landfill sth
及物用法,宾语通常为垃圾、废料等。
The city landfills nearly half of its household waste.
该市将近一半的家庭垃圾进行填埋处理。
填埋
landfilled — past of landfill
将(垃圾)填埋处理。;垃圾堆;垃圾填埋地
to dispose of garbage by burying it in a landfill site
将(垃圾)填埋处理。
To dispose of (garbage) by burying it at a landfill site.
一般现在时
The city landfills its household waste.
这座城市将生活垃圾填埋处理。
past
They landfilled the old tires last year.
他们去年将旧轮胎填埋处理。
现在完成时
We have landfilled too much waste.
我们已经填埋了太多垃圾。
规则动词,表示将垃圾填埋处理。常用于环保语境。
The city plans to landfill the non-recyclable waste in a new site.
该市计划将不可回收垃圾填埋到一个新场地。
用法提示:此处landfill作及物动词,表示将垃圾填埋处理。
They landfilled the old tires behind the factory last year.
他们去年把旧轮胎填埋在工厂后面。
用法提示:landfilled是landfill的过去式,用作及物动词,描述填埋行为。
Instead of burning the trash, the company has been landfilling it for decades.
这家公司几十年来一直将垃圾填埋处理,而不是焚烧。
用法提示:landfilling是现在分词,与has been构成进行时,表示持续进行的填埋处理。
及物用法,宾语通常为垃圾、废料等。
The city landfills nearly half of its household waste.
该市将近一半的家庭垃圾进行填埋处理。
常用被动语态,强调垃圾被处理的方式。
Untreated toxic waste should not be landfilled.
未经处理的有毒废料不应被填埋。
地点用 at 引出,指填埋场或具体处置地点。
Construction debris was landfilled at an approved site.
建筑废料在经批准的场地被填埋处理。
通用词,只强调放入土中,不一定特指垃圾填埋场。
较随意,强调丢弃或倒掉,不指定覆盖处理。
正式,需带 of,泛指任何处理方式,不单指填埋。
英式非正式,常接 rubbish,指倒垃圾,不强调填埋。
grammar · medium
易错句子The waste will landfill in the new site.
正确表达The waste will be landfilled in the new site.
landfill 是及物动词,意为“将垃圾填埋处理”,垃圾是动作的承受者,必须用被动语态;不能像不及物动词那样用主动形式表示被动含义。
grammar · medium
易错句子The workers landfilled the pit with garbage.
正确表达The workers landfilled the garbage in the pit.
作为动词时,landfill 的宾语是垃圾/废弃物本身,而不是填埋的地点;地点应该用介词短语(如 in the pit)作状语。用地点作宾语是汉语“填埋”结构迁移造成的错误。
grammar · medium
易错句子The company will do landfill of the waste.
正确表达The company will landfill the waste.
英语常直接用动词 landfill 表示“填埋”,不宜套用汉语“进行填埋”的“do + 名词”结构;把 waste 直接放在 landfill 后作宾语即可。
与“将垃圾填埋处理”相对,指将废品加工再利用;recycle 侧重资源回收,landfill 侧重填埋废弃。
指将有机废物腐熟为肥料;与填埋的处理方式不同,compost 仅适用于可生物降解的有机垃圾。
landfill 指把垃圾按规定运到填埋场并覆土处理;bury 泛指把任何东西埋入地下,不一定是垃圾,也不强调正规的垃圾处理方式。
landfill 强调正规的垃圾填埋处理;dump 表示随意或非法地倒掉垃圾,语域偏口语,常含贬义,二者不能互换。
将垃圾填埋处理
The county plans to landfill waste at this site.
该县计划将垃圾在此地进行填埋处理。
被填埋处理
Most of the leftover organic matter is landfilled.
大多数残余有机物质都被填埋处理。
将塑料填埋
We should recycle plastic rather than landfill it.
我们应该回收塑料,而不是将其填埋。
填埋危险废物
The plant was fined for landfilling hazardous waste.
该厂因填埋危险废物被罚款。
垃圾是填埋处理的对象,两者常在同一语境中出现。
垃圾在填埋场分解时会产生甲烷气体。
填埋垃圾时产生的液体,可能渗入土壤和地下水。
渗滤液可能污染地下水,是填埋场的环境关注点。
回收利用是与填埋并列的垃圾处理方式,常被比较。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.