Word · CEFR B2 · Frequency #2094
interpret
解释；说明
核心释义
To explain or tell the meaning of something, such as words, actions, dreams, or signs.
- 1.
解读某个主题的含义,然后采取行动,无论是继续研究、跟进、反对还是通过分享解读来加深理解。
To decode the meaning of a topic and then act, whether to continue researching the topic, follow through, act in opposition, or further the understanding through sharing an interpretation.
- 2.
解释或说明含义；用可理解或熟悉的语言或术语口头翻译。尤指语言,也适用于梦、迹象、行为、奥秘等。
To explain or tell the meaning of; to translate orally into intelligible or familiar language or terms. applied especially to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc.
- 3.
通过艺术理解和表现；用说明性表现展示。
To apprehend and represent by means of art; to show by illustrative representation.
- 4.
实时或在该人说后不久,将一种语言使用者所说或所用手语传达给另一种语言的使用者。
To convey what a user of one language is saying or signing, in real time or shortly after that person has finished communicating, to a user of a different language.
- 5.
通过逐条读取指令来分析和执行(程序),而非预先编译。
To analyse or execute (a program) by reading the instructions as they are encountered, rather than compiling in advance.
口译；传译；诠释；演绎；表演；解读；理解；解释（程序）；解读某个主题的含义,然后采取行动,无论是继续研究、跟进、反对还是通过分享解读来加深理解。
用法In use
The teacher asked us to interpret the poem's main theme.
用法提示：及物动词，后接宾语，表示解释文本的含义。
How would you interpret her silence at the meeting?
用法提示：及物动词，后接宾语，表示解读非语言行为的意义。
The guide will interpret the historical significance of the castle for visitors.
用法提示：及物动词，后接宾语，表示向他人说明某事物的意义。
interpret sth as sth
as 后常接名词或动名词短语。
She interpreted his silence as a sign of disapproval.
她把他的沉默解释为不赞同的表示。
interpret sth for sb
for 后接受益者，常为人称代词。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- interpret as
- 把...解释为
- I interpreted his silence as a sign of agreement.我把他的沉默解释为同意的迹象。
- interpret correctly
- 正确解释
- It's important to interpret the instructions correctly.正确解释这些指示很重要。
- interpret data
- 解读数据
- The researchers are trained to interpret complex data.研究人员经过培训，能够解读复杂的数据。
- interpret the law
- 解释法律
- Judges must interpret the law fairly and impartially.法官必须公正、不偏不倚地解释法律。
- interpret a dream
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想：在（in）对话中相互（ter）破译（pret），即“解释”
语境与语域Context & Register
interpret 作动词时，常见于正式或半正式场合，如学术、法律、科技等领域，表示‘解释、解读’；在口语中也可指‘口译’。通常语气中性，但根据语境可能带专业色彩。
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.