go for a jog
表示进行一次慢跑锻炼,冠词 a 不能省略。
I go for a jog every morning before breakfast.
我每天早上早饭前去慢跑。
慢跑
jogs — plural of jog
轻推;轻撞;垂直挡板;突出的牌;比跑步慢的有力小跑,常用于锻炼。;突然的推或轻推。
A slow trot used as exercise.
比跑步慢的有力小跑,常用于锻炼。
An energetic trot, slower than a run, often used as a form of exercise.
突然的推或轻推。
A sudden push or nudge.
垂直放置以打破平面连续性的平坦部分。
A flat placed perpendicularly to break up a flat surface.
纸牌戏法中,秘密使一两张牌从牌叠中微凸以辅助表演。
In card tricks, one or more cards that are secretly made to protrude slightly from the deck as an aid to the performer.
I go for a morning jog every day before breakfast.
我每天早饭前都会晨跑。
用法提示:此处'jog'用作名词,表示'慢跑'。
She enjoys a light jog around the park after work.
她喜欢下班后在公园里慢跑一会儿。
用法提示:'jog'作为名词,指代'慢跑'这一活动。
The doctor recommended a daily jog to improve cardiovascular health.
医生建议每天慢跑以改善心血管健康。
用法提示:'jog'在此为名词,意为'慢跑运动'。
表示进行一次慢跑锻炼,冠词 a 不能省略。
I go for a jog every morning before breakfast.
我每天早上早饭前去慢跑。
表示轻轻推或撞某人一下,宾语放在 give 之后、a jog 之前。
She gave me a jog with her elbow to warn me.
她用胳膊肘轻轻推了我一下来提醒我。
用于建筑语境,指打破平面连续性的凸出或错位部分。
There is a small jog in the wall where the two sections meet.
两段相接处的墙面上有一小块凸出的错位。
grammar · medium
易错句子I go for jog every morning.
正确表达I go for a jog every morning.
jog 在这里是可数名词,指“一次慢跑”,单数形式前必须加冠词 a;汉语名词本身不带冠词,学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子He does jog every morning before work.
正确表达He goes for a jog every morning before work.
英语表示“去慢跑”用固定搭配 go for a jog(也可说 go jogging),不能说 do jog;把汉语“做慢跑”的“做”直译成 do,就会造成搭配错误。
grammar · medium
易错句子We went to a jog in the park.
正确表达We went for a jog in the park.
go for a jog 是固定搭配,介词用 for 来表示从事这项活动;把汉语“去(做某事)”直译成 go to,会与英语的固定搭配冲突。
trot 指人或动物迈小步、步频较快地移动,步幅通常比 jog 更碎、更轻快;jog 作名词时特指为锻炼而进行的匀速慢跑,健身语境更强。两者都可描述人快速移动,但 trot 强调小步频,jog 强调锻炼性慢跑。
run 泛指跑步,速度可快可慢,是更宽泛的上位词;jog 特指为锻炼而进行的、比 run 慢且节奏均匀的慢跑。强调较快速度或比赛训练时用 run 更自然,强调健身慢跑时用 jog。
sprint 指短距离全速冲刺,强调爆发力和最高速度;jog 是低速、匀速的慢跑。二者速度层级不同,通常不能互换:比赛最后阶段的全力加速用 sprint,日常健身慢跑用 jog。
去慢跑
I usually go for a jog in the park.
我通常去公园慢跑。
晨跑
She enjoys her morning jog every day.
她每天享受晨跑。
轻松慢跑
He did a light jog to warm up.
他做了轻松慢跑来热身。
原地慢跑
Do a jog in place to stay active indoors.
原地慢跑来保持室内活力。
路径的急转弯
The jog of the path caught him off guard.
路径的急转弯让他措手不及。
轻推一下
She gave him a jog to wake him up.
她轻推一下把他叫醒。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.