wear a kimono
穿和服用动词 wear,复数形式是 kimonos。
She wore a beautiful kimono to the festival.
她穿着一件漂亮的和服去参加节日庆典。
和服
宽大晨衣;传统的日本T字形前交叉服装,方袖,矩形衣身,现仅在正式场合穿着。;宽松长袍,仿自日本传统服饰。;西式长袍式服装,前部可敞开,灵感大致源自日本和服。;(妇女穿着的)宽大晨衣
a loose robe originally worn in Japan
传统的日本T字形前交叉服装,方袖,矩形衣身,现仅在正式场合穿着。
A traditional Japanese T-shaped, wrapped-front garment with square sleeves and a rectangular body, now generally worn only on formal occasions.
宽松长袍,仿自日本传统服饰。
a loose robe; imitated from robes originally worn by Japanese
西式长袍式服装,前部可敞开,灵感大致源自日本和服。
A long robe-like garment in Western fashion, which may be open at the front, loosely inspired by the Japanese garment.
She wore a beautiful kimono to the traditional ceremony.
她在传统仪式上穿了一件漂亮的和服。
用法提示:此处 kimono 作可数名词,指日本传统和服。
The shop sells silk kimonos in many colors.
这家商店出售多种颜色的丝绸和服。
用法提示:kimonos 是 kimono 的复数形式,指多件和服。
He hung his kimono on the back of the door before going to sleep.
他把宽大的晨衣挂在门后,然后去睡觉。
用法提示:此处 kimono 作名词,指宽松的晨衣。
穿和服用动词 wear,复数形式是 kimonos。
She wore a beautiful kimono to the festival.
她穿着一件漂亮的和服去参加节日庆典。
in a kimono 表示“穿着和服”的状态,介词 in 用于描述衣着。
The hostess welcomed us in a kimono.
女主人穿着和服迎接我们。
比 kimono 更通用,可指各种宽松长袍;若指传统日本和服,不能用 robe 替换。
侧重在家穿、系腰带的宽松长袍,与 kimono 的“晨衣”义接近,但不指日本和服。
特指洗澡后穿的宽松吸水袍子,多由毛巾布制成;不能用于日本和服。
指女性在家穿的轻便宽松长袍,常见于英式英语;与 kimono 的晨衣义相近,但不指和服。
grammar · medium
易错句子I bought two kimono.
正确表达I bought two kimonos.
kimono是可数名词,复数形式为kimonos。中文里名词没有复数变化,但英语中数词two后必须用复数可数名词,所以须加-s。
grammar · medium
易错句子She wore kimono to the party.
正确表达She wore a kimono to the party.
kimono是可数名词,单数形式前须有冠词;中文说“穿和服”常不带冠词,但英语中不能说wear kimono,须说wear a kimono。用a而不用an,因为kimono以辅音/k/开头。
kimono 指正式和服,通常为丝绸、多层、长袖;yukata 是夏季或沐浴后穿的轻便棉质和服,更休闲。
dressing gown 是西式家居穿的宽松晨衣;kimono 表示“宽大晨衣”时特指和服式前襟交叉、宽袖剪裁,不是普通西式睡袍。
robe 泛指各种宽松长袍(睡袍、浴袍、官袍等);kimono 专指日本传统和服或其仿和服式样,不能泛指所有长袍。
穿和服
She likes to wear a kimono for the New Year celebration.
她喜欢在庆祝新年时穿和服。
传统和服
He wore a traditional kimono to the tea ceremony.
他在茶道仪式上穿了传统和服。
丝绸和服
The silk kimono felt soft and smooth when she touched it.
这件丝绸和服摸起来柔软光滑。
和服式宽袖
This blouse has kimono sleeves that flare out at the wrist.
这件衬衫有和服式宽袖,在手腕处向外张开。
和服式晨衣
She slipped into a comfortable kimono robe before going to bed.
她上床前穿上一件舒适的和服式晨衣。
公开秘密,透露内幕(尤指商业上的机密信息)
The company finally opened the kimono and revealed its true financial situation.
该公司终于公开了内幕,披露了真实的财务状况。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.