a jovial + noun
jovial常用于描述人的性格或氛围。
He had a jovial manner that put everyone at ease.
他有一种快活的态度,让每个人都感到轻松。
愉快和幽默;快乐,欢快;愉快的;[计] 国际算法语言的朱尔斯文本
full of or showing high-spirited merriment
愉快和幽默;快乐,欢快
Cheerful and good-humoured; jolly, merry.
The jovial host greeted every guest with a warm smile and a joke.
那位快活的主人用温暖的微笑和笑话迎接每位客人。
用法提示:jovial 作定语修饰主语 host,表示“快活的、兴致高的”。
After a good meal, Grandpa became jovial and told us funny stories from his youth.
饱餐一顿后,爷爷变得快活起来,给我们讲他年轻时的趣事。
用法提示:jovial 作表语,与 became 搭配,表示“高兴的、快活的”。
Everyone enjoyed the meeting because the manager was in a jovial mood.
大家都很享受这次会议,因为经理心情快活。
用法提示:jovial 作定语修饰 mood,表示“愉快的、快活的”。
jovial常用于描述人的性格或氛围。
He had a jovial manner that put everyone at ease.
他有一种快活的态度,让每个人都感到轻松。
The old man was jovial and full of laughter.
那位老人快活而充满笑声。
通用词,强调心情愉快或令人愉快,可用于人或事物,不一定带社交性;jovial更侧重开朗友善的性情。
强调热闹欢快的气氛,常用于节日或庆祝场合,比jovial略显古雅或文学化。
英式非正式用词,常形容高大开朗、爱笑的人,语气比jovial更随意。
侧重和蔼可亲、性情温和,未必像jovial那样外露高涨的情绪。
强调无忧无虑、轻松不拘谨,较jovial少一层友善好客的意味。
grammar · medium
易错句子He is a jovial.
正确表达He is a jovial person.
Jovial 是形容词,不能直接作为名词使用;需要加上一个名词(如 person)来指代具有这种特质的人。
grammar · medium
易错句子I felt jovial when I heard the news.
正确表达I felt joyful when I heard the news.
Jovial 通常描述人的性格特质,常与‘person’、‘nature’等搭配,而 temporary 的情绪更常用 joyful。用 joyful 更自然地表达短暂的高兴情绪。
对应 jovial 的“快活、愉快、幽默”义项;gloomy 指情绪低沉、阴郁,与 jovial 的明快心情相反。
对应 jovial 的“快活、愉快”义项;melancholy 指持久而深沉的哀伤,与 jovial 的轻松愉快相反。
对应 jovial 的“快活、愉快”义项;morose 指阴沉寡言、易怒,与 jovial 的和善幽默相反。
对应 jovial 的“快活、幽默”义项;sullen 指带敌意的沉默愠怒,与 jovial 的开朗友善相反。
对应 jovial 的“快乐、欢快”义项;miserable 指强烈的不幸或难受,与 jovial 的欢快心境相反。
jovial侧重于开朗友善的快活,而jolly更强调嬉戏欢乐的气氛
jovial指外露的快活,joyful强调内心充满喜悦
爽朗的笑声
He greeted us with a jovial laugh.
他带着爽朗的笑声迎接我们。
快活的态度
Her jovial manner put everyone at ease.
她快活的态度让每个人都感到轻松。
热情快活的主人
The jovial host offered us another drink.
那位热情快活的主人又给我们倒了杯饮料。
欢快的心情
He was in a jovial mood all evening.
整个晚上他都心情欢快。
开朗快活的性格
His jovial personality made him popular at work.
他开朗快活的性格使他在工作中很受欢迎。
vial
ival
ival
ival
ival
ival
jov-(词根:Jove/朱庇特)+ -ial(形容词后缀,…的);同根词:Jove, Jovian, joviality;同后缀词:celestial, colonial, memorial
欢乐场合中常见的反应,与jovial描述的愉快氛围直接相关。
轻松友好的玩笑对话,常见于jovial的人参与的社交互动。
庆祝时举杯的动作,常出现在jovial聚会的场景中。
丰盛的聚餐,人们因此更容易展现jovial的欢乐情绪。
朋友或家人相聚的场合,通常气氛愉快,与jovial的内涵相符。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.