Jehovah [verb]
Jehovah created the heavens and the earth.
耶和华创造了天地。
耶和华(《旧约》中的上帝之名,由希伯来辅音YHVH音译而来)
指代犹太-基督教的上帝的术语;旧约中上帝的名字,从希伯来字母YHVH音译而来;耶和华
指代犹太-基督教的上帝的术语
terms referring to the Judeo-Christian God
旧约中上帝的名字,从希伯来字母YHVH音译而来
a name for the God of the Old Testament as transliterated from the Hebrew consonants YHVH
Many Christians pray to Jehovah for guidance.
许多基督徒向耶和华祈求指引。
用法提示:这里 'Jehovah' 作为专有名词,指基督教中的上帝。
The ancient Israelites worshipped Jehovah as their only God.
古代以色列人只崇拜耶和华作为他们的神。
用法提示:这里 'Jehovah' 作为专有名词,表示以色列人崇拜的神。
In the Bible, Jehovah is often described as a compassionate and just God.
在圣经中,耶和华常被描述为一位有同情心且公正的神。
用法提示:这里 'Jehovah' 作为专有名词,是圣经中上帝的名称。
Jehovah created the heavens and the earth.
耶和华创造了天地。
The Israelites worshipped Jehovah.
以色列人敬拜耶和华。
Jehovah's Witnesses are known for their door-to-door preaching.
耶和华见证人以挨家挨户传道而闻名。
耶和华是传统英语音译,雅威是现代学者复原的发音;一般语境可互换,但犹太教和学术语境更常用雅威。
注意:这是宗教叙事中与耶和华对立的形象,属于文化上的相对概念,并非严格的语言学反义词。
该词可泛指魔鬼,与专有名词“耶和华”不完全对等;仅在宗教对立语境中作对照。
两者均为上帝之名,但发音和拼写不同:Jehovah源于拉丁化,Yahweh更接近希伯来原音。
Elohim是希伯来语中‘神’的复数形式,强调威严,而Jehovah是专有名词。
耶和华见证人
Jehovah's Witnesses believe in the imminent return of Christ.
耶和华见证人相信基督即将再来。
耶和华上帝
Jehovah God created the heavens and the earth.
耶和华上帝创造了天地。
赞美耶和华
Let us praise Jehovah for his goodness.
让我们为他的良善赞美耶和华。
崇拜耶和华
They gather to worship Jehovah every Sunday.
他们每周日聚集崇拜耶和华。
耶和华的名
The third commandment forbids taking Jehovah's name in vain.
第三条诫命禁止妄称耶和华的名。
耶和华以勒
Abraham called that place Jehovah Jireh.
亚伯拉罕称那地方为耶和华以勒。
宗教仪式中对神(如耶和华)表达敬畏与尊崇的活动。
向神(耶和华)祈求或感恩的言语表达。
《圣经》中上帝(耶和华)与其子民之间订立的誓言或约定。
记载耶和华启示的宗教文本,如《圣经》。
《圣经·诗篇》中的宗教诗歌,常用来赞美耶和华。
他说了‘耶和华’!
In the film Life of Brian, a man is stoned for saying 'Jehovah'.
在电影《万世魔星》中,一个人因为说了‘耶和华’而被石头砸死。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.