interrogate sb (about sth)
正式用语,常用于警察或军事语境,比 ask 语气更重。
The detective interrogated the witness about what she had seen.
侦探就她所看到的情况讯问了目击者。
质问;审问;讯问
询问;查询;审问;盘问。;查询;请求(某物)提供信息。
to question someone formally or thoroughly
审问;盘问。
To question or quiz, especially in a thorough or aggressive manner.
查询;请求(某物)提供信息。
To query (something); to request information from (something).
一般现在时
The detective interrogates the witness in a quiet room.
侦探在安静的房间里讯问证人。
一般过去时
The officer interrogated the suspect for two hours.
警官审问了嫌疑人两个小时。
现在进行时
They are interrogating the prisoner right now.
他们此刻正在审讯那名囚犯。
意为“讯问、审问”,常指警方或官方的正式提问,也可指对系统或数据进行查询。
The detective interrogated the witness for two hours before letting her go.
侦探审问了证人两个小时,然后才让她离开。
用法提示:interrogated 是 interrogate 的过去式,作及物动词,表示“审问、盘问”。
The customs officer began interrogating the traveler about the contents of his suitcase.
海关官员开始盘问那名旅客,询问他手提箱里的东西。
用法提示:interrogating 是 interrogate 的现在分词,作及物动词,表示“盘问”。
They will interrogate the suspect again tomorrow morning.
他们明天早上将再次审讯这名嫌疑人。
用法提示:interrogate 在此作及物动词,表示“审问、讯问”,后接被审问的人。
正式用语,常用于警察或军事语境,比 ask 语气更重。
The detective interrogated the witness about what she had seen.
侦探就她所看到的情况讯问了目击者。
技术语境,指发送信号以触发应答,如雷达或通信系统。
The radar station interrogates every aircraft within range.
雷达站询问范围内的每一架飞机。
比 interrogate 更常用,语气较中性,既可用于一般询问,也可用于正式调查。
正式且略偏法律或官方语境,常指在法庭、听证会等场合系统询问,也可指检视。
特指法庭上对对方证人的盘问,目的是检验证词,比 interrogate 更具法律针对性。
可指测试知识的提问,也可指非正式、连续地追问,语气比 interrogate 轻松。
非正式口语,指持续、严厉地追问,语气强烈,接近 interrogate 但更加口语化。
grammar · medium
易错句子The police interrogated to the suspect.
正确表达The police interrogated the suspect.
interrogate 是及物动词,被审问的人要直接作宾语,中间不需要加介词 to。中文的“审问某人”往往让学习者误加 to,但英语中 speak/talk 才用 to,interrogate 不用。
grammar · medium
易错句子The police interrogated the suspect why he was there.
正确表达The police interrogated the suspect about why he was there.
interrogate 不能直接接 why/if 等疑问从句作宾语,需要先用介词 about 引出所问的内容,再接疑问从句。这是受 ask him why 这类句型的影响,但 interrogate 的搭配要求加上 about。
针对 interrogate 的质问/审问义,反义词为 answer(回答);在电信“发射信号触发应答”义项中,此反义不适用。
question 语气较中性,泛指提问或正式盘问;interrogate 特指警方、官方或强制性系统审问,语气更强,常带有压迫感。
inquire 是礼貌、正式的“询问/打听信息”,不带强制或审问色彩;interrogate 是强制、系统性的“审问/质问”,主语通常是官方或权威方。
ask 是日常口语中最普通的“问”,没有正式或强制含义;interrogate 则指正式、严肃且连续地审问,不能随便替换。
审问嫌疑人
The detectives interrogated the suspect for hours.
侦探们审问了嫌疑人好几个小时。
询问证人
The court allowed the lawyer to interrogate the witness.
法庭允许律师询问证人。
查询数据库
You can interrogate the database with an SQL query.
你可以用一条 SQL 查询来查询数据库。
-gate
-gate
-gate
interr
rrog
terr
inter-(在…之间/相互)+ rog(询问)+ -ate(动词后缀);同根词:interrogation(审问)、interrogative(疑问的)
警察 interrogate 的对象通常是犯罪嫌疑人。
证人也可能被 interrogate,以获取案件相关信息。
警方是执行 interrogate 的执法主体。
interrogate 的目的之一是从回答中收集证据。
常见的审讯结果是被 interrogate 的人作出供认。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.