isolating [noun]
此处指语言学中的“孤立语”类型，表示每个词所含语素少且没有屈折变化。
Mandarin is often described as an isolating language.
普通话常被描述为一种孤立语。
孤立（语）的；无屈折变化的
每个词的语素比率低且无屈折语素。；孤立的；绝缘的
Relating to a language in which words have few morphemes and no inflectional forms, so grammatical relations are shown mainly by word order.
每个词的语素比率低且无屈折语素。
Having low morpheme per word ratio and no inflectional morphemes.
Mandarin Chinese is often described as an isolating language because each word typically stands alone without inflectional endings.
普通话常被描述为一种孤立语，因为每个词通常独立存在，没有屈折变化。
用法提示：这里'isolating'作为形容词修饰'language'，表示语言类型，强调其孤立性特征。
Linguists classify Vietnamese as an isolating language due to its lack of grammatical markers for tense or number.
语言学家将越南语归类为孤立语，因为它缺乏表示时态或数量的语法标记。
用法提示：此处'isolating'用于描述语言类型，突出其缺乏屈折变化的特点。
In an isolating language like Thai, word order is essential for conveying grammatical relations since words do not change form.
在像泰语这样的孤立语中，词序对于传达语法关系至关重要，因为单词不改变形式。
用法提示：'isolating'作定语修饰'language'，说明该语言依赖词序而非词形变化来表意。
此处指语言学中的“孤立语”类型，表示每个词所含语素少且没有屈折变化。
Mandarin is often described as an isolating language.
普通话常被描述为一种孤立语。
作表语时描述主语的语言类型，不要与表示“隔离”的动词 isolate 混淆。
Some linguists argue that the language is strongly isolating, with almost no inflectional morphology.
一些语言学家认为，这种语言具有很强的孤立语特征，几乎没有什么屈折形态。
analytic 是最接近的同义词，日常更常用；但 analytic 的涵盖范围较宽，不一定强调每个词只有一个语素，而 isolating 严格指低语素词比且无屈折。
只强调缺乏屈折变化，没有覆盖 isolating 所指的'每词语素比低'这层含义，因此只能部分替换。
grammar · medium
易错句子Chinese is an isolated language.
正确表达Chinese is an isolating language.
在语言类型学中，“isolating language”指“孤立语”，表示每个词所含语素少、无屈折变化；而“isolated”意为“孤立的、被隔离的”，并不表示这一语言形态类型。二字形近且都可译为“孤立”，容易误用。
grammar · medium
易错句子Mandarin is an isolate language.
正确表达Mandarin is an isolating language.
“language isolate”指与其他语言无亲属关系的孤立语言，但“isolate”不能作定语修饰language来表示形态类型；表示“孤立语”时应使用形容词“isolating”。把“language isolate”的词序颠倒成“isolate language”是常见错误。
语言类型学中“isolating（孤立语/分析语）”的反义类型；此义非指“隔离的”。
语言类型学中与“isolating”相对的类型；指通过黏着语素表达语法关系。
语言类型学中与“isolating”相对的类型；指一个语素兼表多种语法意义。
语言类型学中与“isolating”相对的类型；指词内高度综合多个语素。
isolating 是语言学用语，指语言类型（如汉语）缺乏屈折变化；isolated 描述人或事物的孤立状态或地理位置偏远。不要看到 isolat- 词根就把两者混同。
isolate 是动词，表示把…分开或隔离；isolating 作为形容词时描述语言的语法特征（无屈折变化），不是 isolate 的现在分词。注意词性和语义不同。
insulating 与 isolating 拼写、发音相近，但词义完全不同：insulating 指阻挡热、电或声音；isolating 指语言缺少屈折变化。
孤立语；分析语
Chinese is often described as an isolating language.
汉语常被描述为一种孤立语。
孤立形态；无屈折变化的形态
The language's isolating morphology means words do not change form to show grammar.
这种语言的孤立形态意味着单词不通过形式变化来表达语法。
孤立语类型
Languages of the isolating type rely on word order rather than affixes.
孤立语类型的语言依赖语序而非词缀。
孤立型结构；无屈折结构
An isolating structure uses separate words for grammatical relations.
孤立型结构使用独立的词来表示语法关系。
孤立化趋势；趋向无屈折的现象
Some languages show an isolating tendency over time.
一些语言随时间表现出孤立化趋势。
ating
ating
ating
ating
ating
ating
isol- (词根：岛/单独) + -ate (动词后缀) + -ing (形容词/分词后缀)；同根词：isolated, isolation, insulate, peninsula；同后缀词：amazing, interesting
孤立语的特点是每个词包含的语素较少，语素是构成词的最小意义单位。
孤立语没有或很少有屈折变化，格、时态等语法关系常通过词序或虚词表达。
由于缺乏屈折变化，孤立语主要依靠句法结构（如词序）来表达语法关系。
在孤立语言中，词序对于区分主语、宾语等句子成分至关重要。
孤立语是语言类型学中按形态特征划分的一种语言类型，与其他类型如黏着语、屈折语相对。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.