a jewelled [noun]
jewelled 作定语时通常放在名词前,表示“镶有宝石的”。
She wore a jewelled necklace to the party.
她戴着一条镶有宝石的项链去参加聚会。
镶有宝石的;饰有珠宝的
用宝石装饰的;有宝石的;饰有宝石的
镶有宝石的
set with jewels
The queen wore a jewelled crown at the ceremony.
女王在仪式上戴了一顶镶有宝石的王冠。
用法提示:形容词,修饰crown,表示王冠用宝石装饰。
She received a jewelled necklace as an anniversary gift.
她收到了一条饰有宝石的项链作为周年纪念礼物。
用法提示:形容词,修饰necklace,表示项链嵌有宝石。
The museum displayed an ancient jewelled dagger.
博物馆展示了一把镶有宝石的古代匕首。
用法提示:形容词,修饰dagger,表示匕首饰有宝石。
jewelled 作定语时通常放在名词前,表示“镶有宝石的”。
She wore a jewelled necklace to the party.
她戴着一条镶有宝石的项链去参加聚会。
be jewelled with 结构作表语,说明某物用何种宝石镶嵌,多用于书面或文学描写。
The crown was jewelled with rubies and sapphires.
这顶王冠镶有红宝石和蓝宝石。
语域偏文学/正式,语气比 jewelled 更强,指大量珠宝装饰;美式拼作 bejeweled。
较书面或诗化,不如 jewelled 常用;gem 侧重宝石本身,不指首饰。
强调珠宝密集覆盖表面,比 jewelled 更具体、更夸张;常用于描述钟表、宝剑等。
强调珠宝如点状散布于表面,不强调完全覆盖;比 jewelled 更具形象感。
grammar · medium
易错句子She wore a jewel necklace to the party.
正确表达She wore a jewelled necklace to the party.
jewel 是名词,意为“宝石”;修饰名词表示“镶有宝石的”时应用形容词 jewelled。中文“宝石项链”直译成 jewel necklace 不自然,正确说法是 jewelled necklace。
grammar · medium
易错句子The crown was jewelled by rubies.
正确表达The crown was jewelled with rubies.
jewelled 表示“用宝石镶嵌”时,后接 with 引出所用的宝石,如 jewelled with rubies。不能用 by,by 用于引出动作执行者,而宝石是材料/工具。
指无装饰、无花纹,与 jewelled(镶有宝石的)相对。
强调没有任何装饰,包括宝石、花纹等,与 jewelled 相反。
指表面没有覆盖物或装饰,常用于物品,与 jewelled 相对。
jewelled 是形容词,表示“镶有宝石的”(a jewelled ring);jewel 是名词,指“宝石”本身(a ring with jewels)。不要用 jewel 直接修饰名词来代替 jewelled。
jewelled 描述物品“饰有宝石的”状态;jewellery 是集合名词,指耳环、项链等珠宝首饰的总称,不能加 -ed 当形容词用。
jewelled 只表示“镶有宝石”;bejewelled 语气更强,强调“用大量珠宝装饰、光彩夺目”。
镶有宝石的王冠
The queen wore a jewelled crown at the ceremony.
女王在典礼上戴了一顶镶有宝石的王冠。
镶宝石匕首
The museum displays a jewelled dagger from the royal collection.
博物馆展出了一把来自王室收藏的镶宝石匕首。
宝石胸针
She pinned a jewelled brooch to her coat.
她把一枚宝石胸针别在外套上。
镶宝石的柄
The sword has a jewelled handle.
这把剑有一个镶宝石的柄。
宝石头饰
The dancer wore a jewelled headdress.
舞者戴着宝石头饰。
词根,无前缀;同根词:jewellery(珠宝)、jeweller(珠宝商)
后缀;同根同后缀词:bejewelled(用珠宝装饰的)
jewelled 指镶有宝石,宝石是镶嵌所用的材料。
王冠常镶有宝石,与 jewelled 描述的物品相关。
项链是常见镶宝石首饰,常用 jewelled 形容。
头冠多为镶宝石饰品,与 jewelled 同属珠宝领域。
镶宝石的物品通常会闪光,是视觉上的关联特征。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.