tell (sb) a joke
讲笑话常用 tell，不用 say 或 speak；也可说 tell sb a joke，表示‘给某人讲笑话’。
Grandpa told us a joke about a farmer and his donkey.
爷爷给我们讲了一个关于农夫和驴的笑话。
笑话；玩笑
jokes — plural of joke
玩笑；戏谑；恶作剧；笑柄；荒唐可笑的人（或事物）；轻而易举的事；小菜一碟；有趣的故事；引人发笑的幽默趣事或言辞
A short amusing story, anecdote, or remark that is told to make people laugh.
有趣的故事
An amusing story.
引人发笑的幽默趣事或言辞
a humorous anecdote or remark intended to provoke laughter
为逗乐而非认真说的或做的
Something said or done for amusement, not in seriousness.
充满幽默感的活动
activity characterized by good humor
可笑地无价值的人或物；假货
A laughably worthless thing or person; a sham.
为好玩和娱乐而做的滑稽或怪诞行为
a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement
比预期容易得多或挑战性小得多的事
Something that is far easier or far less challenging than expected.
He told a funny joke at the party.
他在聚会上讲了一个好笑的笑话。
用法提示：这里joke作名词，指幽默的趣事。
AI contextual example
The whole situation was just a joke.
整个情况就是个笑话。
用法提示：这里joke作名词，指滑稽可笑的事情。
AI contextual example
His prank was a harmless joke.
他的恶作剧是个无伤大雅的玩笑。
用法提示：这里joke作名词，指恶作剧或搞笑行为。
AI contextual example
讲笑话常用 tell，不用 say 或 speak；也可说 tell sb a joke，表示‘给某人讲笑话’。
Grandpa told us a joke about a farmer and his donkey.
爷爷给我们讲了一个关于农夫和驴的笑话。
play a joke on sb 指‘捉弄某人、开某人的玩笑’，介词只用 on，不用 to。
The children played a joke on their teacher by hiding her chalk.
孩子们开老师的玩笑，把她的粉笔藏了起来。
make a joke about sth 表示‘拿某事开玩笑’，介词用 about，也可说 make jokes about。
He made a joke about my accent, and everyone laughed.
他拿我的口音开玩笑，大家都笑了。
be no joke 用来强调某事很严肃、很困难或很危险，不能按字面理解为‘不是笑话’。
Raising three kids alone is no joke.
一个人养三个孩子可不是闹着玩的。
pun 侧重文字游戏的双关含义，与 joke 相比更指特定的修辞手法，不能完全替换所有 joke 的用法
gag 更偏向表演或编排的笑料，语气比 joke 更口语化或戏剧化
jest 较为正式或文学化，常与 'in jest' 搭配，可替换部分 joke，但不如 joke 通用
quip 强调机智和简短，与 joke 相比更侧重即兴的尖锐幽默
wisecrack 带有讽刺或轻蔑色彩，比 joke 更具体和口语化，不宜用于所有场合
grammar · medium
易错句子He said a joke to make us laugh.
正确表达He told a joke to make us laugh.
“讲笑话”的固定搭配是 tell a joke，不能用 say a joke。say 侧重说出具体的话语内容，tell 用于讲述故事、笑话等成套内容，所以这里必须用 tell。
grammar · medium
易错句子She always tells joke in class.
正确表达She always tells jokes in class.
joke 是可数名词，单数形式前必须有限定词（a/the/my 等），泛指多个笑话时要用复数 jokes。中文名词没有单复数变化，学习者容易漏掉冠词或复数词尾。
grammar · medium
易错句子They played a joke to their teacher.
正确表达They played a joke on their teacher.
“开某人玩笑”的固定搭配是 play a joke on sb，介词固定用 on，不能用 to；不能按中文“对某人”直译为 to。
与笑话相对，指严肃的状态或话题
与玩笑相对，指重大或严重的事情
jest 和 joke 都可指引人发笑的话，意思接近，但 jest 语体更书面、偏文学或旧式，日常口语里说笑话通常用 joke；另外 in jest（开玩笑地）是固定搭配，一般不说 in joke。
joke 多指言语上的笑话或一句玩笑话；prank 指实际做出来捉弄人的行为，带行动性。play a joke on sb 是拿某人开玩笑，play a prank on sb 是搞恶作剧捉弄某人，但两者边界不绝对，言语上的捉弄也可说 joke。
gag 多指喜剧表演里专门设计的一句搞笑台词或桥段，偏表演和段子性质；joke 范围更广，任何引人发笑的话或事都能叫 joke，也常指日常的“开玩笑”。
开玩笑
He always makes a joke about everything.
他总是对每件事开玩笑。
讲笑话
She told a funny joke at the party.
她在聚会上讲了一个有趣的笑话。
说笑话
He cracked a joke to lighten the mood.
他说了个笑话来缓和气氛。
开得起玩笑
Don't worry, he can take a joke.
别担心，他开得起玩笑。
恶作剧
They played a practical joke on their teacher.
他们对老师搞了个恶作剧。
内部笑话
joke + -er
jok(e) + -ing + -ly
joke + -ster
joke + -y
practical + joke
inside + joke
与笑话紧密相关，表示令人发笑的品质。
笑话通常引起笑声，是常见的结果。
形容笑话使人发笑的特性。
笑话是喜剧表演的常见元素。
笑话的关键部分，通常是出人意料的笑点。
不是闹着玩的
The exam was no joke; it lasted three hours and covered everything.
这次考试可不是闹着玩的，持续了三个小时，涵盖了所有内容。
玩笑开到了某人身上
He thought he was being clever, but in the end, the joke's on him.
他以为自己很聪明，但最后玩笑开到了他自己身上。
经得起开玩笑
Don't get upset; can't you take a joke?
别生气，你难道经不起开玩笑吗？
你是个笑话！
In The Big Lebowski, Walter shouts 'You're a joke!' at The Dude.
在《谋杀绿脚趾》中，沃尔特对德德大喊'你是个笑话！'
这只是一个笑话。
In The Office, Michael Scott often says 'It's just a joke' after an awkward comment.
在《办公室》中，迈克尔·斯科特在尴尬的评论后常说'这只是一个笑话'。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
That's an inside joke between us.
那是我们之间的内部笑话。