a journeyman [occupation]
journeyman 常作定语修饰职业，表示该行业的熟练工。
The company hired a journeyman electrician to fix the wiring.
公司雇了一名熟练电工来修理线路。
熟练工人；技工
已完成学徒期或同等职业培训的手艺人。；职业生涯中效力多支球队的运动员。；雇工；短工
a skilled worker who practices a trade or handicraft
已完成学徒期或同等职业培训的手艺人。
A tradesman who has completed an apprenticeship or equivalent educational path in a trade.
职业生涯中效力多支球队的运动员。
A player who plays on many different teams during the course of his career.
After finishing his apprenticeship, he worked as a journeyman carpenter.
完成学徒期后，他当了一名熟练木工。
用法提示：journeyman 在此作名词，指完成学徒训练、技术熟练的工匠。
The old printing shop still employs two journeymen who can set type by hand.
那家老印刷厂仍雇着两名能手工排字的熟练技工。
用法提示：journeymen 是 journeyman 的复数形式，在本句中指技术熟练的工人。
A journeyman usually earns more than an apprentice but less than a master.
熟练工的薪水通常高于学徒但低于师傅。
用法提示：journeyman 作名词，指处于学徒与师傅之间的熟练技术工人。
journeyman 常作定语修饰职业，表示该行业的熟练工。
The company hired a journeyman electrician to fix the wiring.
公司雇了一名熟练电工来修理线路。
指完成学徒期后受雇于他人、按日或按周领取工资的熟练工人。
After his apprenticeship, he worked as a journeyman for two years.
学徒期满后，他当了两年熟练工。
后接行业或领域时，强调其在该行业的从业身份。
She is a journeyman in the printing trade.
她是印刷行业的熟练工。
侧重传统手工技艺与工艺美感；journeyman 更突出‘学徒期满、正式从业’的身份，不强调艺术性。
强调手艺精巧和工作质量；journeyman 只是资历称谓，不一定评价手艺高低。
除技工外也可指店主；指‘熟练工人’时与 journeyman 相近，但此义更口语且略宽泛。
是宽泛的合成短语，可涵盖学徒未满或非传统手工艺的技术人员；journeyman 具有明确的行业资历含义。
grammar · medium
易错句子The workshop hired three journeymans last year.
正确表达The workshop hired three journeymen last year.
journeyman 的复数是不规则变化：-man 变为 -men，所以应为 journeymen，而不是按规则加 -s 的 journeymans。
grammar · medium
易错句子He is a journeyman who has been to ten countries.
正确表达He is a traveler who has been to ten countries.
journeyman 指‘熟练工人/技工’，不是‘旅行者’；不要因词形含 journey 而误用。要表达‘旅行者’应用 traveler。
与“熟练工人/技工”相对，指正在学习手艺、尚未出师的人；journeyman 指已经掌握手艺并以之为业的人。
强调缺乏经验、刚开始接触某一行的人，与 journeyman 的“熟练”形成对比。
与以手艺为业的熟练工人相对，指非专业、不以此谋生的人。
journeyman 是“熟练工/技工”，与旅行无关；journey 表示“旅行/旅程”。二者拼写相近，但词义完全不同，不要看到 journey 就理解成“旅行者”。
journeyman 指学徒期满、受雇受薪的熟练工，craftsman 泛指技艺熟练的工匠，不强调学徒经历或雇佣关系。表示“工匠”时优先用 craftsman，若特指满师技工再用 journeyman。
熟练电工
He worked as a journeyman electrician before opening his own shop.
他在开自己的店之前当过熟练电工。
熟练木工
The journeyman carpenter crafted the oak table by hand.
这位熟练木工用手工制作了那张橡木桌子。
熟练管道工
She hired a journeyman plumber to fix the burst pipe.
她雇了一名熟练管道工来修理爆裂的水管。
学徒期满后的工作时期
During his journeyman years, he learned to work quickly and accurately.
在出师后的那几年里，他学会了又快又准地工作。
熟练工匠
A skilled journeyman can complete the job without close supervision.
一名熟练工匠无需密切监督就能完成这项工作。
journey（旅行；一天的工作）+ man（人）构成的合成词，类似结构的词有 postman（邮递员）、salesman（推销员）等。
学徒是学艺阶段的初学者，journeyman 则是学徒期满后的熟练工人。
master 是行会中高于 journeyman 的等级，代表技艺精湛并可带徒的工匠。
中世纪同行业工匠组成的组织，journeyman 通常隶属某一行业的行会。
journeyman 指掌握某一特定行业或手艺的熟练劳动者。
强调手工技艺，journeyman 以从事某种 craft 为生。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.