have an itch (in/on sth)
表示身体某处发痒，常用 have an itch，后接 in 或 on 引出具体部位。
I have an itch in the middle of my back.
我背中间很痒。
渴望；强烈的欲望；疥疮；皮肤某处感到的使人或动物想要抓挠的感觉；由疥螨引起的传染性皮肤感染；表现为持续瘙痒和皮肤刺激；持续的渴望或需求
An irritating sensation on the skin that makes you want to scratch that area.
皮肤某处感到的使人或动物想要抓挠的感觉
A sensation felt on an area of the skin that causes a person or animal to want to scratch said area.
由疥螨引起的传染性皮肤感染；表现为持续瘙痒和皮肤刺激
a contagious skin infection caused by the itch mite; characterized by persistent itching and skin irritation
持续的渴望或需求
A constant teasing desire or want.
强烈的躁动渴望
a strong restless desire
引起搔抓欲望的恼人皮肤感觉
an irritating cutaneous sensation that produces a desire to scratch
The mosquito bite left an itch that kept me awake all night.
蚊子叮咬后留下的痒让我整夜无法入睡。
用法提示：此处itch作名词，表示“痒”的感觉。
AI contextual example
He has an itch to travel and explore new cultures.
他有一种渴望旅行和探索新文化的强烈愿望。
用法提示：此处itch作名词，表示“强烈的渴望”。
AI contextual example
The doctor diagnosed the rash as scabies, a contagious itch.
医生诊断这种皮疹为疥疮，一种传染性的瘙痒性皮肤病。
用法提示：此处itch作名词，指“疥疮”，是一种疾病。
AI contextual example
表示身体某处发痒，常用 have an itch，后接 in 或 on 引出具体部位。
I have an itch in the middle of my back.
我背中间很痒。
指做某事的强烈渴望，后面接动词不定式。
After years in the office, she felt an itch to travel.
在办公室待了多年后，她产生了去旅行的渴望。
指对某事物的强烈欲望，后面接 for 加名词。
He has a constant itch for adventure.
他一直渴望冒险。
tickle 多指咽喉、鼻腔等处轻微的痒感，强度较弱，常带“想轻挠”的意味；与 itch 相比不够强烈和持久。
tingle 强调像针扎或通电般的刺麻感，可由痒、冷、血液循环等引起，不必然对应 itch 那种明确的抓挠欲望。
irritation 语义较宽，泛指皮肤发炎、发红、不适等，不一定有 itch 的“想抓挠”这一典型含义，多用于更正式或医学语境。
prickle 侧重小而尖的刺感，往往是短暂的针刺或毛发轻扎感，不像 itch 那样常指持续性的瘙痒。
grammar · medium
易错句子I have itch on my back.
正确表达I have an itch on my back.
表示“身上某处发痒的感觉”时，itch 是可数名词，单数泛指必须加不定冠词，用 have an itch on ...；汉语“我背上痒”里没有冠词，直译成英语时很容易漏掉 a/an。
grammar · medium
易错句子My skin is itch.
正确表达My skin is itchy.
be 动词后要接形容词作表语，表示“（皮肤）发痒的”应说 itchy；itch 是名词，不能直接放在 is/are 后面作表语。汉语的“痒”本身可当形容词用（“我很痒”），所以学生会把名词 itch 直接当形容词使用。
针对“itch”作名词表“强烈的渴望”之义（如 an itch for adventure），此词表示相反方向的强烈反感。
针对“itch”作名词表“强烈的渴望”之义，此词指缺乏好感或产生排斥。
针对“itch”作名词表“强烈的渴望”之义，此词表示明显的厌恶或不感兴趣。
itch 是皮肤上“痒”的感觉，是名词；scratch 是用指甲去“挠”的动作，是动词。想说“我身上痒”，英文一般说 I have an itch 或 It itches，而不是用 scratch 表示痒本身。
itch 指“痒”这种主观感觉；rash 指皮肤上看得见的一片片红疹，是具体的皮肤病变。可以说 a rash itches（疹子发痒），但不能用 rash 代替“痒”本身。
itch 是让人忍不住想去抓的痒，多由叮咬、干燥引起；tingle 是轻微针刺、发麻的感觉，如手脚压麻后恢复知觉，通常并不想抓。
感到痒
I have an itch on my arm.
我胳膊上有点痒。
挠痒；抓痒
Stop scratching that itch; you'll make it worse.
别再抓那个痒处了，会越抓越糟的。
缓解瘙痒
This cream should relieve the itch.
这种药膏应该能缓解瘙痒。
想做某事的强烈渴望
She has an itch to travel abroad.
她渴望去国外旅行。
持续的瘙痒
A persistent itch can be a sign of a skin condition.
持续瘙痒可能是皮肤问题的征兆。
疥螨
The itch mite causes a contagious skin infection.
疥螨会引起传染性皮肤感染。
痒感发生在皮肤上，常与皮肤状态相关。
皮疹常伴随瘙痒，是itch常见的诱发因素之一。
过敏反应常导致皮肤发痒。
皮肤受到刺激后会产生痒感。
痒感引起抓挠的冲动，二者在语境中经常同时出现。
七年之痒（指长期关系或婚姻在七年左右产生的厌倦与不满足感）
Some people believe the seven-year itch can affect any long-term marriage.
有些人认为任何长久的婚姻都可能经历七年之痒。
满足某人的渴望或需求（常指实现一个由来已久的愿望）
He took up painting to scratch an itch he'd had since college.
他开始画画，以满足自大学以来一直有的渴望。
对某事物有强烈的渴望；很想做某事
I've had an itch for adventure ever since I watched that documentary.
自从看了那部纪录片，我就一直渴望去冒险。
你得了七年之痒。
The 1955 film The Seven Year Itch popularized the phrase 'seven-year itch'—a man's restless urge to stray after years of marriage.
1955年电影《七年之痒》使“七年之痒”这一说法流行起来——指结婚数年后男性躁动不安、想要出轨的冲动。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.