interfaith + noun
interfaith 是形容词,常作定语,后接 dialogue、marriage、service 等名词。
They organized an interfaith dialogue.
他们组织了一场跨宗教对话。
跨宗教的;不同宗教信仰者间的
涉及不同宗教成员的。;不同宗教团体(间)的
involving people of different religious faiths
涉及不同宗教成员的。
Involving members of different religions.
The community center hosts an interfaith dinner each spring, and neighbors from many religions cook together.
社区中心每年春天举办一次跨宗教聚餐,来自不同宗教的邻居们一起做饭。
用法提示:interfaith 是形容词,修饰 dinner,表示‘不同宗教信仰者间的’。
Our university has an interfaith student association where people share their traditions openly.
我们大学有一个跨宗教学生协会,人们在那里公开分享各自传统。
用法提示:interfaith 作定语修饰 student association,说明该协会涉及不同宗教信仰的学生。
They opened the meeting with an interfaith prayer that everyone could respect.
他们以一段大家都能尊重的跨宗教祈祷开始会议。
用法提示:interfaith 作形容词修饰 prayer,表示融合不同宗教信仰的祈祷。
interfaith 是形容词,常作定语,后接 dialogue、marriage、service 等名词。
They organized an interfaith dialogue.
他们组织了一场跨宗教对话。
作表语时不如作定语常见,主语多为 marriage、family 等表示群体或关系的名词。
Their marriage is interfaith.
他们的婚姻是跨宗教的。
与 interfaith 最接近,强调不同宗教之间的关系或互动,可互换性高,但不如 interfaith 常见。
侧重容纳或代表多种信仰,常用于描述社会、活动或场所,比 interfaith 更强调信仰的多样性。
语气较非正式,多用于对话、关系或交流,正式语境中不如 interfaith 常用。
传统上专指基督教各派之间的联合,若要泛指不同宗教需谨慎,不能完全等同 interfaith。
grammar · medium
易错句子We should promote interfaith in schools.
正确表达We should promote interfaith dialogue in schools.
interfaith 是形容词,不能单独作宾语,后面需要接名词,如 dialogue、understanding 等。
grammar · medium
易错句子Students from different interfaiths study together.
正确表达Students from different faiths study together.
interfaith 意为“跨宗教的”,不指某种宗教信仰本身;表示“信仰/宗教”用 faith,且 faith 是可数名词,复数用 faiths。
本词义为“涉及不同宗教信仰者/团体间的”(跨宗教的)。interfaith 强调不同宗教之间,intrafaith 强调同一宗教内部,二者不可互换。
multifaith 侧重容纳或包含多种信仰(如多信仰祈祷室),不强调不同信仰者之间的互动;interfaith 则强调不同宗教信仰者之间的对话或合作。
interreligious 更常指不同宗教传统或机构之间的对话和关系,偏重正式的宗教层面;interfaith 更常指不同信仰的人共同参与的活动或场合。
ecumenical 只用于基督教内部不同教派(如天主教、东正教、新教)之间的联合运动;interfaith 则涉及不同宗教之间。
跨信仰对话
The conference promoted interfaith dialogue among students.
会议在学生中提倡跨信仰对话。
跨宗教婚姻
They faced challenges as an interfaith marriage in a conservative town.
在一个保守的小镇上,他们的跨宗教婚姻面临挑战。
跨信仰伴侣
The interfaith couple celebrated both Hanukkah and Christmas.
这对跨信仰伴侣同时庆祝光明节和圣诞节。
不同宗教间的关系
Local leaders worked to improve interfaith relations.
地方领袖努力改善不同宗教间的关系。
跨信仰合作
The charity project depended on interfaith cooperation.
这个慈善项目依靠跨信仰合作。
跨信仰家庭
Growing up in an interfaith family taught her tolerance.
在跨信仰家庭中长大教会了她宽容。
inter-(在…之间)+ faith(信仰)。同前缀词:international(国际的)、interpersonal(人际的);同根词:faithful(忠实的)、faithless(无信仰的)。
不同信仰之间通过对话增进理解,是“跨信仰”的核心活动。
跨信仰强调对不同宗教的包容与接纳。
跨信仰旨在促成不同宗教群体间的和谐共处。
不同信仰团体常为共同目标开展跨信仰合作。
跨信仰关系建立在相互尊重各宗教差异的基础上。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.