lace sth with sth
with 后接掺入、点缀或装饰的东西;可用于饮品、食物或衣物等。
He laced the eggnog with rum.
他在蛋奶酒里掺了朗姆酒。
掺入(酒、药等);下毒
lacing — present participle of lace
夹杂;穿插;点缀;用花边(或饰带)装饰;镶边;编织;交织;缠绕;编织(自行车轮辐条);穿辐条;鞭打;抽打;使起条纹
to add alcohol, poison, a drug, or another potentially harmful substance to food or drink
交织物品。
To interweave items.
将自行车轮的辐条交织在一起。
To interweave the spokes of a bicycle wheel.
鞭打;抽打;使有条纹。
To beat; to lash; to make stripes on.
缠绕或交织
spin,wind, or twist together
用窄条或编织装饰材料装饰。
To adorn with narrow strips or braids of some decorative material.
夹杂或点缀某物。
To intersperse or diversify with something.
在(食物或饮料)中加入酒精、毒药、药物或其他可能有害的东西。
To add alcohol, poison, a drug or anything else potentially harmful to (food or drink).
用带子、条纹等复杂地覆盖,以类似蕾丝的方式。
To cover intricately with bands, strips, or the like, so as to resemble lace.
一般现在时
She laces her shoes every morning.
她每天早上系鞋带。
一般过去时
He laced his boots tightly yesterday.
他昨天把靴子系紧了。
现在完成时
They have laced the rope through the pulley.
他们已经把绳子穿过滑轮系好了。
规则动词,表示系、缠绕
She laced her fingers together nervously.
她紧张地十指交叉。
用法提示:动词laced表示手指交叉缠绕,体现'缠绕'义。
The vines laced around the old fence.
藤蔓缠绕在旧篱笆上。
用法提示:动词laced表示藤蔓缠绕物体,体现'缠绕'义。
He laced his boots tightly before the hike.
他在徒步前把靴子系紧。
用法提示:动词laced表示系鞋带,体现'缠绕'义。
with 后接掺入、点缀或装饰的东西;可用于饮品、食物或衣物等。
He laced the eggnog with rum.
他在蛋奶酒里掺了朗姆酒。
被动结构,强调某物中含有(通常偷偷加入的)成分,也可表示“夹杂着某种东西”。
The drink was laced with a sleeping drug.
这杯饮料里被掺了安眠药。
together 强调把多条或多项东西交织、缠绕成一个整体。
The craftsperson laced the leather strips together.
工匠把皮革条交织在一起。
与 lace 最接近,常指暗中向饮料中加酒或毒品,口语常用。
强调使纯度降低,多用于商业食品掺假,不一定含“偷偷”的意味。
侧重以不正当手段改动,也可指下药。
专指加入麻醉剂或药物,常为使对方昏睡或失去意识。
一般只用于酒类加酒精,不用于毒药或普通食品。
grammar · medium
易错句子The bartender laced the cocktail by vodka.
正确表达The bartender laced the cocktail with vodka.
lace 表示“在饮料或食物中掺入某物”时,固定搭配是 lace sth with sth,用 with 引出被掺入的物质;by 只用于被动语态引出施事者(如 made by someone),不能表示掺入的成分,所以这里必须用 with。
grammar · medium
易错句子The punch was lacing with vodka.
正确表达The punch was laced with vodka.
被动语态由 be + 过去分词构成,此处要用过去分词 laced 表示“被掺入”;lacing 是现在分词,表示主动或进行,放在 be 之后不能构成被动,意思和语法都不对。
针对“lace”动词义项“交织;缠绕”(如交织物体)。这些反义词只在此义项下成立;不适用于“在食物或饮料中掺入”或“用花边装饰”等义项。
针对“lace”动词义项“交织;缠绕”(如交织物体)。这些反义词只在此义项下成立;不适用于“在食物或饮料中掺入”或“用花边装饰”等义项。
针对“lace”动词义项“交织;缠绕”(如交织物体)。这些反义词只在此义项下成立;不适用于“在食物或饮料中掺入”或“用花边装饰”等义项。
在(食物或饮料)中掺入(酒、药、毒等)
The juice had been laced with vodka.
果汁里被掺了伏特加。
十指交叉;交叉手指
She laced her fingers together and stretched.
她十指交叉,伸了个懒腰。
在讲话中穿插(幽默、外语等)
He laced his speech with amusing anecdotes.
他在演讲中穿插了一些有趣的轶事。
猛烈抨击;痛斥
The coach laced into the team for their poor performance.
教练因球队表现不佳而痛斥了他们。
猛烈抨击;痛打
The manager laced into the staff for missing the deadline.
经理因员工错过截止日期而严厉斥责了他们。
系好(鞋带等)
He laced up his boots before the hike.
远足前他系好了靴子。
在(食物或饮料)中掺入(酒精、药物等)
The punch was laced with rum.
这碗潘趣酒里掺了朗姆酒。
你说的话并不是出自我,它们只是交织在你的声音里。
She laced her fingers through his as they walked.
他们散步时,她与他十指相扣。
Choose the next layer that will help you use lacing with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.