ingrain sth in/into sb/sth
ingrain 用作及物动词，表示使观念、习惯等牢固地扎根，常接 in 或 into 引导的介词短语，说明被灌输的对象或范围。
The coach tried to ingrain a winning attitude into the team.
教练试图把必胜的心态深深植入球队之中。
使根深蒂固
ingrained — past of ingrain
用耐久或持久的颜色染。；使深深融入某物。；给原纱染色
thoroughly work in
用耐久或持久的颜色染。
To dye with a fast or lasting colour.
使深深融入某物。
To make (something) deeply part of something else.
一般现在时
She ingrains respect in her students.
她把尊重深深灌输给她的学生。
一般过去时
The experience ingrained a deep sense of duty in him.
那段经历使他深深养成了一种责任感。
现在进行时
The training is ingraining discipline into the new recruits.
这项训练正在向新兵灌输纪律。
常用被动语态 be ingrained (in) 表示“根深蒂固”。
Years of living abroad had ingrained a deep sense of independence in her.
多年的海外生活已在她心中深深根植了独立的意识。
用法提示：此处 ingrained 为 ingrain 的过去分词，用于过去完成时，与 in 搭配表示“使……深深印入”。
The teacher tries to ingrain good study habits into her students from the first day.
老师从第一天起就努力把良好的学习习惯灌输给学生。
用法提示：不定式 to ingrain 后接宾语和 into，表示“把……灌输、使根深蒂固”。
Repeated practice ingrained the correct movements so deeply that he could perform them without thinking.
反复练习使正确动作根深蒂固，以至于他可以毫不思索地完成。
用法提示：这里用过去式 ingrained 后接宾语和 so deeply that 结构，表示“使……深深固定下来”。
ingrain 用作及物动词，表示使观念、习惯等牢固地扎根，常接 in 或 into 引导的介词短语，说明被灌输的对象或范围。
The coach tried to ingrain a winning attitude into the team.
教练试图把必胜的心态深深植入球队之中。
被动结构 be ingrained in 表示“在……中根深蒂固”，主语多为抽象名词，如传统、观念、习惯等。
Respect for elders is deeply ingrained in their culture.
尊老在他们的文化中根深蒂固。
instill 强调缓慢、反复地注入思想或情感；与 ingrain 一样常接 into/in。
implant 侧重像移植或植入一样直接放入，对象多为抽象观念，语气比 instill 强。
embed 常用于被动结构 be embedded in，强调与整体紧密融合；不如 ingrain 强调“内在化”。
inculcate 多用于正式教育语境，主语通常是教导者，宾语常为信念或价值观，比 ingrain 更具“传授”色彩。
entrench 强调变得根深蒂固且不易动摇，常含贬义，或指既得利益、特权；搭配与 ingrain 不完全相同。
grammar · medium
易错句子Parents should ingrain their children good manners.
正确表达Parents should ingrain good manners in their children.
ingrain 是及物动词，直接宾语应是内容（good manners），接受者用介词 in 引出，不能像 teach 那样接双宾语。
grammar · medium
易错句子The memory ingrains in my mind.
正确表达The memory is ingrained in my mind.
ingrain 表示“使根深蒂固”时通常用被动语态，强调状态。主语是受事时要用 be + 过去分词 ingrained，不能把 ingrain 当不及物动词主动使用。
与 ingrain 的动词义“使根深蒂固”相对；指彻底消灭已深植的事物，如习惯或观念。
与 ingrain 的动词义相对；强调像拔根一样彻底移除，常用于观念、习惯等。
动词短语，与 ingrain 的动词义相对；表示搜寻并根除，常用于弊端、信念等。
ingrain 强调经过长期作用使观念或习惯根深蒂固；instill 侧重逐步注入或灌输，程度不一定达到难以改变。
imprint 像盖章一样留下清晰印记，常与记忆、印象搭配；ingrain 强调形成难以改变的固有特质或习惯。
embed 更多指把某物置入或附着于某个结构中；ingrain 则强调通过反复影响使某物成为内在特性。
使深深植根于；使根深蒂固
Parents should ingrain respect for others in their children.
父母应该让孩子们心中根植对他人的尊重。
根深蒂固的
These deeply ingrained beliefs are difficult to change.
这些根深蒂固的信念难以改变。
根深蒂固的习惯
He finally gave up his ingrained habit of smoking.
他终于戒掉了吸烟这一根深蒂固的习惯。
变得根深蒂固
Over time, these practices became ingrained in the community.
随着时间的推移，这些做法在社区中变得根深蒂固。
in-（进入、彻底）+ grain（纤维、纹理）。同前缀词：inject（注射）、introduce（引入）；同根词：grain（谷物/颗粒）、granular（粒状的）、grainy（有颗粒感的）。
常与 ingrain 搭配，如 ingrained habit，指长期形成、难以改变的习惯。
ingrained bias 表示根深蒂固的偏见，是该词常见搭配。
文化观念常被描述为 ingrain 在群体思维中，表示影响深远。
价值观常通过 upbringing 被 ingrain，指从小被深深植入。
传统习俗可被 ingrain 在群体行为中，表示世代相传的深层影响。
深深扎根于，根深蒂固于
The belief that hard work brings success is deeply ingrained in him.
努力带来成功的信念在他心中根深蒂固。
积习，根深蒂固的习惯
He has an ingrained habit of interrupting people.
他有打断别人说话的积习。
深深印在某人的脑海里
The idea of freedom was ingrained in their minds from a young age.
自由观念从小就深深印在他们的脑海里。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.