be insincere
His apology was insincere.
他的道歉缺乏诚意。
不真诚的；虚伪的
并非真心实意；不真诚；做作的；人为的。；缺乏真诚的；不诚实的；无诚意的；伪善的
Not genuinely meaning what is said; not sincere.
并非真心实意；不真诚；做作的；人为的。
Not genuinely meaning what has been expressed; not sincere; artificial; factitious.
缺乏真诚的
lacking sincerity
His apology sounded insincere, so she didn't believe him.
他的道歉听起来不真诚，所以她没有相信他。
用法提示：形容词作表语，描述道歉不真诚。
AI contextual example
She gave an insincere smile when she saw her rival.
她看到对手时露出了虚伪的微笑。
用法提示：形容词作定语，修饰笑容。
AI contextual example
The manager's praise felt insincere because he never gave a raise.
经理的表扬让人觉得不真诚，因为他从未加过薪。
用法提示：形容词作表语，描述表扬的性质。
AI contextual example
His apology was insincere.
他的道歉缺乏诚意。
修饰名词时置于名词前。
She gave an insincere smile.
她露出了虚假的微笑。
He seemed insincere about his intentions.
他对自己的意图似乎缺乏诚意。
强调言语与真实想法或行为自相矛盾，比 insincere 更常用于道德谴责，语气较重。
侧重蓄意欺骗他人，隐含恶意或故意的欺骗行为；不像 insincere 那样只指态度做作。
口语常用，指人或态度显得虚假、装模作样；比 insincere 更随意。
常修饰情绪、表情或态度，带有刻意表演的意味，语气较正式或文学化。
侧重举止、表情或言谈的不自然和刻意，不一定指有意骗人。
grammar · medium
易错句子He is insincere to me.
正确表达He is insincere with me.
介词使用错误：表示“对某人不真诚”时，英语用介词 with，而不是 to。受中文“对…不真诚”的影响，容易误用 to。
grammar · medium
易错句子He spoke insincere.
正确表达He spoke insincerely.
词性混淆：修饰动词 speak 需要用副词形式 insincerely，而非形容词 insincere。
grammar · medium
易错句子His insincere is obvious.
正确表达His insincerity is obvious.
词性错误：句中需要名词作主语，而 insincere 是形容词，应改为名词 insincerity。
对应 insincere 的‘不真诚’义，指真心实意、表里如一。
对应 insincere 的‘做作、虚假’义，强调发自内心、不伪装；也指‘真正的、非假冒的’。
对应 insincere 的‘虚伪’义，强调诚实、不说谎。
对应 insincere 的‘缺乏真诚’义，强调说话符合事实。
对应 insincere 的‘不坦诚’义，指坦率直言、不加掩饰。
insincere 泛指不真诚；disingenuous 强调故意隐瞒真实想法，带有欺诈或算计的意味。
insincere 指不真诚；hypocritical 指言行不一，假装拥有自己并不具备的品德或信仰。
虚伪的道歉
He gave an insincere apology and went on with his work.
他道了歉，但不真诚，说完就去干活了。
言不由衷的恭维
She received insincere compliments from her jealous colleagues.
那些嫉妒她的同事对她说了些言不由衷的恭维话。
虚假的笑容
He greeted me with an insincere smile.
他带着虚假的笑容迎接我。
虚伪的奉承
Politicians often resort to insincere flattery during election campaigns.
政客们在竞选活动中常常使用虚伪的奉承。
不真诚的赞美
The review was full of insincere praise for the film.
这篇评论通篇都是对这部电影不真诚的赞美。
in- (not) + sincere (sincer(e), 真诚的)；同根词：sincerely, sincerity, insincerity
insincere 常用于描述虚伪的言行，hypocrisy 是与之对应的行为或品质。
奉承往往是不真诚的赞美，与 insincere 的言不由衷相关。
伪装的外表常用来掩饰内心深处的不真诚。
假装是做作和不真诚的常见表现形式。
不真诚的言语或表现往往带有欺骗性。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.