be in a jam
表示处于困境,常与 be 动词连用。
I'm in a jam and need your help.
我陷入了困境,需要你的帮助。
果酱
jams — plural of jam
堵塞;拥堵;卡住;困境;窘境;拥挤的人群;人堆;创意协作活动;即兴创作会;大力扣篮;灌篮
A preserve made from crushed fruit.
困境
A difficult situation.
碎水果制成的果酱
preserve of crushed fruit
堵塞;拥堵;停滞
A blockage, congestion, or immobilization.
困境的非正式说法
informal terms for a difficult situation
集思广益的合作活动
An informal event where people brainstorm and collaborate on projects.
密集的人群
a dense crowd of people
大力扣篮
A forceful dunk.
得分的比赛回合
A play during which points can be scored.
需要将肢体楔入狭小空间的动作
Any of several manoeuvres requiring wedging of an extremity into a tight space.
I spread some strawberry jam on my toast for breakfast.
早餐时,我在吐司上涂了一些草莓果酱。
用法提示:jam在此作名词,意为果酱,指一种甜味的涂抹酱。
My grandmother made homemade apricot jam, which is very delicious.
奶奶自制了杏子果酱,非常美味。
用法提示:jam在此作名词,意为果酱,指用水果制成的甜味食品。
This shop sells various handmade jams, including blueberry and peach flavors.
这家店出售各种手工果酱,包括蓝莓味和桃子味。
用法提示:jams是jam的复数形式,指多种果酱。
表示处于困境,常与 be 动词连用。
I'm in a jam and need your help.
我陷入了困境,需要你的帮助。
表示道路上的交通堵塞,on 后接具体道路。
We were stuck in a traffic jam on the highway.
我们被堵在高速公路上。
作“果酱”讲时通常不可数,前面不加 a/an。
She spread jam on her toast.
她把果酱涂在吐司上。
Preserve通常指整块或大块水果制成的蜜饯,比jam更稠且颗粒感强;jam更强调碎果肉。
Jelly由果汁加糖和果胶制成,透明且无果肉颗粒;jam含碎果肉,口感不同。
Marmalade特指用柑橘类水果(如橙子)制作的果酱,通常带果皮;jam则不限水果种类。
Conserve类似jam但常含多种水果、坚果或干果,质地更丰富;jam偏单一水果。
grammar · medium
易错句子I'm in jam — I lost my wallet and my keys.
正确表达I'm in a jam — I lost my wallet and my keys.
固定短语 in a jam 表示“陷入困境”,其中 jam 是可数名词,必须带不定冠词 a;汉语说“有麻烦、有困难”时不加冠词,所以容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子I met a traffic jam on my way to work.
正确表达I got stuck in a traffic jam on my way to work.
汉语“遇到堵车”直译成 meet a traffic jam 不符合英语搭配;表示被堵在路上,英语用 get stuck in a traffic jam 或 be caught in a traffic jam。
grammar · medium
易错句子Could you buy a jam at the supermarket?
正确表达Could you buy some jam at the supermarket?
指“果酱”这一物质时,jam 是不可数名词,要用 some jam 或 a jar of jam;汉语名词本身不区分可数与否,因此容易误加不定冠词 a。
对应 jam 的‘困境’义
对应 jam 的‘拥挤的人群’义
指用果汁制成的透明果酱,不含果肉;英式英语中常指果冻甜品,而 jam 含碎果肉。美式英语中二者都指果酱,但 jelly 质地透明。
指用整颗或大块水果加糖熬成的果酱,保留果块;jam 则把水果捣碎。英式英语中 preserve 更泛指保存食品,美式英语中常以复数形式指果酱。
指由多种水果(有时加坚果)混合制成的果酱,较正式且不常用;jam 通常只用一种水果,且不含坚果。
草莓酱
I spread some strawberry jam on my toast.
我在吐司上抹了些草莓酱。
覆盆子酱
She bought a jar of raspberry jam at the farmer's market.
她在农贸市场买了一罐覆盆子酱。
抹果酱
He spread jam on the bread and handed it to his daughter.
他把果酱抹在面包上,递给了女儿。
交通堵塞
We were stuck in a traffic jam for over an hour.
我们被堵在交通堵塞中一个多小时。
陷入困境
He lost his wallet and was really in a jam.
他丢了钱包,真的陷入了困境。
果酱常涂抹在烤面包上食用。
果酱与黄油常一起用作面包抹酱。
果酱是常见的面包抹酱。
果酱可用于制作甜味三明治。
果酱是早餐中常见的配品。
陷入困境
I'm in a jam because I lost my wallet and have no way to get home.
我陷入困境,因为丢了钱包,没法回家。
即兴演奏会
The musicians got together for a spontaneous jam session after the concert.
音乐会后,乐手们聚在一起进行了一场即兴演奏。
交通堵塞
We were stuck in a traffic jam for over an hour on the way to the airport.
我们在去机场的路上堵车堵了一个多小时。
规则是:明天有果酱,昨天有果酱,但今天从来没有果酱。
From Lewis Carroll's 'Through the Looking-Glass', this quote uses 'jam' (fruit preserve) in a logical paradox about things promised but never delivered.
出自刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝镜中奇遇》,这句话用果酱(jam)来比喻那些承诺但永远不会实现的事情。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
摆脱困境
She borrowed some money to get out of a jam.
她借了些钱来摆脱困境。