the instrumentation of [a musical work]
of 后接音乐作品时，指该作品中的配器编排。
The instrumentation of the symphony was praised by critics.
这首交响乐的配器受到评论家称赞。
配器；(乐曲的)乐器配置
instrumentations — plural of instrumentation
仪器配备；器械操作；仪表化；使用或改装成工具的行为；一系列或组合的工具。；将音乐作品改编为多种乐器演奏的形式；器乐作曲；为管弦乐队或军乐队所作的乐曲。；演奏乐器的方式或行为；演奏。；车辆上的仪表板仪表,用于监控发动机功能及性能和其他基本功能。
the instruments used in a piece of music or the way they are arranged
音乐术语；指一首曲子所用的乐器及其编排。
使用或改装成工具的行为；一系列或组合的工具。
The act of using or adapting as an instrument; a series or combination of instruments.
将音乐作品改编为多种乐器演奏的形式；器乐作曲；为管弦乐队或军乐队所作的乐曲。
The arrangement of a musical composition for performance by a number of different instruments; instrumental composition; composition for an orchestra or military band.
演奏乐器的方式或行为；演奏。
The act or manner of playing upon musical instruments; performance.
车辆上的仪表板仪表,用于监控发动机功能及性能和其他基本功能。
On a vehicle, dashboard gauges monitoring engine functions and performance, along with other essential functions.
用于任何机器(如反应堆)的监控仪表。
Monitoring gauges for any machine, such as a reactor.
对程序性能和行为的动态分析,通常通过向其中注入剖析代码来实现。
The dynamic analysis of a program's performance and behaviour, usually by injecting profiling code into it.
在犯罪过程中使用工具、器械或技术手段。
The use of tools, instruments, or technical methods in the commission of a crime.
The instrumentation of the symphony includes two harps and a full brass section.
这部交响乐的乐器配置包括两架竖琴和完整的铜管声部。
用法提示：此处 instrumentation 是名词，指乐曲的配器或乐器编制。
Her arrangement shows skillful instrumentation, giving each instrument a distinct voice.
她的改编展现了巧妙的配器，让每件乐器都有独特的声音。
用法提示：instrumentation 在此为名词，表示配器手法。
The composer revised the instrumentation after hearing the first rehearsal.
作曲家听了第一次排练后修改了乐器配置。
用法提示：此处 instrumentation 是名词，指乐曲的乐器配置。
of 后接音乐作品时，指该作品中的配器编排。
The instrumentation of the symphony was praised by critics.
这首交响乐的配器受到评论家称赞。
for 后接目的或活动，指为完成该任务而配备的仪器。
The laboratory is equipped with instrumentation for measuring air quality.
实验室配备了用于测量空气质量的仪器设备。
in 后接具体作品，强调作品内部使用的乐器配置。
The instrumentation in this sonata is strikingly modern.
这首奏鸣曲中的配器极其现代。
orchestration 一般特指为管弦乐队编配乐器，而 instrumentation 可用于任何乐队、合奏或电子音乐等，搭配对象更广。
scoring 更强调为影视、舞台等谱写完整音乐或总谱的全过程，不一定只关注乐器编排，也包含旋律、和声等。
grammar · medium
易错句子The conductor changed the instrumentations of the second movement.
正确表达The conductor changed the instrumentation of the second movement.
在表示“配器/乐器配置”时，instrumentation 是不可数名词，通常不用复数形式。这里指整个第二乐章的乐器配置，应使用单数 instrumentation。
grammar · medium
易错句子The lab bought several new instrumentations for the experiment.
正确表达The lab bought several new instruments for the experiment.
当 instrumentation 表示“仪器、器械”的总称时是不可数名词，不能加 -s 表示多件具体设备；若强调一件件工具，应使用可数名词 instruments。
instrumentation 指乐曲实际使用或标注的乐器配置，orchestration 指把音乐素材编配给管弦乐器的技法与过程；说作品本身用什么乐器时用 instrumentation，说编配手法时用 orchestration。
instrument 是可数名词，指单件工具、乐器或仪器；instrumentation 是不可数名词，指成套仪器或乐器的配置，也可指使用、配置这些器具的做法，不能把单件器具说成 an instrumentation。
equipment 泛指完成工作所需的全部设备，强调功能用途；instrumentation 特指测量、控制或演奏用的成套仪器或乐器，并常带有“配套、配置、操作”的含义，比 equipment 更专门。
手术器械
The team sterilized the surgical instrumentation before the operation.
手术前，团队对手术器械进行了消毒。
科学仪器
The lab upgraded its scientific instrumentation to improve accuracy.
实验室升级了科学仪器以提高准确性。
过程仪表
Process instrumentation helps engineers maintain steady temperatures in the reactor.
过程仪表帮助工程师维持反应器内的稳定温度。
管弦乐配器
The orchestral instrumentation of the symphony is typical of the late Romantic period.
这部交响曲的管弦乐配器体现了浪漫主义晚期的典型风格。
仪表系统
The plane's instrumentation system provides real-time data to the pilot.
飞机的仪表系统为飞行员提供实时数据。
词根/基础词；同根词：instrumental、instrumentalist
表示行为、过程或结果；同后缀词：organization、communication、implementation
乐团编制和乐器分配直接体现配器的效果。
乐谱会标明各乐器的声部，是配器的载体。
不同乐器的音色组合是配器考虑的核心要素。
合奏中各乐器如何搭配，需要借助配器安排。
指挥需要理解配器，以协调整个乐团的演奏。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.