a kipper
kipper 作名词指腌熏鲱鱼,是可数名词。
I bought a kipper for breakfast.
我买了一条腌熏鲱鱼当早餐。
腌熏鲱鱼;腌鱼
kippers — plural of kipper
切开、盐腌和烟熏的鲱鱼或鲑鱼。;一种用于占卜的卡片。;产卵后的雄性鲑鱼。;英国独立党(UKIP)的支持者或成员。;为保护渔船免遭空中攻击而在爱尔兰海和北海进行的巡逻。
salted and smoked herring
切开、盐腌和烟熏的鲱鱼或鲑鱼。
A split, salted and smoked herring or salmon.
一种用于占卜的卡片。
A type of fortune-telling cards.
产卵后的雄性鲑鱼。
A male salmon after spawning.
英国独立党(UKIP)的支持者或成员。
A supporter or member of UKIP (United Kingdom Independence Party).
为保护渔船免遭空中攻击而在爱尔兰海和北海进行的巡逻。
A patrol to protect fishing boats in the Irish and North Seas against attack from the air.
傻瓜,笨蛋。
A fool.
I usually eat a kipper with eggs for breakfast.
我早餐通常吃一条腌熏鲱鱼配鸡蛋。
用法提示:这里的 kipper 是名词单数,表示“腌熏鲱鱼”。
The kipper tasted too salty, so I had some water.
那条腌熏鲱鱼太咸了,所以我喝了点水。
用法提示:kipper 作名词,指一条具体的腌熏鲱鱼。
We grilled two kippers for dinner last night.
昨晚我们晚餐烤了两条腌熏鲱鱼。
用法提示:复数 kippers 表示多条腌熏鲱鱼。
kipper 作名词指腌熏鲱鱼,是可数名词。
I bought a kipper for breakfast.
我买了一条腌熏鲱鱼当早餐。
kippers 是英式早餐中常见的食物。
We had kippers and toast for breakfast.
我们早餐吃了腌熏鲱鱼和烤面包。
作动词时意为腌制并熏制(鱼),常用于被动语态。
They kipper the herring before shipping it.
他们在装运前把鲱鱼腌熏好。
被动语态强调鱼被处理的过程。
The fish was kippered the same day it was caught.
鱼在捕获当天就被腌熏了。
kipper 是剖开后盐腌并冷熏的鲱鱼;smoked herring 泛指烟熏鲱鱼,不强调盐腌,范围更宽。指这种食物时常可说 smoked herring,但严格定义上不能完全等同。
cure 泛指用盐腌、烟熏、风干等方法保存食物;kipper 特指盐腌后冷熏鲱鱼。cure 是更宽泛的说法,需补充具体方法才等于 kipper 的动作。
grammar · medium
易错句子I ate two kipper for breakfast.
正确表达I ate two kippers for breakfast.
kipper 是可数名词,复数形式为 kippers;汉语“两条腌鱼”里的数量不反映在词形上,所以容易漏掉 -s。表示可分条计数的腌熏鲱鱼时,复数必须加 -s。
grammar · medium
易错句子I caught a kipper last weekend.
正确表达I caught a herring last weekend.
kipper 指盐腌并烟熏过的鲱鱼制品,不是活鱼;表达“钓到一条鲱鱼”应该用 herring,不能用加工食品的名称来指活鱼。
早餐吃的腌熏鲱鱼
We had kippers for breakfast at the seaside hotel.
我们在海边的旅馆早餐吃了腌熏鲱鱼。
腌熏鲱鱼片
She grilled the kipper fillets for five minutes on each side.
她把腌熏鲱鱼片每面烤了五分钟。
烤腌熏鲱鱼
Grilled kippers with lemon and brown bread is a classic British supper.
烤腌熏鲱鱼配柠檬和黑面包是一道经典的英式晚餐。
腌熏鲱鱼
Kippered herring was once a staple food for working families.
腌熏鲱鱼曾经是劳动家庭的主食。
鲱鱼是制作kipper的原料鱼。
kipper是经过腌制和烟熏处理的鲱鱼。
在英国,kipper常作为早餐食用。
腌制kipper时会使用盐水。
渔民捕捞鲱鱼,为制作kipper提供原料。
傻瓜,笨蛋(英式非正式,温和的称呼)
Don't worry, you silly kipper — we'll get there on time.
别担心,你这个傻瓜——我们会准时到那儿的。
彻底死了;完全坏了
After the storm, the phone line was dead as a kipper.
暴风雨过后,电话线彻底坏了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.