interchange A and B
两个并列宾语彼此互换位置,是最常见的及物结构。
The teacher interchanged the two students' seats before the exam.
考试前老师把两个学生的座位对调了。
交换;交流
interchanged — past of interchange
互换;对调;交换位置;交替;穿插;混杂;交换(两件事物);互相给予和接受;交换;交换位置
to give and receive (something) mutually; to exchange
交换(两件事物)
to switch (each of two things)
互相给予和接受;交换
to mutually give and receive (something); to exchange
交换位置
to swap or change places
交替;混合或变化
to alternate; to intermingle or vary
进行交换(名词,意义2, 3)
To act as or carry out an interchange (noun, senses 2, 3).
一般现在时
They interchange ideas regularly.
他们定期交流想法。
一般过去时
Yesterday, they interchanged their roles.
昨天,他们互换了角色。
现在进行时
She is interchanging the components.
她正在互换组件。
互换,交换
The two friends decided to interchange their backpacks for the day.
两个朋友决定在这一天互换背包。
用法提示:动词原形,表示交换物品。
In the game, players interchange positions every five minutes.
在游戏中,玩家每五分钟互换位置。
用法提示:动词原形,表示互换位置。
During the spring, rain and sunshine often interchange rapidly.
春天,雨水和阳光经常快速交替出现。
用法提示:动词原形,表示交替发生。
两个并列宾语彼此互换位置,是最常见的及物结构。
The teacher interchanged the two students' seats before the exam.
考试前老师把两个学生的座位对调了。
with 引出交换的另一方,意思等于用 A 换 B。
He interchanged his old phone with his brother's newer one.
他用自己的旧手机和弟弟较新的那部交换了。
不及物用法表示轮流、轮换,常与 with 连用。
Nurses in this ward interchange with the night team every twelve hours.
这个病房的护士每十二小时与夜班团队轮换一次。
exchange 最常用,语气中性,多数动词场合可替换 interchange;interchange 更强调双向对调,日常口语较少见。
swap 口语色彩强,常用于对调物品、位置或安排,比 exchange 随意。
switch 常指把两样事物的位置或状态互换,也可指改变选择,侧重变化而非单纯给予。
trade 常带商业或以物易物的联想,常用 trade A for B,不如 interchange 抽象。
grammar · medium
易错句子I interchanged my password yesterday.
正确表达I changed my password yesterday.
interchange 表示“把两样东西互换位置”,需要有两个对象彼此交换;这里只是把旧密码换成新密码,是单向替换,应该用 change。
grammar · medium
易错句子You should interchange at the next station.
正确表达You should change at the next station.
interchange 表示“互换”时是及物动词,后面要接被互换的两个对象;表示中途换车、换线时,英语用不及物的 change(或 transfer),不能直接用 interchange。
grammar · medium
易错句子I need to interchange some dollars for euros.
正确表达I need to exchange some dollars for euros.
表示“用一种货币换另一种”时,英语用 exchange A for B;interchange 指两物彼此互换,常搭配 interchange A and B,不能套用 interchange A for B 来表示兑换。
针对“互换/交换”义项;指自己持有而不给对方。
针对“互换/交换”义项;指继续拥有,不进行交换。
针对“互相给予和接受”义项;强调不给予对方。
最通用的“交换”,日常口语和书面语都常用,可指交换礼物、电话号码、信息等具体或抽象事物;interchange 更正式,多用于书面语,强调双方对等互换或系统性交替,说“换零钱、交换礼物”这类日常小事时一般不用 interchange。
口语色彩强,常见于英式英语,强调双方把东西或位置对调,语气随意;interchange 属正式书面用词,不适合“咱俩换一下座位”这种随口请求的语境。
侧重单方面把某物换成另一物或改变状态,不要求双方对等互换;interchange 强调两方互相给予和接受,因此 switch to、switch on/off 这类单方向用法不能用 interchange 替换。
交流思想
The conference allowed researchers to interchange ideas.
这次会议让研究人员得以交流思想。
交换信息
The two departments interchange information regularly.
两个部门定期交换信息。
交换意见
We interchanged views on the project during lunch.
午餐时我们就该项目交换了意见。
互换位置
The dancers interchanged places without missing a step.
舞者们互换了位置,舞步却毫无差错。
inter- + change
ex- + change
inter- + national
inter- + change + -able
指物体或信息的单向移动,与 interchange 的双向互换有关联,但方向性不同。
interchange 常用于描述思想、意见或信息的相互交流,与 communication 在语义上紧密相关。
互换位置或角色时通常伴随互动,interaction 是 interchange 发生的常见语境。
interchange 在事物之间建立联系或关联,connection 体现了这种连接的结果。
interchange 强调相互给予和接受,reciprocity 是其核心的相互性质。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.