be irreconcilable with sth
说明观点、行为或事实与另一事物相互矛盾，无法并存。
Your conclusion is irreconcilable with the evidence we have.
你的结论与我们所掌握的证据不一致。
不可调和的；不相容的；矛盾的
无法和解的；对立的；不妥协的。；不相容的；不一致的；矛盾的。；不能和解的；不能协调的
Impossible to reconcile; incompatible, contradictory, or uncompromising.
无法和解的；对立的；不妥协的。
Unable to be reconciled; opposed; uncompromising.
不相容的；不一致的；矛盾的。
Incompatible, discrepant, contradictory.
After years of arguing, their differences became irreconcilable, and they decided to divorce.
经过多年的争吵，他们的分歧变得不可调和，最终决定离婚。
用法提示：这里 irreconcilable 用作形容词，表示分歧无法化解。
The two political parties hold irreconcilable views on tax reform.
两个政党在税收改革问题上持有不可调和的观点。
用法提示：irreconcilable 修饰 views，强调观点完全对立。
Their business partnership ended due to irreconcilable conflicts over the company's direction.
由于对公司发展方向存在不可调和的冲突，他们的商业合作关系结束了。
用法提示：irreconcilable 形容 conflicts，说明冲突无法解决。
说明观点、行为或事实与另一事物相互矛盾，无法并存。
Your conclusion is irreconcilable with the evidence we have.
你的结论与我们所掌握的证据不一致。
这是固定搭配，常见于婚姻或合作关系破裂的场合。
The couple separated because of irreconcilable differences.
这对夫妻因为无法调和的分歧而分手。
用 remain 强调对立或不妥协的状态持续存在。
The two sides remain irreconcilable over the border dispute.
双方在边界争端上仍处于不可调和的对立状态。
侧重事物、观点或性格无法兼容共存，使用范围比 irreconcilable 广，也常指人际关系不合。
多指利益、时间、说法或信息之间彼此矛盾、无法同时满足，通常涉及具体事项而非人的态度。
强调逻辑上的自相矛盾，指两个陈述或事实不可能同时为真，不用于形容人的敌对情绪。
常作表语，表示观点或立场截然相反、明确反对，语气不如 irreconcilable 那样强调无法调和。
只用于人或敌对情绪，指不肯饶恕、不肯停止敌对，不能修饰抽象的观点或逻辑关系。
grammar · medium
易错句子His principles are irreconcilable to mine.
正确表达His principles are irreconcilable with mine.
irreconcilable 表示“与……不相容/不可调和”时，固定搭配介词是 with，而不是 to。这是受汉语“对……不可调和”或 be similar to 等搭配影响而产生的介词误用。
grammar · medium
易错句子There is irreconcilable difference between their views.
正确表达There is an irreconcilable difference between their views.
difference 在这里是可数名词单数，前面必须加冠词 an；irreconcilable 是形容词，不能替代冠词。汉语说“存在不可调和的差异”没有冠词概念，但英语中单数可数名词不能没有限定词。
直接对应 irreconcilable 的“无法和解”之意，用于人际关系或争议。
对应“不相容的”之义，多用于事物、观念、系统之间；不用于强调人际恩怨。
对应“矛盾的、不一致的”之义，强调逻辑或行为前后统一。
对应“对立的、冲突的”之义，侧重整体融洽、无矛盾。
对应“不妥协的”之义，指愿意赞同或顺应，但不像 reconcilable 那样强调和解关系。
irreconcilable 侧重无法调和的矛盾，常用于观点、对立关系；incompatible 更常指特质、系统、事物之间不能相容或匹配。
irreconcilable 可指立场无法调和，也常形容矛盾的不可调和；uncompromising 强调人的态度强硬、不让步，不强调双方关系能否调和。
irreconcilable 指两个事物或立场根本无法协调；inconsistent 指同一主体或言行前后有矛盾、不一致。
不可调和的分歧
After years of argument, the couple cited irreconcilable differences in their divorce.
经过多年争吵，这对夫妇在离婚时以不可调和的分歧为由。
无法调和的冲突
The two leaders were unable to resolve their irreconcilable conflict over borders.
两位领导人无法解决他们在边界问题上无法调和的冲突。
对立的观点
They held irreconcilable views on how to run the company.
他们对于如何经营公司持有对立的观点。
不可调和的矛盾
The theory contains irreconcilable contradictions that no one can explain away.
这个理论包含无法解释清楚的不可调和的矛盾。
势不两立的敌人
The two families have been irreconcilable enemies for generations.
这两个家族世代为敌，势不两立。
ir-（否定前缀：不）+ reconcil(e)（使和解；调停）+ -able（可…的）。同根词：reconcile, reconcilable, reconciliation；同前缀词：irresponsible, irregular.
不可调和的分歧常导致冲突。
不可调和的争端往往难以解决。
不可调和的立场容易发生抵触。
不可调和的态度可能造成关系裂痕。
双方不可调和时，谈判容易陷入僵局。
无法调和的分歧（常指婚姻破裂的法定理由）
The couple cited irreconcilable differences in their divorce filing.
这对夫妇在离婚诉状中援引了无法调和的分歧。
不可调和的冲突
Their irreconcilable conflict over the project's direction forced the team to split.
他们在项目方向上的不可调和冲突迫使团队分裂。
与……不可调和；与……完全矛盾
His actions are irreconcilable with the values he claims to uphold.
他的行为与他声称坚持的价值观完全矛盾。
《无法调和的分歧》（又译《失谐》），1984年美国喜剧片片名。片中小女孩因父母无休止争吵而起诉父母，要求‘与父母离婚’，此后该短语常被用来指夫妻关系破裂、无法继续共同生活。
After years of fighting, the couple finally divorced, citing irreconcilable differences.
争吵多年之后，这对夫妻终于以‘无法调和的分歧’为由离婚了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.