the holiday party.
公司在节日聚会上慷慨地给员工发了昂贵的礼物。
用法提示：动词 lavish 后接宾语，再用 with 引导给予物，表示大量赠送。
He lavished attention on his new puppy, training it every day.
他每天训练小狗，对它倾注了大量关爱。
用法提示：动词 lavish 搭配 attention 和 on，表示倾注（关爱）。
介词 on 后接接受者或对象；也可接抽象名词，如 attention、praise。
She lavished gifts on her grandchildren.
她给孙辈们送了大量的礼物。
with 后接所给予的事物，强调接受者被大量给予。
They lavished him with praise.
他们对他大加赞扬。
被动结构，突出接受者；with 后接被大量给予的事物。
She was lavished with attention at the party.
她在聚会上备受关注。
shower 强调连续不断地给予，常用于礼物、赞美、关爱等
heap 常与 praise, scorn, insults 等抽象名词搭配
pour 多用于金钱、资源、感情等的投入
deluge 强调数量过大而难以应付
bestow 较正式，常与 honor, title, gift 等搭配
grammar · medium
易错句子She lavished gifts to her grandchildren.
正确表达She lavished gifts on her grandchildren.
lavish 表示“把某物慷慨地给予某人”时，固定搭配是 lavish sth on/upon sb，介词只能用 on 或 upon，不能用 to。to 表示方向，不表示给予的对象，所以要把 to 改成 on。
grammar · medium
易错句子They lavished on their guests all weekend.
正确表达They lavished attention on their guests all weekend.
lavish 是及物动词，后面必须接所给予的事物作宾语，不能直接跟 on + 人。汉语里“对客人很慷慨”可以省略给予的东西，英语不行，所以要补上宾语 attention。
grammar · medium
易错句子He lavished his friends gifts.
正确表达He lavished his friends with gifts.
lavish 不能像 give 那样接“人 + 物”的双宾语。表示“给某人大量某物”要用 lavish sb with sth 或 lavish sth on sb，所以这里要在人和物之间加 with（也可说 He lavished gifts on his friends.）。
与lavish（慷慨花费）相反，指节约或不足量给予
与lavish（大量给予）相反，指紧缩或定量配给
与lavish（慷慨给予）相反，指保留或拒绝提供
与lavish（大量消耗）相反，指谨慎使用以节省
lavish 强调慷慨地大量给予（常接 on 或双宾语），也可指把钱花在别人身上；squander 只强调愚蠢地浪费掉，不含“给予他人”的意思，宾语多为金钱、机会、时间。
两者拼写和读音相近（lavish /ˈlævɪʃ/，slavish /ˈsleɪvɪʃ/），但 slavish 是形容词，指毫无主见地模仿或卑躬屈膝，与“慷慨给予”这一动词义毫无关系。
表示“大量给予”时，shower 通常用 shower somebody with something 结构，带“接连不断”的形象色彩；lavish 可直接接双宾语或 on（lavish gifts on somebody），并常用于抽象名词，如 lavish praise on。两者在“给予”上重叠，但搭配习惯不同。
在……上大肆花钱
He lavished money on his new car.
他在新车上大肆花钱。
给予大量关注
Parents should lavish attention on their children.
父母应该给予孩子大量关注。
大加赞扬
The teacher lavished praise on the student.
老师对那个学生大加赞扬。
赠送大量礼物
He lavished gifts on his girlfriend.
他给女朋友送了大量礼物。
悉心照料
She lavished care on her elderly mother.
她悉心照料年迈的母亲。
lavish常与财富相关，表示挥霍或大量给予财富。
lavish后常接praise，表示不吝赞美之词。
lavish可形容赠送大量或昂贵的礼物。
lavish后接attention，表示给予大量关注。
lavish reward指丰厚的奖赏。
对某人大方给予某物
She lavished expensive gifts on her grandchildren.
她给孙辈们买了昂贵的礼物。
对…倾注大量关注
The coach lavished attention on the star player.
教练对这位明星球员倾注了大量关注。
对…大加赞扬
Critics lavished praise on the new film.
评论家们对新电影赞不绝口。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
花费大量时间
He lavished time on his hobby.
他在爱好上花费了大量时间。