lame + noun
lame 作定语修饰名词，表示‘跛的’。
He walks with a lame leg.
他拖着一条瘸腿走路。
差劲的；无力的；蹩脚的；跛脚的；腿部残疾的；可悲地缺乏力量或效力；软弱无力；跛足的；僵痛的
unable to walk properly because of injury or illness
跛脚的；腿部残疾的
disabled in the feet or legs
可悲地缺乏力量或效力；软弱无力
pathetically lacking in force or effectiveness
The injured dog limped along with a lame leg.
那只受伤的狗跛着一条腿一瘸一拐地走着。
用法提示：lame 作形容词，意为“跛的”，修饰狗的腿，描述其行动不便。
After the accident, he became permanently lame in his right foot.
事故后，他的右脚永久性跛了。
用法提示：lame 作形容词，表示“跛的”，在系动词后作表语，描述身体状态。
The lame horse was taken to the veterinary clinic for treatment.
那匹跛脚的马被送到兽医诊所接受治疗。
用法提示：lame 作定语修饰 horse，强调马匹有跛行缺陷。
lame 作定语修饰名词，表示‘跛的’。
He walks with a lame leg.
他拖着一条瘸腿走路。
lame 作表语，说明主语处于跛状态。
The horse is lame.
这匹马是瘸的。
用 in 指明具体部位。
She is lame in her left foot.
她左脚跛了。
disabled 范围更广，可指任何身体或心智障碍，语气较稳妥；lame 特指腿脚不便，且用于人时可能被视为冒犯。
limping 强调行走时的不稳姿态，可用于临时受伤，也可用于永久性跛行。
crippled 语气较重，多暗示伤情严重或肢体功能严重受损，且对人也常被视为具有冒犯性。
hobbled 尤指因受伤或束缚而行走困难，侧重行动受限，不一定终身残疾。
handicapped 曾广泛使用，现被视为过时甚至不当，建议改用 disabled。
grammar · medium
易错句子He is a lame.
正确表达He is lame.
lame 是形容词，不能直接作为名词使用。中文表达“他是一个瘸子”时，学习者容易误用冠词 'a'，但英文中应直接用形容词作表语。
grammar · medium
易错句子He walks with a lame.
正确表达He walks with a limp.
表示“跛行”的名词是 limp，而 lame 是形容词，不能用作名词。中文“他走路一瘸一拐”中的“一瘸一拐”常用名词 limp。
用于“跛脚的；腿部残疾的”义项：指身体健全、行动无障碍。
用于“跛脚的；腿部残疾的”义项：指身体健康、行动自如。
用于“软弱无力”的义项：指有力量、有说服力。
用于“缺乏效力”的义项：指能产生预期效果。
lame 强调走路跛行，crippled 强调身体严重残疾或行动严重受限
lame 特指腿脚残疾，disabled 泛指各种残疾
蹩脚的借口；站不住脚的理由
He gave a lame excuse for not finishing the report.
他为没完成报告找了一个蹩脚的借口。
无聊的笑话；蹩脚的笑话
That was the lamest joke I have ever heard.
那是我听过的最无聊的笑话。
瘸腿的马
The farmer led the lame horse back to the stable.
农夫把那匹瘸腿的马牵回马厩。
变瘸；腿瘸了
One of the horses went lame during the race.
其中一匹马在比赛中腿瘸了。
无力的尝试；拙劣的尝试
She made a lame attempt to explain her behavior.
她为她的行为做了一个无力的解释。
跛脚鸭；任期将满而失去实际影响力的官员
No one wants to work for a lame duck president.
没人想为一个即将卸任、影响力减弱的总统效力。
与lame相关的行走辅助工具，常出现在描述腿部残疾或跛脚的语境中。
为腿部残疾或行动不便者提供的代步工具，与lame的医学/日常语境相关。
指因腿脚不便而走路不平衡的样子，与lame直接相关但不构成同义关系。
辅助行走的用具，常用于腿部无力或残疾者，和lame的语境相契合。
上位概念，涵盖lame所指的腿部功能障碍，属于同一语义场。
跛脚鸭；即将卸任而权力削弱的人或机构
The governor was a lame duck in his final year, unable to push through any new legislation.
州长在任期的最后一年已是跛脚鸭，无法推动任何新立法通过。
瘸子的腿长短不齐，愚人口中的比喻也是如此。（语出《圣经·箴言》26:7）
He came up with a lame excuse for missing the meeting, and everyone knew it was just a lie.
他为了没参加会议编了一个蹩脚的借口，大家都知道那是谎言。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WORDNET.