languish in sth
常与表示处所或困境的名词连用，如 in prison、in poverty、in obscurity，表示身处其中受苦或停滞。
Thousands of animals languish in tiny cages.
成千上万的动物被困在狭小的笼子里受苦。
受煎熬；被冷落；停滞不前
languished — past of languish
衰弱；变得虚弱；因渴望而憔悴；因相思而消瘦；失去力量变得虚弱；处于虚弱或疾病状态。；因渴望而憔悴；情绪低落,尤指因相思。；生活在悲惨或沮丧的境况中。
to live in miserable or discouraging conditions; to be neglected and fail to make progress
失去力量变得虚弱；处于虚弱或疾病状态。
To lose strength and become weak; to be in a state of weakness or sickness.
因渴望而憔悴；情绪低落,尤指因相思。
To pine away in longing for something; to have low spirits, especially from lovesickness.
生活在悲惨或沮丧的境况中。
To live in miserable or disheartening conditions.
被忽视；进展甚微,不成功。
To be neglected; to make little progress, be unsuccessful.
一般现在时
He languishes in prison.
他在监狱中憔悴。
一般过去时
She languished after the breakup.
分手后她憔悴了。
现在进行时
The plants are languishing in the heat.
植物在炎热中凋萎。
languish 作为规则动词，过去式和过去分词均为 languished，现在分词为 languishing。
After weeks without rain, the plants in the garden began to languish.
几周无雨之后，花园里的植物开始枯萎。
用法提示：languish表示植物因缺水而变得虚弱、凋萎。
He languished in prison for years before finally being released.
他在监狱里受苦多年，终于被释放。
用法提示：languished表示在监狱中遭受痛苦、憔悴。
The economy is languishing due to the lack of investment.
由于缺乏投资，经济陷入低迷。
用法提示：languishing表示经济停滞、不景气。
常与表示处所或困境的名词连用，如 in prison、in poverty、in obscurity，表示身处其中受苦或停滞。
Thousands of animals languish in tiny cages.
成千上万的动物被困在狭小的笼子里受苦。
表示因渴望或相思而憔悴，介词 for 后接所思念的人或事物。
She languished for her absent lover.
她因思念远去的情人而日渐憔悴。
常用被动形式 be left to languish，强调被忽视、无人处理而长期搁置。
The bill was left to languish in committee for years.
这项议案多年来一直被搁置在委员会里无人问津。
weaken 可作及物或不及物，languish 只作不及物；weaken 侧重力量或强度降低，不带长期受苦或被动受困的意味。
waste away 强调因疾病或饥饿等导致身体日渐消瘦；languish 更常用于比喻，指在困境中煎熬或失去活力。
wither 原指植物枯萎，引申为希望、士气等消减；用于人时偏书面或文学色彩，不必然有长期受苦的含义。
decline 含义较广，可指健康、数量、质量等下降；languish 更强调状态停滞或受困，语气更消极。
flag 指精力、兴趣或劲头减弱，通常是短期的，不包含 languish 那种长期受苦或被忽视的意味。
grammar · medium
易错句子The project was languished for two years because of the funding cuts.
正确表达The project languished for two years because of the funding cuts.
languish 是不及物动词，不能构成被动语态。汉语说“项目被冷落”，但英语里项目是自身处于停滞状态，直接用主动形式 languished；加 be 动词变被动就错了。
grammar · medium
易错句子The company has been languish for years.
正确表达The company has been languishing for years.
languish 是动词，不能直接放在 be 动词后作表语。现在完成进行时需用 -ing 形式，结构为 have/has been + 现在分词，故用 languishing。
grammar · medium
易错句子Learning a second languish takes a lot of time.
正确表达Learning a second language takes a lot of time.
language 意为“语言”，是可数名词；languish 意为“衰弱、受煎熬、停滞”，是动词。两词拼写相近但词性与词义完全不同，表示“语言”只能用 language。
对应 languish “被忽视、停滞不前或处境悲惨”的义项；thrive 表示蓬勃发展、境况兴旺。
对应 languish “衰弱、失去活力”的义项；revive 指从衰弱或低迷中恢复生机，与 recover 相比更侧重“苏醒、复活”。
对应 languish “因相思或疾病而憔悴”的义项；recover 指恢复健康，强调从病痛中好转。
anguish 是名词或动词，指剧烈的身心痛苦；languish 只作动词，指变得虚弱、受煎熬或长期停滞。两者读音只差一个音（/ˈæŋɡwɪʃ/ 对 /ˈlæŋɡwɪʃ/），但含义和词性都不同：说“她内心痛苦”用 anguish，说“她在病中日渐衰弱”才用 languish。
languid 是形容词，描写人或动作缺乏力气、懒洋洋的状态；languish 是动词，强调逐渐衰弱、受煎熬或停滞的过程。可以说 a languid afternoon（慵懒的午后），但不能说 languish afternoon。
linger 侧重“停留不去、迟迟不散”，常搭配人、气味、记忆；languish 侧重“衰弱、受苦或长期停滞”，带有处境不佳的意味。“香味久久不散”用 linger，“项目多年停滞不前”才用 languish。
在监狱中长期受煎熬
He languished in prison for ten years before being released.
他在监狱里受折磨十年后才被释放。
默默无闻；湮没无闻
The talented painter languished in obscurity for decades.
这位才华横溢的画家默默无闻了几十年。
在贫困中煎熬
Many families languished in poverty after the war.
战后许多家庭在贫困中煎熬。
长期昏迷；一直处于昏迷状态
She has languished in a coma for three months.
她已经昏迷三个月了。
因相思而憔悴
The young man languished for love of the princess.
那个年轻人因思念公主而日渐憔悴。
langu-（源自拉丁语 languere，意为“虚弱、萎靡”）+ -ish（表示“进入某种状态”）；无前缀。同根词：languid（无精打采的）、languor（倦怠）。同后缀词：foolish（愚蠢的）、childish（孩子气的）。
常与 languish 搭配，如 languish in prison，指在狱中受苦或遭忽视。
languish in poverty 表示在贫困中痛苦挣扎、难以改善。
languish in obscurity 指被遗忘、不受关注，长期无人问津。
languish in limbo 表示事情被搁置、毫无进展，处于不明确的状态。
languish in despair 指因消沉而失去活力，与情绪低落的含义相关。
默默无闻，被忽视
Despite her talent, she languished in obscurity for years.
尽管她很有才华，多年来却默默无闻。
在监狱中备受煎熬，长期被关押
He languished in prison for a decade before being released.
他在监狱里备受煎熬十年后才获释。
（计划等）被搁置，逐渐失败
The project languished on the vine after funding was cut.
资金被削减后，这个项目就被搁置，逐渐不了了之。
萎靡是2021年的主导情绪。
Adam Grant's article about languishing resonated with millions of pandemic-weary readers.
亚当·格兰特关于“萎靡”状态的文章引起数百万受疫情困扰读者的共鸣。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.