the internment of sb
of 后接被拘留者,常指战时对某类人群的集体拘留。
The internment of enemy aliens during the war was widely condemned.
战争期间对敌国侨民的拘留受到了广泛谴责。
拘留;收容;禁闭
internments — plural of internment
通常未经审判而被监禁的状态。;拘留;[法] 拘留
confinement during wartime
通常未经审判而被监禁的状态。
The state of being imprisoned, usually without trial.
During the war, many civilians faced internment in camps far from their homes.
战争期间,许多平民在远离家乡的营地遭到拘留。
用法提示:internment 是名词,表示战争时期的拘留。
The government ordered the internment of foreign nationals for the duration of the conflict.
政府下令在冲突期间拘留外国公民。
用法提示:internment 为名词,指政府下令的收容行动。
After the internment ended, the families returned to their normal lives.
拘留结束后,这些家庭恢复了正常生活。
用法提示:internment 是名词,指这段被拘留的时期。
of 后接被拘留者,常指战时对某类人群的集体拘留。
The internment of enemy aliens during the war was widely condemned.
战争期间对敌国侨民的拘留受到了广泛谴责。
这是常见被动搭配,强调处于被拘留的状态;in internment 前不加冠词。
Thousands of people were held in internment for years without charge.
数千人未经指控就被拘留多年。
during 后接所有格或 the,表示在拘留期间。
He wrote these poems during his internment.
这些诗是他被拘留期间写的。
多指因判刑入狱,不一定带战时背景;用于战时拘留义时需说明是官方拘押。
正式法律用语,侧重投入监狱,不特指战时,口语中较少用。
范围最宽,可指因病、惩罚或命令等造成的行动受限,不一定是战时拘押。
侧重临时扣押或候审,通常不含战争色彩,时间一般较短。
强调受人/动物控制而失去自由,常指战俘,也可泛指被捕获的状态。
grammar · medium
易错句子During the war, the government internmented many foreign nationals.
正确表达During the war, the government interned many foreign nationals.
internment 是名词,不能当作动词加 -ed;表达“拘留、收容”的动作时,要用动词 intern,其过去式是 interned。
grammar · medium
易错句子The police held the suspect in internment for questioning.
正确表达The police held the suspect in detention for questioning.
internment 专指战时对敌国侨民等的拘禁;普通警方羁押应用 detention,两者适用范围不同。
grammar · medium
易错句子The internment of the soldiers took place at the military cemetery.
正确表达The interment of the soldiers took place at the military cemetery.
internment 是“拘留、收容”,interment 才是“埋葬”;这两个词拼写相近但意义不同,葬礼语境要用 interment。
本词条义项为‘(战时)拘留、收容、禁闭’,其反义词强调解除拘禁;release/liberation 指具体释放行为,freedom 指自由状态。
interment 与 internment 拼写只差一个 n,发音也很接近;但 interment 指葬礼或安葬(埋葬遗体),而 internment 指战时拘禁或收容。
detention 与 internment 都可译为“拘留”,但 detention 泛指因法律或行政原因的羁押、留置,不特指战时;internment 特指战时对敌国公民或战俘的收容禁闭。
internship 与 internment 同源于 intern,但意思完全不同:internship 指学生或毕业生的实习工作或实习期,而 internment 指监禁、拘留。混淆时注意词尾 -ship 表身份/时期,-ment 表行为/结果。
拘留营
During the war, thousands were sent to internment camps.
战争期间,数千人被送往拘留营。
拘留令
The internment order affected thousands of families.
拘留令影响了成千上万的家庭。
大规模拘留
The government ordered the mass internment of suspected enemy aliens.
政府下令对可疑敌国侨民进行大规模拘留。
战时拘留
The museum documents the history of wartime internment.
该博物馆记录了战时拘留的历史。
未经审判的拘留
Many were held in internment without trial.
许多人未经审判即被拘留。
词根:intern(拘禁,拘留) + 名词后缀:-ment;同根词:internee(被拘留者);同后缀词:government, development, agreement
拘留通常发生在特定的营地中,这是internment常见的场所。
被拘留的对象往往是战时敌国平民,而非军人。
internment是战时背景下的措施,与战争状态直接相关。
指被internment的人,即受到拘留处置的个体。
历史上某些internment政策被委婉地称为relocation,两者在语境中相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
对敌方侨民的拘留
The internment of enemy aliens was highly controversial.
对敌方侨民的拘留引发了很大争议。