issue sth (to sb)
用于正式地发出或发布文件、声明等。
The government issued a statement to the press.
政府向新闻界发布了一份声明。
分发；配发；签发；流出；涌出；冒出；通向；延伸至；导致；产生；成为争议点；到达争点
to send out or put into circulation
流出,来自,出现
To flow out, to proceed from, to come out or from.
冲出,突围
To rush out, to sally forth.
延伸到,通向
To extend into, to open onto.
结果是,导致
To turn out in a certain way, to result in.
在事实或法律上达成争议点
To come to a point in fact or law on which the parties join issue.
发出；发行
To send out; to put into circulation.
交付使用
To deliver for use.
官方发布
To deliver by authority.
一般现在时
The committee issues a report every month.
委员会每月发布一份报告。
现在进行时
The government is issuing new passports this week.
政府本周正在签发新护照。
一般过去时
The company issued a statement yesterday.
公司昨天发布了一份声明。
规则动词，常用于正式场合
The government issued a new passport for all citizens.
政府向所有公民颁发了新护照。
用法提示：issue 作为动词，表示“颁发、分发”，此处用过去式 issued。
The company will issue a statement tomorrow.
公司明天将发布一份声明。
用法提示：issue 作为动词，表示“发布、发表”，此处用将来时。
The library is issuing new library cards this month.
图书馆本月正在发放新的借书卡。
用法提示：issue 作为动词，表示“发放、发给”，此处用现在进行时 issuing。
用于正式地发出或发布文件、声明等。
The government issued a statement to the press.
政府向新闻界发布了一份声明。
被动式 be issued with sth 也很常用。
They issued each employee with a new ID card.
他们给每位员工发了一张新身份证。
较正式，表示从某处流出、冒出。
Smoke issued from the chimney.
烟从烟囱里冒出来。
带有文学色彩，强调涌出的动作。
Water issued forth from the pipe.
水从管道里喷涌而出。
多用于书籍、文章等正式出版物；侧重公开给公众，比 issue 更常用于纸质或数字出版物。
强调向公众开放或解除限制，常用于报告、电影、产品；与 issue 相比更具“公开”色彩。
侧重分给一个个对象，不一定为官方公开行为；语气中性，不强调权威性。
侧重在人群中传递信息或文件，可正式可非正式；若强调官方授权发布，不如 issue 贴切。
多用于口语，发布声明、警告等；语气较随意，正式文体中通常改用 issue 或 release。
grammar · medium
易错句子The government issued out a new policy.
正确表达The government issued a new policy.
动词 issue 本身已包含“发出/发布”之意，不能再用 out 表示“出”，应删除多余的副词 out。
grammar · medium
易错句子The company issued the shareholders new shares.
正确表达The company issued the shareholders with new shares.
动词 issue 表示“发行”时不能接双宾语，应使用 issue sb with sth 或 issue sth to sb，因此在 shareholders 后加 with 即可。
grammar · medium
易错句子We need to issue this problem as soon as possible.
正确表达We need to solve this problem as soon as possible.
issue 作动词表示“发布、发行、流出”，不表示“处理、解决”，表达“解决问题”要用 solve/resolve；这里 issue 是名词“问题”，不能误当作动词使用。
义项“发布/发行”：指收回已发出的命令、声明或货币等，与issue相对。
义项“发布/发行”：指因缺陷而召回已售出的产品，与issue（投放市场）相对。
义项“发布/发行”：指收回先前发表的言论或声明，强调撤销。
义项“发布/发行”：指阻止信息或出版物被发布，而不是撤回已发布的。
issue 多指官方正式发布（声明、命令、文件），publish 侧重通过出版机构出版或公开发表（书籍、文章）。
issue 强调把命令、声明等正式发出或分发，release 强调解除限制后公之于众或发行（新片、新歌、产品）。
issue 作“发出”可指抽象的发布或具体流出，emit 专指散发光、热、气味、气体等物理量，不能用于发布文件。
发布声明
The company issued a statement to the press.
公司向新闻界发布了一份声明。
发出警告
The government issued a warning about the storm.
政府发布了关于风暴的警告。
签发护照
The embassy issued him a new passport.
大使馆给他签发了一本新护照。
发行股票
The company plans to issue new shares next month.
公司计划下个月发行新股。
发布报告
The committee issued its final report today.
委员会今天发布了最终报告。
官方机构常'issue a statement'（发表声明），是issue作正式发布时的常见搭配。
政府或组织会'issue guidelines'（发布指导方针），体现issue的正式发出义。
'issue a permit'（发放许可证）表示依法发出官方文件。
中央银行'issue currency'（发行货币），对应issue发行、使流通的含义。
法院可'issue a warrant'（签发令状），属于issue官方发布/发出的典型宾语。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
下达命令
The general issued an order to advance.
将军下达了前进的命令。