be in labor
表示“处于分娩过程中”,labor 前用介词 in,通常不加冠词。
She was in labor for ten hours before the baby arrived.
她临产了十个小时才生下孩子。
劳动;(体力)劳动
labors — plural of labor
劳工阶层;劳动阶级;分娩;临产;由体力劳动者或工资劳动者组成的社会阶层;生产性工作(尤指有偿体力劳动);妊娠的最后阶段;从宫缩开始到分娩
由体力劳动者或工资劳动者组成的社会阶层
a social class comprising those who do manual labor or work for wages
生产性工作(尤指有偿体力劳动)
productive work (especially physical work done for wages)
妊娠的最后阶段;从宫缩开始到分娩
concluding state of pregnancy; from the onset of contractions to the birth of a child
Labor and management finally agreed on a new contract.
劳资双方终于就新合同达成了一致。
用法提示:labor 在此为名词,指劳动者/劳工阶层,作并列主语的一部分。
AI contextual example
She earned extra money by doing manual labor on a farm during the summer.
她夏天在农场干体力活,挣了一些外快。
用法提示:labor 为名词,表示(尤指有偿的)体力劳动,作介词 by 的宾语。
AI contextual example
She was in labor for six hours before the baby arrived.
她临产六个小时后,孩子才出生。
用法提示:labor 为名词,用于 be in labor,表示“分娩;临产”。
AI contextual example
表示“处于分娩过程中”,labor 前用介词 in,通常不加冠词。
She was in labor for ten hours before the baby arrived.
她临产了十个小时才生下孩子。
表示“开始分娩”,强调进入分娩状态的动作,与 be in labor 的持续状态不同。
She went into labor at midnight and was rushed to the hospital.
她半夜开始分娩,被紧急送往医院。
labor 放在另一个名词前作定语,表示“与劳动力或劳动有关的”。
The company is trying to reduce labor costs.
这家公司正设法降低劳动力成本。
labor 为不可数名词,常用 the labor involved in + 动名词,表示做某事所需的劳动。
The labor involved in restoring the old house was enormous.
修复这栋老房子所涉及的劳动量巨大。
最常用、最宽泛,可指脑力或体力劳动;labor 更侧重体力或挣工资的工作。
文学/书面语,强调长时间、费力的辛苦劳动,日常口语中不如 work 自然。
侧重消耗体力或精力,不强调职业、报酬或劳动过程。
带贬义,强调枯燥、重复、令人厌烦,不能中性地指一般劳动。
grammar · medium
易错句子The factory needs many skilled labors to build the new bridge.
正确表达The factory needs a lot of skilled labor to build the new bridge.
labor 表示“劳动力、工人(总称)”时是不可数名词,不能加 -s,也不能用 many 修饰,所以要说 a lot of/much + labor;只有指一个个具体的工人时才用可数的 laborers。
grammar · medium
易错句子She was in the labor for eight hours before the baby came.
正确表达She was in labor for eight hours before the baby came.
表示“临产、分娩”的固定短语是 in labor,中间不加定冠词 the;汉语没有冠词系统,学习者容易按“在……之中”补上 the,但这个固定搭配本身不带冠词。
grammar · medium
易错句子My uncle works as a labor in a car factory.
正确表达My uncle works as a laborer in a car factory.
labor 作名词指“劳动”或作为总称的“劳工”,不能指某一个具体工人;要表示单个的“劳工、工人”须用 laborer。汉语“劳工”既可指个人又可指群体,因此容易把 labor 当成可数名词来指人。
针对“劳工阶层/劳动阶级”义项:指拥有生产资料、雇佣劳动的阶层,与靠出卖劳动力为生的labor相对。
针对“劳动/工作(尤指有偿体力劳动)”义项:指停止工作以恢复体力或精神,与labor相对。
针对“劳动/工作”义项:指不从事生产性活动的自由时间,与labor的“工作/劳作”含义相对。
work 是泛指“工作”的中性常用词,脑力、体力、有偿、无偿都能用;labor 则强调费力的体力劳动,或指劳工阶层这一整体,语域更正式。日常说“上班、干活、有活儿要做”一般用 work,不用 labor。
toil 指长时间极耗体力的苦活,带文学色彩,常暗示艰辛折磨,且只作“辛苦劳动”解;labor 虽然也指费力劳动,但语气更中性,还能指“劳工阶层”。要表达“劳工、劳动阶级”时只能用 labor。
childbirth 指生孩子这一整个事件,是较正式的中性词;labor 特指从宫缩开始到胎儿娩出的那段时间,即“临产、产程”,所以常说 in labor(正在分娩),却不说 in childbirth。
体力劳动;手工劳动
Many jobs in construction require manual labor.
建筑业的许多工作需要体力劳动。
劳动力;劳动大军
The country needs a skilled labor force.
这个国家需要一支技术熟练的劳动力队伍。
劳动力市场
Recent graduates face a competitive labor market.
应届毕业生面临竞争激烈的劳动力市场。
工会
The labor union negotiated better wages for the workers.
工会为工人争取了更高的工资。
进入产程;开始分娩
She went into labor at three in the morning.
她在凌晨三点开始分娩。
labor + -er
labor + -ious
labor + intensive
labor + union
labor + force
labor + saving
工人是劳动行为的主体,与labor(劳动)直接相关。
工资是劳动者付出劳动后获得的报酬。
罢工是劳动者为争取权益而集体停止劳动的行为。
工会是维护劳动者权益的组织,常与labor活动相关。
就业为劳动者提供劳动机会,是labor概念的重要场景。
出于热爱而做的事
Keeping the garden is a labor of love for her.
打理花园对她来说是出于热爱而做的事。
劳动的成果
After years of hard work, the business finally allows them to enjoy the fruits of their labor.
经过多年的努力,这家公司终于让他们享受到劳动的成果。
没有工作是微不足道的。一切提升人性的劳动都有尊严和重要性。
This quote is often attributed to Martin Luther King Jr.; it appears in his writings and speeches about the dignity of all work.
这句话常被归于马丁·路德·金;出自他关于一切工作皆有其尊严的著作和演讲。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
产痛;阵痛
The labor pains started every ten minutes.
产痛每隔十分钟开始一次。